Lord Rama

ಜಯತಿ ಶ್ರೀ ಜಾನಕೀ ಬಲ್ಲಭ ಲಾಲ

(Jayati Shri Janaki Ballabh Lal Aarti in Kannada)

Also known as jayati srijanakiballabha lala

An arati to Rama and Sita together, its opening line supplying the refrain: victory to the beloved of Janaki, the dear one — let me turn the lamps and be made content. What follows is the pair described piece by piece in the way a temple singer describes what is in front of him, a crest ornament flashing at the head, the curls swinging against the cheeks. The song keeps to the couple throughout rather than to Rama by himself, which is what the name in the title announces, and it identifies him from beginning to end by the relation he stands in rather than by his own name. Sixteen short lines carry the whole of it.

ಜಯತಿ ಶ್ರೀಜಾನಕೀಬಲ್ಲಭ ಲಾಲ,
ಕರುಁ ತಬ ಆರತಿ ಹೋಯ ನಿಹಾಲ॥
ಸೀಸ ಪರ ಕೀಟ ಮುಕುಟ ಝಲಕೈ,
ಕಪೋಲನ ಪೈಂ ಝೂಲೈ ಅಲಕೈ।
ಕರ್ಣ ಮೇಂ ಕರ್ಣಫೂಲ ಚಮಕೈ,
ನೈನ ಕಜರಾರೇ, ಮೋಹಿನಿಯಾಁ ಡಾರೇ,
ಸುಮನ ರತನಾ ರೇ,
ಸೋ ಚನ್ದನ ಕುಂಕುಮ ಕೇಸರ ಭಾಲ॥೧॥
ಮಧುರ ಅತಿ ಮೂರತ ಶ್ಯಾಮಲ- ಗೌರ,
ಸುಛಬಿ ಜೋಡೀ ರಾಜತ ಇಕ ಠೌರ,
ನಹೀಂ ಹೈ ಉಪಮಾ ಕೋಈ ಔರ,
ನಿರಖಿ ರತಿ ಲಜೈ,
ಮೈನ ಮದ ತಜೈ, ಅಂಗ ಸುಭ ಸಜೈ,
ಸೋ ಭೂಷನ ಬರ ಮುಕ್ತಾ-ಮನಿ-ಜಾಲ॥೨॥
ಪರಸ್ಪರ ದೋ ಚಕೋರ, ದೋ ಚಂದ,
ಪ್ರಿಯಾ-ಪ್ರಿಯ ಅನುಪಮ ಸುಷಮಾ-ಕಂದ,
ಪ್ರೇಮ-ಹಿಯ ಛಾಯೋ ಪರಮಾನಂದ, ಮಂದ ಮೃದು ಹಁಸನ,
ರುಚಿರ ದುತಿ ದಸನ, ಮನೋಹರ ಬಸನ,
ದೋಉ ಸೋಹೈಂ ಗಲ ಬಹಿಯಾಁ ಡಾಲ॥೩॥
ಬಜತ ಬಜಿನಾ ಸಿತಾರ ಸುಮೃದಂಗ,
ಸಬೈ ಮಿಲಿ ಗಾವತ ಸಹಿತ ಉಮಂಗ,
ಹೋತ ಪುಲಕಾಯಮಾನ ಅಂಗ-ಅಂಗ,
ರಂಗ ಜಬ ಚಢತ, ಪ್ರೇಮ ಹಿಯ ಬಢತ, ನಯನ ಜಲ ಕಢತ
ಮಧುರ ಸ್ವರ ಗಾವತ ದೈ ದೈ ತಾಲ॥೪॥
ಸ್ವಾಮಿನೀ ಸ್ವಾಮಿ ಕೃಪಾ-ಆಗಾರ,
ಪ್ರನತ ಜನ ರಾಮೇಶ್ವರ ಆಧಾರ,
ಜೋರಿ ಕರ ಬಿನವತ ಬಾರಂಬಾರ, ಕಛು ನಹಿಂ ಬನತ,
ನೇಮ-ತಪ-ವರತ, ರಹೋಂ ಪದ ನಿರತ,
ಕರೂಁ ನವ ಆರತಿ ಹೋಇ ನಿಹಾಲ॥೫॥
॥ ಇತಿ ಸಂಪೂರ್ಣಂಮ್ ॥

Explore More