॥ பாலகாண்டஃ ॥
Bala Kanda (The Chapter of Childhood)
ஶுத்தப்ரஹ்மபராத்பர ராம ।
O Rama, who is the pure Brahman, the supreme of the supreme.
காலாத்மகபரமேஶ்வர ராம ।
O Rama, who is the Supreme Lord, the soul of time.
ஶேஷதல்பஸுகநித்ரித ராம ।
O Rama, who sleeps happily on the bed of serpent Shesha.
ப்ரஹ்மாத்யமரப்ரார்தித ராம ।
O Rama, who is prayed to by Brahma and other gods.
சண்டகிரணகுலமண்டந ராம ।
O Rama, who is the ornament of the solar dynasty (Sun dynasty).
ஶ்ரீமத்தஶரதநந்தந ராம ।
O Rama, who is the glorious son of Dasharatha.
கௌஸல்யாஸுகவர்தந ராம ।
O Rama, who increases the joy of Kausalya.
விஶ்வாமித்ரப்ரியதந ராம ।
O Rama, who is the dear wealth of Vishwamitra.
கோரதாடகாகாதக ராம ।
O Rama, who is the destroyer of the terrible Tataka.
மாரீசாதிநிபாதக ராம । ௧௦
O Rama, who struck down Maricha and other demons.
கௌஶிகமகஸம்ரக்ஷக ராம ।
O Rama, who protected the sacrifice of Vishwamitra (Kaushika).
ஶ்ரீமதஹல்யோத்தாரக ராம ।
O Rama, who delivered the venerable Ahalya.
கௌதமமுநிஸம்பூஜித ராம ।
O Rama, who was worshipped by Sage Gautama.
ஸுரமுநிவரகணஸம்ஸ்துத ராம ।
O Rama, who is praised by the best of gods and sages.
நாவிகதாவிகம்ரு'துபத ராம ।
O Rama, whose soft feet were washed by the boatman Guha.
மிதிலாபுரஜநமோஹக ராம ।
O Rama, who enchanted the people of Mithila.
விதேஹமாநஸரஞ்ஜக ராம ।
O Rama, who delighted the mind of King Janaka (Videha).
த்ர்யம்பககார்முகபஞ்ஜக ராம ।
O Rama, who broke the bow of Shiva (Tryambaka).
ஸீதார்பிதவரமாலிக ராம ।
O Rama, to whom Sita offered the garland of marriage.
க்ரு'தவைவாஹிககௌதுக ராம । ௨௦
O Rama, who partook in the wedding festivities.
பார்கவதர்பவிநாஶக ராம ।
O Rama, who destroyed the pride of Parashurama (Bhargava).
ஶ்ரீமதயோத்யாபாலக ராம ।
O Rama, who became the protector of the glorious Ayodhya.
ராம ராம ஜய ராஜா ராம ।
ராம ராம ஜய ஸீதா ராம ।
Victory to King Rama. Rama Rama.\nVictory to Sita Rama. Rama Rama.
॥ அயோத்யாகாண்டஃ ॥
Ayodhya Kanda (The Chapter of Ayodhya)
அகணிதகுணகணபூஷித ராம ।
O Rama, who is adorned with countless virtues.
அவநீதநயாகாமித ராம ।
O Rama, who is desired by the daughter of the earth (Sita).
ராகாசந்த்ரஸமாநந ராம ।
O Rama, whose face is like the full moon.
பித்ரு'வாக்யாஶ்ரிதகாநந ராம ।
O Rama, who took to the forest honoring his father's words.
ப்ரியகுஹவிநிவேதிதபத ராம ।
O Rama, to whom the dear Guha offered his devotion.
தத்க்ஷாலிதநிஜம்ரு'துபத ராம ।
O Rama, whose soft feet were washed by him.
பரத்வாஜமுகாநந்தக ராம ।
O Rama, who delighted the face of Sage Bharadwaja.
சித்ரகூடாத்ரிநிகேதந ராம । ௩௦
O Rama, who made his abode on the Chitrakuta mountain.
தஶரதஸந்ததசிந்தித ராம ।
O Rama, who was constantly thought of by Dasharatha.
கைகேயீதநயார்பித ராம । (தநயார்தித)
O Rama, who was requested by Kaikeyi's son (Bharata).
விரசிதநிஜபித்ரு'கர்மக ராம ।
O Rama, who performed the obsequies for his father.
பரதார்பிதநிஜபாதுக ராம ।
O Rama, who offered his own sandals to Bharata.
ராம ராம ஜய ராஜா ராம ।
ராம ராம ஜய ஸீதா ராம ।
Victory to King Rama. Rama Rama.\nVictory to Sita Rama. Rama Rama.
॥ அரண்யகாண்டஃ ॥
Aranya Kanda (The Chapter of the Forest)
தண்டகாவநஜநபாவந ராம ।
O Rama, who purified the people of the Dandaka forest.
துஷ்டவிராதவிநாஶந ராம ।
O Rama, who destroyed the wicked Viradha.
ஶரபங்கஸுதீக்ஷ்ணார்சித ராம ।
O Rama, who was worshipped by Sharabhanga and Sutikshna.
அகஸ்த்யாநுக்ரஹவர்தித ராம ।
O Rama, who was blessed and enriched by Agastya.
க்ரு'த்ராதிபஸம்ஸேவித ராம ।
O Rama, who was served by the king of vultures (Jatayu).
பஞ்சவடீதடஸுஸ்தித ராம । ௪௦
O Rama, who was well established on the banks of Panchavati.
ஶூர்பணகார்த்திவிதாயக ராம ।
O Rama, who brought suffering to Shurpanakha.
கரதூஷணமுகஸூதக ராம ।
O Rama, who destroyed Khara, Dushana and their leaders.
ஸீதாப்ரியஹரிணாநுக ராம ।
O Rama, who followed the deer dear to Sita.
மாரீசார்திக்ரு'தாஶுக ராம ।
O Rama, who shot the arrow that destroyed Maricha.
விநஷ்டஸீதாந்வேஷக ராம ।
O Rama, who searched for the lost Sita.
க்ரு'த்ராதிபகதிதாயக ராம ।
O Rama, who gave liberation to the king of vultures (Jatayu).
ஶபரீதத்தபலாஶந ராம ।
O Rama, who ate the fruits offered by Shabari.
கபந்தபாஹுச்சேதந ராம ।
O Rama, who cut the arms of Kabandha.
ராம ராம ஜய ராஜா ராம ।
ராம ராம ஜய ஸீதா ராம ।
Victory to King Rama. Rama Rama.\nVictory to Sita Rama. Rama Rama.
॥ கிஷ்கிந்தாகாண்டஃ ॥
Kishkindha Kanda (The Chapter of Kishkindha)
ஹநுமத்ஸேவிதநிஜபத ராம ।
O Rama, whose feet were served by Hanuman.
நதஸுக்ரீவாபீஷ்டத ராம । ௫௦
O Rama, who granted the desires of the bowed Sugriva.
கர்விதவாலிஸம்ஹாரக ராம ।
O Rama, who destroyed the proud Vali.
வாநரதூதப்ரேஷக ராம ।
O Rama, who sent the monkey messengers.
ஹிதகரலக்ஷ்மணஸம்யுத ராம ।
O Rama, who is united with the well-wishing Lakshmana.
ராம ராம ஜய ராஜா ராம ।
ராம ராம ஜய ஸீதா ராம ।
Victory to King Rama. Rama Rama.\nVictory to Sita Rama. Rama Rama.
॥ ஸுந்தரகாண்டஃ ॥
Sundara Kanda (The Chapter of Beauty)
கபிவரஸந்ததஸம்ஸ்ம்ரு'த ராம ।
O Rama, who is constantly remembered by the best of monkeys (Hanuman).
தத்கதிவிக்நத்வம்ஸக ராம ।
O Rama, who destroyed the obstacles in his (Hanuman's) path.
ஸீதாப்ராணாதாரக ராம ।
O Rama, who is the sustainer of Sita's life.
துஷ்டதஶாநநதூஷித ராம ।
O Rama, who was abused by the wicked ten-headed Ravana.
ஶிஷ்டஹநூமத்பூஷித ராம ।
O Rama, who was glorified by the gentle Hanuman.
ஸீதாவேதிதகாகாவந ராம ।
O Rama, who was known by Sita as the protector from the crow (Jayanta).
க்ரு'தசூடாமணிதர்ஶந ராம । ௬௦
O Rama, who saw the Chudamani (crest jewel) brought from Sita.
கபிவரவசநாஶ்வாஸித ராம ।
O Rama, who was comforted by the words of the best of monkeys.
ராம ராம ஜய ராஜா ராம ।
ராம ராம ஜய ஸீதா ராம ।
Victory to King Rama. Rama Rama.\nVictory to Sita Rama. Rama Rama.
॥ யுத்தகாண்டஃ ॥
Yuddha Kanda (The Chapter of War)
ராவணநிதநப்ரஸ்தித ராம ।
O Rama, who set out for the destruction of Ravana.
வாநரஸைந்யஸமாவ்ரு'த ராம ।
O Rama, who was surrounded by the monkey army.
ஶோஷிதஶரதீஶார்த்தித ராம ।
O Rama, who was prayed to by the dried up ocean.
விபீஷ்ணாபயதாயக ராம ।
O Rama, who gave fearlessness (sanctuary) to Vibhishana.
பர்வதஸேதுநிபந்தக ராம ।
O Rama, who built the bridge of mountains.
கும்பகர்ணஶிரஶ்சேதக ராம ।
O Rama, who cut off the head of Kumbhakarna.
ராக்ஷஸஸங்கவிமர்தக ராம ।
O Rama, who crushed the hordes of demons.
அஹிமஹிராவணசாரண ராம ।
O Rama, who destroyed Ahi and Mahiravana.
ஸம்ஹ்ரு'ததஶமுகராவண ராம । ௭௦
O Rama, who destroyed the ten-headed Ravana.
விதிபவமுகஸுரஸம்ஸ்துத ராம ।
O Rama, who was praised by gods led by Brahma and Shiva.
கஸ்திததஶரதவீக்ஷித ராம ।
O Rama, who was seen by Dasharatha situated in the sky (heaven).
ஸீதாதர்ஶநமோதித ராம ।
O Rama, who was delighted by the sight of Sita.
அபிஷிக்தவிபீஷணநுத ராம । (நத)
O Rama, who was praised by the anointed (crowned) Vibhishana.
புஷ்பகயாநாரோஹண ராம ।
O Rama, who ascended the Pushpaka chariot.
பரத்வாஜாதிநிஷேவண ராம ।
O Rama, who was served by Bharadwaja and others.
பரதப்ராணப்ரியகர ராம ।
O Rama, who is dearer to Bharata than his own life.
ஸாகேதபுரீபூஷண ராம ।
O Rama, who is the ornament of the city of Saketa (Ayodhya).
ஸகலஸ்வீயஸமாநத ராம ।
O Rama, who was bowed to by all his own people.
ரத்நலஸத்பீடாஸ்தித ராம । ௮௦
O Rama, who is seated on a shining jeweled throne.
பட்டாபிஷேகாலம்க்ரு'த ராம ।
O Rama, who is adorned with the royal coronation.
பார்திவகுலஸம்மாநித ராம ।
O Rama, who was honored by the families of kings.
விபீஷணார்பிதரங்கக ராம ।
O Rama, who offered the Ranganatha idol to Vibhishana.
கீஶகுலாநுக்ரஹகர ராம ।
O Rama, who bestowed grace on the monkey race.
ஸகலஜீவஸம்ரக்ஷக ராம ।
O Rama, who is the protector of all living beings.
ஸமஸ்தலோகோத்தாரக ராம । (லோகாதாரக)
O Rama, who is the savior of all the worlds.
ராம ராம ஜய ராஜா ராம ।
ராம ராம ஜய ஸீதா ராம ।
Victory to King Rama. Rama Rama.\nVictory to Sita Rama. Rama Rama.
॥ உத்தரகாண்டஃ ॥
Uttara Kanda (The Final Chapter)
ஆகத முநிகண ஸம்ஸ்துத ராம ।
O Rama, who was praised by the assembled groups of sages.
விஶ்ருததஶகண்டோத்பவ ராம ।
O Rama, who heard the origins of the ten-headed Ravana.
ஸீதாலிங்கநநிர்வ்ரு'த ராம ।
O Rama, who was blissful in the embrace of Sita.
நீதிஸுரக்ஷிதஜநபத ராம । ௯௦
O Rama, who protected the citizens with righteous law.
விபிநத்யாஜிதஜநகஜ ராம ।
O Rama, who abandoned the daughter of Janaka in the forest.
காரிதலவணாஸுரவத ராம ।
O Rama, who caused the killing of Lavanasura.
ஸ்வர்கதஶம்புக ஸம்ஸ்துத ராம ।
O Rama, who was praised by Shambuka who attained heaven.
ஸ்வதநயகுஶலவநந்தித ராம ।
O Rama, who was delighted by his own sons Kusha and Lava.
அஶ்வமேதக்ரதுதீக்ஷித ராம ।
O Rama, who was initiated into the Ashwamedha sacrifice.
காலாவேதிதஸுரபத ராம ।
O Rama, to whom Time announced his divine abode (return to Vaikuntha).
ஆயோத்யகஜநமுக்தித ராம ।
O Rama, who granted liberation to the people of Ayodhya.
விதிமுகவிபுதாநந்தக ராம ।
O Rama, who brought joy to the gods led by Brahma.
தேஜோமயநிஜரூபக ராம ।
O Rama, who assumed his own radiant divine form.
ஸம்ஸ்ரு'திபந்தவிமோசக ராம । ௧௦௦
O Rama, who liberates from the bondage of worldly existence.
தர்மஸ்தாபநதத்பர ராம ।
O Rama, who is devoted to the establishment of righteousness.
பக்திபராயணமுக்தித ராம ।
O Rama, who grants liberation to those devoted to him.
ஸர்வசராசரபாலக ராம ।
O Rama, who protects all moving and non-moving beings.
ஸர்வபவாமயவாரக ராம ।
O Rama, who cures all diseases of worldly existence.
வைகுண்டாலயஸம்ஸ்தித ராம ।
O Rama, who is established in the abode of Vaikuntha.
நித்யநந்தபதஸ்தித ராம ।
O Rama, who is established in the state of eternal bliss.
ராம ராம ஜய ராஜா ராம ।
ராம ராம ஜய ஸீதா ராம । ௧௦௮
Victory to King Rama. Rama Rama.\nVictory to Sita Rama.
இதி ஶ்ரீலக்ஷ்மணாசார்யவிரசிதம் நாமராமாயணம் ஸம்பூர்ணம் ।
Thus ends the Nama Ramayanam composed by Sri Lakshmanacharya.
