Lord Agni

5.3 - উথ্সন্নযজ্ঞ্নো বা এষ যদগ্নিঃ - কৃষ্ণ যজুর্বেদ তৈত্তিরীয সংহিতা পাঠঃ

(Uthsannayajno Va Esha Yadagnih in Bengali)

From Krishna Yajurveda Taittiriya Samhita

This text is a significant portion of the fifth Kanda of the Krishna Yajurveda Taittiriya Samhita, focusing on the sophisticated rituals of Agni-chayana. It explores the symbolic and metaphysical dimensions of the sacrificial fire, elucidating how the ritual process acts as a medicinal and restorative force for the performer. By invoking the Ashvini Kumaras, the divine physicians, this section emphasizes the healing nature of Vedic sacrifice. Chanting or studying these mantras is considered vital for scholars of Vedic traditions to ensure cosmic order, spiritual purification, and the successful completion of foundational sacrificial rites.

কৃষ্ণ যজুর্বেদীয তৈত্তিরীয সংহিতাযা-ম্পঞ্চমকাণ্ডে তৃতীযঃ প্রশ্নঃ - চিতীনা-ন্নিরূপণং
ও-ন্নমঃ পরমাত্মনে, শ্রী মহাগণপতযে নমঃ,
শ্রী গুরুভ্যো নমঃ । হরিঃ ওম্ ॥
উথ্সন্ন যজ্ঞো বা এষ যদগ্নিঃ কিং-বাঁ-ঽহৈতস্য ক্রিযতে কিং-বাঁ ন যদ্বৈ যজ্ঞস্য ক্রিযমাণস্যা-ন্তর্যন্তি পূযতি বা অস্য তদাশ্বিনীরুপ দধাত্যশ্বিনৌ বৈ দেবানা-ম্ভিষজৌ তাভ্যামেবাস্মৈ ভেষজ-ঙ্করোতি পঞ্চোপ দধাতি পাঙ্ক্তো যজ্ঞো যাবানেব যজ্ঞস্তস্মৈ ভেষজ-ঙ্করোত্যৃতব্যা উপ দধাত্যৃতূনা-ঙ্কৢপ্ত্যৈ [কৢপ্ত্যৈ, পঞ্চোপ] 1
পঞ্চোপ দধাতি পঞ্চ বা ঋতবো যাবন্ত এবর্তবস্তান্ কল্পযতি সমানপ্রভৃতযো ভবন্তি সমানোদর্কাস্তস্মা-থ্সমানা ঋতব একেন পদেন ব্যাবর্তন্তে তস্মাদ্-ঋতবো ব্যাবর্তন্তে প্রাণভৃত উপ দধাত্যৃতুষ্বেব প্রাণা-ন্দধাতি তস্মা-থ্সমানা-স্সন্ত ঋতবো ন জীর্যন্ত্যথো প্রজনযত্যেবৈনানেষ বৈ বাযুর্য-ত্প্রাণো যদ্-ঋতব্যা উপধায প্রাণভৃত [প্রাণভৃতঃ, উপদধাতি] 2
উপদধাতি তস্মা-থ্সর্বানৃতূননু বাযুরা বরীবর্তি বৃষ্টিসনীরুপ দধাতি বৃষ্টিমেবাব রুন্ধে যদেকধোপদদ্ধ্যা-দেকমৃতুং-বঁর্ষেদনুপরিহারগ্ং সাদযতি তস্মা-থ্সর্বানৃতূন্. বর্ষতি য-ত্প্রাণভৃত উপধায বৃষ্টিসনীরুপদধাতি তস্মা-দ্বাযুপ্রচ্যুতা দিবো বৃষ্টিরীর্তে পশবো বৈ বযস্যা নানামনসঃ খলু বৈ পশবো নানাব্রতাস্তে-ঽপ এবাভি সমনসো [সমনসঃ, য-ঙ্কামযেতা-] 3
য-ঙ্কামযেতা-ঽপশু-স্স্যাদিতি বযস্যাস্তস্যো-পধাযাপস্যা উপ দদ্ধ্যা-দসং(2)জ্ঞান-মেবাস্মৈ পশুভিঃ করোত্যপশুরেব ভবতি য-ঙ্কামযেত পশুমান্-থ্স্যাদিত্য-পস্যাস্তস্যোপধায বযস্যা উপ দদ্ধ্যা-থ্সং(2)জ্ঞানমেবাস্মৈ পশুভিঃ করোতি পশুমানেব ভবতি চতস্রঃ পুরস্তাদুপ দধাতি তস্মাচ্চত্বারি চক্ষুষো রূপাণি দ্বে শুক্লে দ্বে কৃষ্ণে [কৃষ্ণে, মূর্ধন্বতী-] 4
মূর্ধন্বতী-র্ভবন্তি তস্মা-ত্পুরস্তান্মূর্ধা পঞ্চ দক্ষিণাযাগ্ শ্রোণ্যামুপ দধাতি পঞ্চোত্তরস্যা-ন্তস্মা-ত্পশ্চা-দ্বর্ষীযা-ন্পুরস্তা-ত্প্রবণঃ পশুর্বস্তো বয ইতি দক্ষিণে-ঽগ্ংস উপ দধাতি বৃষ্ণির্বয ইত্যুত্তরে ঽগ্ংসাবেব প্রতি দধাতি ব্যাঘ্রো বয ইতি দক্ষিণে পক্ষ উপ দধাতি সিগ্ংহো বয ইত্যুত্তরে পক্ষযোরেব বীর্য-ন্দধাতি পুরুষো বয ইতি মদ্ধ্যে তস্মা-ত্পুরুষঃ পশূনামধিপতিঃ ॥ 5 ॥
(কৢপ্ত্যা - উপধায প্রাণভৃতঃ-সমনসঃ-কৃষ্ণে-পুরুষো বয ইতি - পঞ্চ চ) (অ. 1)
ইন্দ্রাগ্নী অব্যথমানামিতি স্বযমাতৃণ্ণামুপ দধাতীন্দ্রাগ্নিভ্যাং-বাঁ ইমৌ লোকৌ বিধৃতাবনযো-র্লোকযো-র্বিধৃত্যা অধৃতেব বা এষা যন্মদ্ধ্যমা চিতিরন্তরিক্ষমিব বা এষেন্দ্রাগ্নী ইত্যাহেন্দ্রাগ্নী বৈ দেবানামোজো ভৃতাবোজসৈবৈনা-মন্তরিক্ষে চিনুতে ধৃত্যৈ স্বযমাতৃণ্ণামুপ দধাত্যন্তরিক্ষং-বৈঁ স্বযমাতৃণ্ণা ঽন্তরিক্ষমেবোপ ধত্তে ঽশ্বমুপ [ধত্তে ঽশ্বমুপ, ঘ্রাপযতি প্রাণমেবা-] 6
ঘ্রাপযতি প্রাণমেবা-ঽস্যা-ন্দধাত্যথো প্রাজাপত্যো বা অশ্বঃ প্রজাপতিনৈবাগ্নি-ঞ্চিনুতে স্বযমাতৃণ্ণা ভবতি প্রাণানামুথ্সৃষ্ট্যা অথো সুবর্গস্য লোকস্যানুখ্যাত্যৈ দেবানাং-বৈঁ সুবর্গং-লোঁকং-যঁতা-ন্দিশ-স্সমব্লীযন্ত ত এতা দিশ্যা অপশ্য-ন্তা উপাদধত তাভির্বৈ তে দিশো-ঽদৃগ্ংহন্ যদ্দিশ্যা উপদধাতি দিশাং-বিঁধৃত্যৈ দশ প্রাণভৃতঃ পুরস্তাদুপ [পুরস্তাদুপ, দধাতি নব বৈ পুরুষে] 7
দধাতি নব বৈ পুরুষে প্রাণা নাভির্দশমী প্রাণানেব পুরস্তাদ্ধত্তে তস্মা-ত্পুরস্তা-ত্প্রাণা জ্যোতিষ্মতী-মুত্তমামুপ দধাতি তস্মা-ত্প্রাণানাং-বাঁগ্জ্যোতিরুত্তমা দশোপ দধাতি দশাক্ষরা বিরা-ড্বিরাট্ ছন্দসা-ঞ্জ্যোতির্জ্যোতিরেব পুরস্তাদ্ধত্তে তস্মা-ত্পুরস্তাজ্জ্যোতিরুপা ঽঽস্মহে ছন্দাগ্ংসি পশুষ্বাজিমযুস্তা-ন্বৃহত্যুদজয-ত্তস্মা-দ্বার্হতাঃ [তস্মা-দ্বার্হতাঃ, পশব উচ্যন্তে মা] 8
পশব উচ্যন্তে মা ছন্দ ইতি দক্ষিণত উপ দধাতি তস্মা-দ্দক্ষিণা বৃতো মাসাঃ পৃথিবী ছন্দ ইতি পশ্চা-ত্প্রতিষ্ঠিত্যা অগ্নির্দেবতেত্যুত্তরত ওজো বা অগ্নিরোজ এবোত্তরতো ধত্তে তস্মাদুত্তরতো ঽভিপ্রযাযী জযতি ষট্ত্রিগ্ংশ-থ্সম্পদ্যন্তে ষট্ত্রিগ্ংশদক্ষরা বৃহতী বার্হতাঃ পশবো বৃহত্যৈবাস্মৈ পশূনব রুন্ধে বৃহতী ছন্দসাগ্ স্বারাজ্য-ম্পরীযায যস্যৈতা [যস্যৈতাঃ, উপধীযন্তে গচ্ছতি] 9
উপধীযন্তে গচ্ছতি স্বারাজ্যগ্ং সপ্ত বালখিল্যাঃ পুরস্তাদুপ দধাতি সপ্ত পশ্চা-থ্সপ্ত বৈ শীর্ষণ্যাঃ প্রাণা দ্বাববাঞ্চৌ প্রাণানাগ্ং সবীর্যত্বায মূর্ধা-ঽসি রাডিতি পুরস্তাদুপ দধাতি যন্ত্রী রাডিতি পশ্চা-ত্প্রাণানেবাস্মৈ সমীচো দধাতি ॥ 10 ॥
(অশ্বমুপ-পুরস্তাদুপ-বার্হতা-এতা-শ্চতুস্ত্রিগ্ংশচ্চ) (অ. 2)
দেবা বৈ য-দ্যজ্ঞে ঽকুর্বত তদসুরা অকুর্বত তে দেবা এতা অক্ষ্ণযাস্তোমীযা অপশ্য-ন্তা অন্যথা ঽনূচ্যা-ন্যথোপাদধত তদসুরা নান্ববায-ন্ততো দেবা অভব-ন্পরা-ঽসুরা যদক্ষ্ণযাস্তোমীযা অন্যথা ঽনূচ্যান্যথোপ দধাতি ভ্রাতৃব্যাভিভূত্যৈ ভবত্যাত্মনা পরা-ঽস্য ভ্রাতৃব্যো ভবত্যা-শুস্ত্রিবৃদিতি পুরস্তাদুপ দধাতি যজ্ঞমুখং-বৈঁ ত্রিবৃ- [ত্রিবৃত্, যজ্ঞমুখমেব] 11
-দ্যজ্ঞমুখমেব পুরস্তাদ্বি যাতযতি ব্যোম সপ্তদশ ইতি দক্ষিণতো ঽন্নং-বৈঁ ব্যোমা-ঽন্নগ্ং সপ্তদশো-ঽন্নমেব দক্ষিণতো ধত্তে তস্মা-দ্দক্ষিণেনান্নমদ্যতে ধরুণ একবিগ্ংশ ইতি পশ্চা-ত্প্রতিষ্ঠা বা একবিগ্ংশঃ প্রতিষ্ঠিত্যৈ ভান্তঃ পঞ্চদশ ইত্যুত্তরত ওজো বৈ ভান্ত ওজঃ পঞ্চদশ ওজ এবোত্তরতো ধত্তে তস্মাদুত্তরতো ঽভিপ্রযাযী জযতি প্রতূর্তিরষ্টাদশ ইতি পুরস্তা- [ইতি পুরস্তাত্, উপ দধাতি দ্বৌ] 12
-দুপ দধাতি দ্বৌ ত্রিবৃতাবভিপূর্বং-যঁজ্ঞমুখে বি যাতযত্যভিবর্ত-স্সবিগ্ংশ ইতি দক্ষিণতো-ঽন্নং-বাঁ অভিবর্তো-ঽন্নগ্ং সবিগ্ংশো-ঽন্নমেব দক্ষিণতো ধত্তে তস্মা-দ্দক্ষিণেনান্নমদ্যতে বর্চো দ্বাবিগ্ংশ ইতি পশ্চা-দ্য-দ্বিগ্ংশতির্দ্বে তেন বিরাজৌ য-দ্দ্বে প্রতিষ্ঠা তেন বিরাজোরেবা-ভিপূর্বমন্নাদ্যে প্রতিতিষ্ঠতি তপো নবদশ ইত্যুত্তরত স্তস্মা-থ্সব্যো [ইত্যুত্তরত স্তস্মা-থ্সব্যঃ, হস্তযো-] 13
হস্তযো-স্তপস্বিতরো যোনিশ্চতুর্বিগ্ংশ ইতি পুরস্তাদুপ দধাতি চতুর্বিগ্ংশত্যক্ষরা গাযত্রী গাযত্রী যজ্ঞমুখং-যঁজ্ঞমুখমেব পুরস্তা-দ্বিযাতযতি গর্ভাঃ পঞ্চবিগ্ংশ ইতি দক্ষিণতো-ঽন্নং-বৈঁ গর্ভা অন্ন-ম্পঞ্চবিগ্ংশোন্নমেব দক্ষিণতো ধত্তে তস্মা-দ্দক্ষিণেনান্নমদ্যত ওজস্ত্রিণব ইতি পশ্চাদিমে বৈ লোকাস্ত্রিণব এষ্বেব লোকেষু প্রতিতিষ্ঠতি সভংরণস্ত্রযোবিগ্ংশ ই- [সভংরণস্ত্রযোবিগ্ংশ ইতি, উত্তরত-] 14
-ত্যুত্তরত-স্তস্মা-থ্সব্যো হস্তযো-স্সম্ভার্যতরঃ ক্রতুরেকত্রিগ্ংশ ইতি পুরস্তাদুপ দধাতি বাগ্বৈ ক্রতুর্যজ্ঞমুখং-বাঁগ্যজ্ঞমুখমেব পুরস্তাদ্বি যাতযতি ব্রদ্ধ্নস্য বিষ্টপ-ঞ্চতুস্ত্রিগ্ংশ ইতি দক্ষিণতো-ঽসৌ বা আদিত্যো ব্রদ্ধ্নস্য বিষ্টপ-ম্ব্রহ্মবর্চসমেব দক্ষিণতো ধত্তে তস্মা-দ্দক্ষিণো-ঽর্ধো ব্রহ্মবর্চসিতরঃ প্রতিষ্ঠা ত্রযস্ত্রিগ্ংশ ইতি পশ্চা-ত্প্রতিষ্ঠিত্যৈ নাকঃ ষট্ত্রিগ্ংশ ইত্যুত্তরত-স্সুবর্গো বৈ লোকো নাকঃ সুবর্গস্য লোকস্য সমষ্ট্যৈ ॥ 15 ॥
(বৈ ত্রিবৃ - দিতি পুরস্তাথ্ - সব্য - স্ত্রযোবিগ্ংশ ইতি - সুবর্গো বৈ - পঞ্চ চ) (অ. 3)
(আশু - র্ব্যোম - ধরুণো - ভান্তঃ - প্রতূর্তির -ভিবর্তো - বর্চ - স্তপো - যোনি - র্গর্ভা - ওজঃ - সভংরণঃ - ক্রতু - র্ব্রদ্ধ্রস্য - প্রতিষ্ঠা - নাকঃ - ষোডশ)
অগ্নের্ভাগো-ঽসীতি পুরস্তাদুপ দধাতি যজ্ঞমুখং-বাঁ অগ্নির্যজ্ঞমুখ-ন্দীক্ষা যজ্ঞমুখ-ম্ব্রহ্ম যজ্ঞমুখ-ন্ত্রিবৃ-দ্যজ্ঞমুখমেব পুরস্তাদ্বি যাতযতি নৃচক্ষসা-ম্ভাগো-ঽসীতি দক্ষিণত-শ্শুশ্রুবাগ্ংসো বৈ নৃচক্ষসো-ঽন্ন-ন্ধাতা জাতাযৈবাস্মা অন্নমপি দধাতি তস্মাজ্জাতো-ঽন্নমত্তি জনিত্রগ্গ্ স্পৃতগ্ং সপ্তদশ-স্স্তোম ইত্যাহা-ঽন্নং-বৈঁ জনিত্র- [জনিত্রম্, অন্নগ্ং সপ্তদশো-ঽন্নমেব] 16
-মন্নগ্ং সপ্তদশো-ঽন্নমেব দক্ষিণতো ধত্তে তস্মা-দ্দক্ষিণেনা-ন্নমদ্যতে মিত্রস্য ভাগো-ঽসীতি পশ্চা-ত্প্রাণো বৈ মিত্রো-ঽপানো বরুণঃ প্রাণাপানাবেবাস্মি-ন্দধাতি দিবো বৃষ্টির্বাতা-স্স্পৃতা একবিগ্ংশ-স্স্তোম ইত্যাহ প্রতিষ্ঠা বা একবিগ্ংশঃ প্রতিষ্ঠিত্যা ইন্দ্রস্য ভাগো-ঽসীত্যুত্তরত ওজো বা ইন্দ্র ওজো বিষ্ণুরোজঃ ক্ষত্রমোজঃ পঞ্চদশ [পঞ্চদশঃ, ওজ এবোত্তরতো ধত্তে] 17
ওজ এবোত্তরতো ধত্তে তস্মাদুত্তরতো-ঽভিপ্রযাযী জযতি বসূনা-ম্ভাগো-ঽসীতি পুরস্তাদুপ দধাতি যজ্ঞমুখং-বৈঁ বসবো যজ্ঞমুখগ্ং রুদ্রা যজ্ঞমুখ-ঞ্চতুর্বিগ্ংশো যজ্ঞমুখমেব পুরস্তাদ্বি যাতযত্যাদিত্যানা-ম্ভাগো-ঽসীতি দক্ষিণতো-ঽন্নং-বাঁ আদিত্যা অন্ন-ম্মরুতো-ঽন্ন-ঙ্গর্ভা অন্ন-ম্পঞ্চবিগ্ংশো-ঽন্নমেব দক্ষিণতো ধত্তে তস্মা-দ্দক্ষিণেনা-ঽন্নমদ্যতে ঽদিত্যৈ ভাগো- [-ঽদিত্যৈ ভাগঃ, অসীতি পশ্চা-ত্প্রতিষ্ঠা] 18
-ঽসীতি পশ্চা-ত্প্রতিষ্ঠা বা অদিতিঃ প্রতিষ্ঠা পূষা প্রতিষ্ঠা ত্রিণবঃ প্রতিষ্ঠিত্যৈ দেবস্য সবিতুর্ভাগো-ঽ সীত্যুত্তরতো ব্রহ্ম বৈ দেব-স্সবিতা ব্রহ্ম বৃহস্পতির্ব্রহ্ম চতুষ্টোমো ব্রহ্মবর্চসমেবোত্তরতো ধত্তে তস্মাদুত্তরো-ঽর্ধো ব্রহ্মবর্চসিতর-স্সাবিত্রবতী ভবতি প্রসূত্যৈ তস্মা-দ্ব্রাহ্মণানামুদীচী সনিঃ প্রসূতা ধর্ত্রশ্চতুষ্টোম ইতি পুরস্তাদুপ দধাতি যজ্ঞমুখং-বৈঁ ধর্ত্রো [ধর্ত্রঃ, যজ্ঞমুখ-ঞ্চতুষ্টোমো] 19
যজ্ঞমুখ-ঞ্চতুষ্টোমো যজ্ঞমুখমেব পুরস্তাদ্বি যাতযতি যাবানা-ম্ভাগো-ঽসীতি দক্ষিণতো মাসা বৈ যাবা অর্ধমাসা অযাবা-স্তস্মা-দ্দক্ষিণাবৃতো মাসা অন্নং-বৈঁ যাবা অন্ন-ম্প্রজা অন্নমেব দক্ষিণতো ধত্তে তস্মা-দ্দক্ষিণেনা-ন্নমদ্যত ঋভূণা-ম্ভাগো-ঽসীতি পশ্চা-ত্প্রতিষ্ঠিত্যৈ বিবর্তো ঽষ্টাচত্বারিগ্ংশ ইত্যুত্তরতো-ঽনযোর্লোকযো-স্সবীর্যত্বায তস্মাদিমৌ লোকৌ সমাব-দ্বীর্যৌ [সমাব-দ্বীর্যৌ, যস্য মুখ্যবতীঃ] 20
যস্য মুখ্যবতীঃ পুরস্তাদুপধীযন্তে মুখ্য এব ভবত্যা-ঽস্য মুখ্যো জাযতে যস্যা-ন্নবতী - র্দক্ষিণতো-ঽত্ত্যন্নমা-ঽস্যান্নাদো জাযতে যস্য প্রতিষ্ঠাবতীঃ পশ্চা-ত্প্রত্যেব তিষ্ঠতি যস্যৌজস্বতীরুত্তরত ওজস্ব্যেব ভবত্যা-ঽস্যৌজস্বী জাযতে ঽর্কো বা এষ যদগ্নিস্তস্যৈতদেব স্তোত্রমেতচ্ছস্ত্রং-যঁদেষা বিধা [বিধা, বিধীযতে-ঽর্ক এব] 21
বিধীযতে-ঽর্ক এব তদর্ক্যমনু বি ধীযতে ঽত্ত্যন্নমা-ঽস্যান্নাদো জাযতে যস্যৈষা বিধা বিধীযতে য উ চৈনামেবং-বেঁদ সৃষ্টীরুপ দধাতি যথাসৃষ্টমেবাব রুন্ধে ন বা ইদ-ন্দিবা ন নক্তমাসীদব্যাবৃত্ত-ন্তে দেবা এতা ব্যুষ্টীরপশ্য-ন্তা উপাদধত ততো বা ইদং ঁব্যৌচ্ছ-দ্যস্যৈতা উপধীযন্তে ব্যেবাস্মা উচ্ছত্যথো তম এবাপহতে ॥ 22 ॥
(বৈ জনিত্রং - পঞ্চদশো - ঽদিত্যৈ ভাগো - বৈ ধর্ত্রঃ - সমাবদ্বীর্যৈ-বিধা-ততো বা ইদং - চতুর্দশ চ ) (অ. 4)
(অগ্নে - র্নৃচক্ষসাং - জনিত্রং - মিত্র - স্যেন্দ্রস্য -বসূনা - মাদিত্যানা - মদিত্যৈ - দেবস্য সবিতুঃ - সাবিত্রবতী - ধর্ত্রো - যাবানা-মৃভূণাং - ঁবিবর্ত - শ্চতুর্দশ)
অগ্নে জাতা-ন্প্রণুদা ন-স্সপত্নানিতি পুরস্তাদুপ দধাতি জাতানেব ভ্রাতৃব্যা-ন্প্রণুদতে সহসা জাতানিতি পশ্চাজ্জনিষ্যমাণানেব প্রতি নুদতে চতুশ্চত্বারিগ্ংশ-স্স্তোম ইতি দক্ষিণতো ব্রহ্মবর্চসং-বৈঁ চতুশ্চত্বারিগ্ংশো ব্রহ্মবর্চসমেব দক্ষিণতো ধত্তে তস্মা-দ্দক্ষিণো-ঽর্ধো ব্রহ্মবর্চসিতর-ষ্ষোডশ-স্স্তোম ইত্যুত্তরত ওজো বৈ ষোডশ ওজ এবোত্তরতো ধত্তে তস্মা- [তস্মাত্, উত্তরতো-ঽভিপ্রযাযী] 23
-দুত্তরতো-ঽভিপ্রযাযী জযতি বজ্রো বৈ চতুশ্চত্বারিগ্ংশো বজ্রঃ ষোডশো যদেতে ইষ্টকে উপদধাতি জাতাগ্শ্চৈব জনিষ্যমাণাগ্শ্চ ভ্রাতৃব্যা-ন্প্রণুদ্য বজ্রমনু প্রহরতি স্তৃত্যৈ পুরীষবতী-ম্মদ্ধ্য উপদধাতি পুরীষং-বৈঁ মদ্ধ্যমাত্মন-স্সাত্মানমেবাগ্নি-ঞ্চিনুতে সাত্মা-ঽমুষ্মিন্ ঁলোকে ভবতি য এবং-বেঁদৈতা বা অসপত্না নামেষ্টকা যস্যৈতা উপধীযন্তে [উপধীযন্তে, না-ঽস্য] 24
না-ঽস্য সপত্নো ভবতি পশুর্বা এষ যদগ্নির্বিরাজ উত্তমাযা-ঞ্চিত্যামুপ দধাতি বিরাজমেবোত্তমা-ম্পশুষু দধাতি তস্মা-ত্পশুমানুত্তমাং-বাঁচং-বঁদতি দশদশোপ দধাতি সবীর্যত্বাযা-ঽক্ষ্ণযোপ দধাতি তস্মাদক্ষ্ণযা পশবো-ঽঙ্গানি প্রহরন্তি প্রতিষ্ঠিত্যৈ যানি বৈ ছন্দাগ্ংসি সুবর্গ্যাণ্যাস-ন্তৈর্দেবা-স্সুবর্গং-লোঁকমায-ন্তেনর্ষযো- [-ঁলোকমায-ন্তেনর্ষযঃ, অশ্রাম্য-ন্তে তপো-ঽতপ্যন্ত] 25
-ঽশ্রাম্য-ন্তে তপো-ঽতপ্যন্ত তানি তপসা-ঽপশ্য-ন্তেভ্য এতা ইষ্টকা নিরমিমতেবশ্ছন্দো বরিবশ্ছন্দ ইতি তা উপাদধত তাভির্বৈ তে সুবর্গং-লোঁকমাযন্. যদেতা ইষ্টকা উপদধাতি যান্যেব ছন্দাগ্ংসি সুবর্গ্যাণি তৈরেব যজমান-স্সুবর্গং-লোঁকমেতি যজ্ঞেন বৈ প্রজাপতিঃ প্রজা অসৃজত তা-স্স্তোম ভাগৈরেবা-ঽসৃজত য- [-ঽসৃজত যত্, স্তোম ভাগা উপদধাতি] 26
-থ্স্তোম ভাগা উপদধাতি প্রজা এব ত-দ্যজমান-স্সৃজতে বৃহস্পতির্বা এত-দ্যজ্ঞস্য তেজ-স্সমভরদ্য-থ্স্তোমভাগা য-থ্স্তোমভাগা উপদধাতি সতেজসমেবাগ্নি-ঞ্চিনুতে বৃহস্পতির্বা এতাং-যঁজ্ঞস্য প্রতিষ্ঠামপশ্যদ্য-থ্স্তোমভাগা য-থ্স্তোমভাগা উপদধাতি যজ্ঞস্য প্রতিষ্ঠিত্যৈ সপ্তসপ্তোপ দধাতি সবীর্যত্বায তিস্রো মদ্ধ্যে প্রতিষ্ঠিত্যৈ ॥ 27 ॥
( উত্তরতো ধত্তে তস্মা - দুপধীযন্ত - ঋষযো - ঽসৃজত যত্ - ত্রিচত্বারিগ্ংশচ্চ) (অ. 5)
রশ্মিরিত্যেবা ঽঽদিত্যমসৃজত প্রেতিরিতি ধর্মমন্বিতিরিতি দিবগ্ং সধিংরিত্যন্তরিক্ষ-ম্প্রতিধিরিতি পৃথিবীং-বিঁষ্টম্ভ ইতি বৃষ্টি-ম্প্রবেত্যহরনুবেতি রাত্রিমুশিগিতি বসূ-ন্প্রকেত ইতি রুদ্রান্-থ্সুদীতিরিত্যাদিত্যানোজ ইতি পিতৄগ্স্তন্তুরিতি প্রজাঃ পৃতনাষাডিতি পশূ-ন্রেবদিত্যো-ষধীরভিজিদসি যুক্তগ্রাবে- [যুক্তগ্রাবা, ইন্দ্রায ত্বেন্দ্র-ঞ্জিন্বেত্যেব] 28
-ন্দ্রায ত্বেন্দ্র-ঞ্জিন্বেত্যেব দক্ষিণতো বজ্র-ম্পর্যৌহদভিজিত্যৈ তাঃ প্রজা অপপ্রাণা অসৃজত তাস্বধিপতিরসীত্যেব প্রাণমদধা-দ্যন্তেত্যপানগ্ং সগ্ংসর্প ইতি চক্ষুর্বযোধা ইতি শ্রোত্র-ন্তাঃ প্রজাঃ প্রাণতীরপানতীঃ পশ্যন্তী-শ্শৃণ্বতীর্ন মিথুনী অভব-ন্তাসু ত্রিবৃদসীত্যেব মিথুনমদধা-ত্তাঃ প্রজা মিথুনী [ ] 29
ভবন্তীর্ন প্রাজাযন্ত তা-স্সগ্ংরোহো-ঽসি নীরোহো-ঽসীত্যেব প্রা-ঽজনয-ত্তাঃ প্রজাঃ প্রজাতা ন প্রত্যতিষ্ঠ-ন্তা বসুকো-ঽসি বেষশ্রিরসি বস্যষ্টিরসীত্যেবৈষু লোকেষু প্রত্যস্থাপযদ্যদাহ বসুকো-ঽসি বেষশ্রিরসি বস্যষ্টিরসীতি প্রজা এব প্রজাতা এষু লোকেষু প্রতিষ্ঠাপযতি সাত্মা-ঽন্তরিক্ষগ্ং রোহতি সপ্রাণো-ঽমুষ্মিন্ ঁলোকে প্রতি তিষ্ঠত্যব্যর্ধুকঃ প্রাণাপানাভ্যা-ম্ভবতি য এবং-বেঁদ ॥ 30 ॥
(যুক্তগ্রাবা - প্রজা মিথুন্য - ন্তরিক্ষং - দ্বাদশ চ) (অ. 6)
নাকসদ্ভির্বৈ দেবা-স্সুবর্গং-লোঁকমায-ন্তন্নাকসদা-ন্নাকসত্ত্বং-যঁন্নাকসদ উপদধাতি নাকসদ্ভিরেব ত-দ্যজমান-স্সুবর্গং-লোঁকমেতি সুবর্গো বৈ লোকো নাকো যস্যৈতা উপধীযন্তে নাস্মা অক-ম্ভবতি যজমানাযতনং-বৈঁ নাকসদো যন্নাকসদ উপদধাত্যাযতনমেব ত-দ্যজমানঃ কুরুতে পৃষ্ঠানাং-বাঁ এত-ত্তেজ-স্সম্ভৃতং-যঁন্নাকসদো যন্নাকসদ [যন্নাকসদঃ, উপদধাতি পৃষ্ঠানামেব] 31
উপদধাতি পৃষ্ঠানামেব তেজো-ঽব রুন্ধে পঞ্চচোডা উপ দধাত্যফ্সরস এবৈনমেতা ভূতা অমুষ্মিন্ ঁলোক উপ শেরে-ঽথো তনূপানীরেবৈতা যজমানস্য য-ন্দ্বিষ্যা-ত্তমুপদধদ্ধ্যাযেদেতাভ্য এবৈন-ন্দেবতাভ্য আ বৃশ্চতি তাজগার্তিমার্চ্ছত্যুত্তরা নাকসদ্ভ্য উপদধাতি যথা জাযামানীয গৃহেষু নিষাদযতি তাদৃগেব ত- [তাদৃগেব তত্, পশ্চা-ত্প্রাচী-] 32
-ত্পশ্চা-ত্প্রাচী-মুত্তমামুপ দধাতি তস্মা-ত্পশ্চা-ত্প্রাচী পত্ন্যন্বাস্তে স্বযমাতৃণ্ণা-ঞ্চ বিকর্ণী-ঞ্চোত্তমে উপ দধাতি প্রাণো বৈ স্বযমাতৃণ্ণা-ঽঽযুর্বিকর্ণী প্রাণ-ঞ্চৈবা-ঽঽযুশ্চ প্রাণানামুত্তমৌ ধত্তে তস্মা-ত্প্রাণশ্চা-ঽঽযুশ্চ প্রাণানামুত্তমৌ নান্যামুত্তরামিষ্টকামুপ দদ্ধ্যা-দ্যদন্যামুত্তরা-মিষ্টকা-মুপদদ্ধ্যা-ত্পশূনা- [-মুপদদ্ধ্যা-ত্পশূনাম্, চ যজমানস্য চ] 33
-ঞ্চ যজমানস্য চ প্রাণ-ঞ্চা-ঽঽযুশ্চাপি দদ্ধ্যা-ত্তস্মান্না-ন্যোত্তরেষ্টকোপধেযা স্বযমাতৃণ্ণামুপ দধাত্যসৌ বৈ স্বযমাতৃণ্ণা- ঽমূমেবোপ ধত্তে ঽশ্বমুপ ঘ্রাপযতি প্রাণমেবাস্যা-ন্দধাত্যথো প্রাজাপত্যো বা অশ্বঃ প্রজাপতিনৈবাগ্নি-ঞ্চিনুতে স্বযমাতৃণ্ণা ভবতি প্রাণানামুথ্সৃষ্ট্যা অথো সুবর্গস্য লোকস্যা-ঽনুখ্যাত্যা এষা বৈ দেবানাং-বিঁক্রান্তির্য-দ্বিকর্ণী য-দ্বিকর্ণীমুপদধাতি দেবানামেব বিক্রান্তিমনু বিক্রমত উত্তরত উপদধাতি তস্মাদুত্তরত উপচারো-ঽগ্নি র্বাযুমতী ভবতি সমিদ্ধ্যৈ ॥ 34 ॥
(সম্ভৃতং-যঁন্নাকসদো যন্নাকসদ - স্তত্ - পশূনা-মেষা বৈ-দ্বাবিগ্ংশতিশ্চ) (অ. 7)
ছন্দাগ্স্যুপ দধাতি পশবো বৈ ছন্দাগ্ংসি পশূনেবাব রুন্ধে ছন্দাগ্ংসি বৈ দেবানাং-বাঁম-ম্পশবো বামমেব পশূনব রুন্ধ এতাগ্ং হ বৈ যজ্ঞসেন-শ্চৈত্রিযাযণ-শ্চিতিং-বিঁদা-ঞ্চকার তযা বৈ স পশূনবারুন্ধ যদেতামুপদধাতি পশূনেবাব রুন্ধে গাযত্রীঃ পুরস্তাদুপ দধাতি তেজো বৈ গাযত্রী তেজ এব [তেজ এব, মুখতো ধত্তে] 35
মুখতো ধত্তে মূর্ধন্বতীর্ভবন্তি মূর্ধানমেবৈনগ্ং সমানানা-ঙ্করোতি ত্রিষ্টুভ উপ দধাতীন্দ্রিযং-বৈঁ ত্রিষ্টুগিন্দ্রিযমেব মদ্ধ্যতো ধত্তে জগতীরুপ দধাতি জাগতা বৈ পশবঃ পশূনেবাব রুন্ধে ঽনুষ্টুভ উপ দধাতি প্রাণা বা অনুষ্টুপ্ প্রাণানামুথ্সৃষ্ট্যৈ বৃহতীরুষ্ণিহাঃ পঙ্ক্তীরক্ষরপঙ্ক্তীরিতি বিষুরূপাণি ছন্দাগ্স্যুপ দধাতি বিষুরূপা বৈ পশবঃ পশব- [পশবঃ পশবঃ, ছন্দাগ্ংসি বিষুরূপানেব] 36
-শ্ছন্দাগ্ংসি বিষুরূপানেব পশূনব রুন্ধে বিষুরূপমস্য গৃহে দৃশ্যতে যস্যৈতা উপধীযন্তে য উ চৈনা এবং-বেঁদা-ঽতিচ্ছন্দসমুপ দধাত্যতিচ্ছন্দা বৈ সর্বাণি ছন্দাগ্ংসি সর্বেভিরেবৈন-ঞ্ছন্দোভিশ্চিনুতে বর্ষ্ম বা এষা ছন্দসাং-যঁদতিচ্ছন্দা যদতিচ্ছন্দস-মুপদধাতি বর্ষ্মৈবৈনগ্ং সমানানা-ঙ্করোতি দ্বিপদা উপ দধাতি দ্বিপা-দ্যজমানঃ প্রতিষ্ঠিত্যৈ ॥ 37 ॥
(তেজ এব - পশবঃ পশবো - যজমান - একঞ্চ) (অ. 8)
সর্বাভ্যো বৈ দেবতাভ্যো-ঽগ্নিশ্চীযতে য-থ্সযুজো নোপদদ্ধ্যা-দ্দেবতা অস্যাগ্নিং-বৃঁঞ্জীরন্. য-থ্সযুজ উপদধাত্যাত্মনৈবৈনগ্ং সযুজ-ঞ্চিনুতে নাগ্নিনা ব্যৃদ্ধ্যতে-ঽথো যথা পুরুষ-স্স্নাবভি-স্সন্তত এবমেবৈতাভিরগ্নি-স্সন্ততো ঽগ্নিনা বৈ দেবা-স্সুবর্গং-লোঁকমায-ন্তা অমূঃ কৃত্তিকা অভবন্ যস্যৈতা উপ ধীযন্তে সুবর্গমেব [ ] 38
লোকমেতি গচ্ছতি প্রকাশ-ঞ্চিত্রমেব ভবতি মণ্ডলেষ্টকা উপ দধাতীমে বৈ লোকা মণ্ডলেষ্টকা ইমে খলু বৈ লোকা দেবপুরা দেবপুরা এব প্রবিশতি না-ঽঽর্তিমার্চ্ছত্যগ্নি-ঞ্চিক্যানো বিশ্বজ্যোতিষ উপ দধাতীমানেবৈতাভি-র্লোকান্ জ্যোতিষ্মতঃ কুরুতে-ঽথো প্রাণানেবৈতা যজমানস্য দাদ্ধ্রত্যেতা বৈ দেবতা-স্সুবর্গ্যাস্তা এবা- -ন্বারভ্য সুবর্গং-লোঁকমেতি ॥ 39 ॥
(সুবর্গমেব - তা এব - চত্বারি চ) (অ. 9)
বৃষ্টিসনীরুপ দধাতি বৃষ্টিমেবাব রুন্ধে যদেকধোপদদ্ধ্যাদেকমৃতুং-বঁর্ষেদনুপরিহারগ্ং সাদযতি তস্মা-থ্সর্বানৃতূন্. বর্ষতি পুরোবাতসনি-রসীত্যাহৈতদ্বৈ বৃষ্ট্যৈ রূপগ্ং রূপেণৈব বৃষ্টিমব রুন্ধে সংযাঁনীভির্বৈ দেবা ইমান্ ঁলোকান্-থ্সমযুস্ত-থ্সংযাঁনীনাগ্ং সংযাঁনিত্বং-যঁ-থ্সংযাঁনীরুপদধাতি যথা-ঽফ্সু নাবা সংযাঁত্যেব- [সংযাঁত্যেবম্, এবৈতাভি] 40
-মেবৈতাভি র্যজমান ইমান্ ঁলোকান্-থ্সং-যাঁতি প্লবো বা এষো-ঽগ্নের্য-থ্সংযাঁনীর্য-থ্সংযাঁনীরুপদধাতি প্লবমেবৈতমগ্নয উপদধাত্যুত যস্যৈতাসূপহিতাস্বাপো-ঽগ্নিগ্ং হরন্ত্যহৃত এবাস্যা-গ্নিরাদিত্যেষ্টকা উপ দধাত্যাদিত্যা বা এত-ম্ভূত্যৈ প্রতিনুদন্তে যো-ঽল-ম্ভূত্যৈ স-ন্ভূতি-ন্ন প্রাপ্নোত্যাদিত্যা [প্রাপ্নোত্যাদিত্যাঃ, এবৈন-ম্ভূতি-] 41
এবৈন-ম্ভূতি-ঙ্গমযন্ত্যসৌ বা এতস্যা-ঽঽদিত্যো রুচমা দত্তে যো-ঽগ্নি-ঞ্চিত্বা ন রোচতে যদাদিত্যেষ্টকা উপদধাত্যসাবে-বাস্মিন্নাদিত্যো রুচ-ন্দধাতি যথা-ঽসৌ দেবানাগ্ং রোচত এবমেবৈষ মনুষ্যাণাগ্ং রোচতে ঘৃতেষ্টকা উপ দধাত্যেতদ্বা অগ্নেঃ প্রিয-ন্ধাম য-দ্ঘৃত-ম্প্রিযেণৈবৈন-ন্ধাম্না সমর্ধয- [সমর্ধযতি, অথো] 42
-ত্যথো তেজসা ঽনুপরিহারগ্ং সাদয-ত্যপরিবর্গ-মেবাস্মি-ন্তেজো দধাতি প্রজাপতিরগ্নিমচিনুত স যশসা ব্যার্ধ্যত স এতা যশোদা অপশ্য-ত্তা উপাধত্ত তাভির্বৈ স যশ আত্মন্নধত্ত যদ্যশোদা উপদধাতি যশ এব তাভির্যজমান আত্ম-ন্ধত্তে পঞ্চোপ দধাতি পাঙ্ক্তঃ পুরুষো যাবানেব পুরুষস্তস্মিন্ যশো দধাতি ॥ 43 ॥
(এবং - প্রাপ্রোত্যাদিত্যা - অর্ধযত্যে - কান্ন পঞ্চাশচ্চ) (অ. 10)
দেবাসুরা-স্সংযঁত্তা আসন্ কনীযাগ্ংসো দেবা আস-ন্ভূযাগ্ংসো-ঽসুরাস্তে দেবা এতা ইষ্টকা অপশ্য-ন্তা উপাদধত ভূযস্কৃদসীত্যেব ভূযাগ্ংসো-ঽভবন্ বনস্পতিভি-রোষধীভি-র্বরিবস্কৃদসীতী-মামজয-ন্প্রাচ্যসীতি প্রাচী-ন্দিশমজযন্নূর্ধ্বা ঽসীত্যমূমজয-ন্নন্তরিক্ষসদস্যন্তরিক্ষে সীদেত্য-ন্তরিক্ষমজয-ন্ততো দেবা অভব- [দেবা অভবন্ন্, পরা-ঽসুরা] 44
-ন্পরা-ঽসুরা যস্যৈতা উপধীযন্তে ভূযানেব ভবত্যভীমান্ ঁলোকান্ জযতি ভবত্যাত্মনা পরা-ঽস্য ভ্রাতৃব্যো ভবত্যফ্সুষদসি শ্যেনসদসীত্যাহৈতদ্বা অগ্নে রূপগ্ং রূপেণৈবাগ্নিমব রুন্ধে পৃথিব্যাস্ত্বা দ্রবিণে সাদযামী-ত্যাহেমানেবৈতাভি-র্লোকা-ন্দ্রবিণাবতঃ কুরুত আযুষ্যা উপ দধাত্যাযুরেবা- [উপ দধাত্যাযুরেব, অস্মি-ন্দধাত্যগ্নে] 45
-ঽস্মি-ন্দধাত্যগ্নে যত্তে পরগ্ং হৃন্নামেত্যাহৈতদ্বা অগ্নেঃ প্রিয-ন্ধাম প্রিযমেবাস্য ধামোপা-ঽঽপ্নোতি তাবেহি সগ্ং রভাবহা ইত্যাহ ব্যেবৈনেন পরি ধত্তে পাঞ্চজন্যেষ্বপ্যেদ্ধ্যগ্ন ইত্যাহৈষ বা অগ্নিঃ পাঞ্চজন্যো যঃ পঞ্চচিতীক-স্তস্মাদেবমাহর্তব্যা উপ দধাত্যেতদ্বা ঋতূনা-ম্প্রিয-ন্ধাম যদৃতব্যা ঋতূনামেব প্রিয-ন্ধামাব রুন্ধে সুমেক ইত্যাহ সংবঁথ্সরো বৈ সুমেকঃ সংবঁথ্সরস্যৈব প্রিয-ন্ধামোপা-ঽঽপ্নোতি ॥ 46 ॥
(অভব - ন্নাযুরেব - র্তব্যা উপ - ষড্বিগ্ংশতিশ্চ) (অ. 11)
প্রজাপতেরক্ষ্যশ্বয-ত্ত-ত্পরা-ঽপত-ত্তদশ্বো-ঽভব-দ্যদশ্বয-ত্তদশ্বস্যাশ্বত্ব-ন্তদ্দেবা অশ্বমেধেনৈব প্রত্যদধুরেষ বৈ প্রজাপতিগ্ং সর্ব-ঙ্করোতি যো-ঽশ্বমেধেন যজতে সর্ব এব ভবতি সর্বস্য বা এষা প্রাযশ্চিত্তি-স্সর্বস্য ভেষজগ্ং সর্বং-বাঁ এতেন পাপ্মান-ন্দেবা অতরন্নপি বা এতেন ব্রহ্মহত্যা-মতরন্-থ্সর্ব-ম্পাপ্মান- [-মতরন্-থ্সর্ব-ম্পাপ্মানম্, তরতি তরতি] 47
-ন্তরতি তরতি ব্রহ্মহত্যাং-যোঁ-ঽশ্বমেধেন যজতে য উ চৈনমেবং-বেঁদোত্তরং-বৈঁ ত-ত্প্রজাপতেরক্ষ্যশ্বয-ত্তস্মাদশ্বস্যোত্তরতো-ঽব দ্যন্তি দক্ষিণতো-ঽন্যেষা-ম্পশূনাং-বৈঁতসঃ কটো ভবত্যফ্সুযোনির্বা অশ্বো-ঽফ্সুজো বেতস-স্স্ব এবৈনং-যোঁনৌ প্রতিষ্ঠাপযতি চতুষ্টোম-স্স্তোমো ভবতি সরড্ঢ বা অশ্বস্য সক্থ্যা-ঽবৃহ-ত্ত-দ্দেবাশ্চতুষ্টোমেনৈব প্রত্যদধুর্যচ্চতুষ্টোম-স্স্তোমো ভবত্যশ্বস্য সর্বত্বায ॥ 48 ॥
(সর্বম পাপ্মান - মবৃহ-দ্- দ্বাদশ চ) (অ. 12) (উথ্সন্নযজ্ঞ - ইন্দ্রাগ্নী - দেবা বা অক্ষ্ণযাস্তোমীযা - অগ্নের্ভাগো - ঽস্যগ্নে জাতান্ - রশ্মিরিতি - নাকসদ্ভিঃ -ছন্দাগ্ংসি - সর্বাভ্যো - বৃষ্টিসনী - র্দেবাসুরাঃ কনীযাগ্ংসঃ - প্রজাপতেরক্ষি - দ্বাদশ ) (উথ্সন্নযজ্ঞো - দেবা বৈ - যস্য মুখ্যবতী - র্নাকসদ্ভিরে - বৈ তাভির - ষ্টাচত্বারিগ্ংশত্) (উথ্সন্নযজ্ঞ, স্সর্বত্বায) ॥ হরিঃ ওম্ ॥ ॥ কৃষ্ণ যজুর্বেদীয তৈত্তিরীয সংহিতাযা-ম্পঞ্চমকাণ্ডে তৃতীযঃ প্রশ্ন-স্সমাপ্তঃ ॥

Explore More