ಧ್ಯಾನಮ್ ।
ಮಾಲಾಲಾಲಿತ ಕುನ್ತಲಾ ಪ್ರವಿಲಸನ್ಮುಕ್ತಾವಲೀಶೋಭನಾ ।
- ಶ್ರೀಮಚ್ಚನ್ದನಚರ್ಚಿತೋಜ್ಜ್ವಲವಪುಃ (śrīmaccandanacarcitojjvalavapuḥ)whose body is radiant and anointed with glorious sandalwood paste
- ಶುಕ್ಲಾಮ್ಬರಾ (śuklāmbarā)clad in pure white garments
- ಮಲ್ಲಿಕಾಮಾಲಾಲಾಲಿತಕುನ್ತಲಾ (mallikāmālālalitakuntalā)whose hair is lovingly adorned with garlands of jasmine flowers
- ಪ್ರವಿಲಸನ್ಮುಕ್ತಾವಲೀಶೋಭನಾ (pravilasanmuktāvalīśobhanā)resplendent with a gleaming necklace of pearls
ವಾಗ್ದೇವೀ ವದನಾಮ್ಬುಜೇ ವಸತು ಮೇ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಮಾತಾ ಶುಭಾ ॥
- ಸರ್ವಜ್ಞಾನನಿಧಾನಪುಸ್ತಕಧರಾ (sarvajñānanidhānapustakadharā)holding a book that is the repository of all knowledge
- ರುದ್ರಾಕ್ಷಮಾಲಾಙ್ಕಿತಾ (rudrākṣamālāṅkitā)adorned with a rosary of rudraksha beads
- ಶುಭಾ (śubhā)auspicious and benevolent
- ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಮಾತಾ (trailokyamātā)Mother of the three worlds
- ವಾಗ್ದೇವೀ (vāgdevī)Goddess of Speech
- ಮೇ (me)my
- ವದನಾಮ್ಬುಜೇ (vadanāmbuje)in the lotus-like mouth
- ವಸತು (vasatu)may She reside
ಭಗವನ್ಪರಮೇಶಾನ ಸರ್ವಲೋಕೈಕನಾಯಕ ।
ಕಥಂ ಸರಸ್ವತೀ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಪ್ರಸನ್ನಾ ಪರಮೇಷ್ಠಿನಃ ॥ 2 ॥
- ಶ್ರೀ (śrī)venerable
- ನಾರದಃ (nāradaḥ)Sage Nārada
- ಉವಾಚ (uvāca)said
- ಭಗವನ್ (bhagavan)O Lord
- ಪರಮೇಶಾನ (parameśāna)O supreme ruler
- ಸರ್ವಲೋಕೈಕನಾಯಕ (sarvalokaikanāyaka)O sole leader of all worlds
- ಕಥಮ್ (katham)how
- ಸರಸ್ವತೀ (sarasvatī)Goddess Sarasvatī
- ಸಾಕ್ಷಾತ್ (sākṣāt)directly / in person
- ಪರಮೇಷ್ಠಿನಃ (parameṣṭhinaḥ)towards Brahmā (Parameṣṭhin)
- ಪ್ರಸನ್ನಾ (prasannā)pleased / gracious
- [ಅಭವತ್] ([abhavat])[became]
ಏತನ್ಮೇ ವದ ತತ್ತ್ವೇನ ಮಹಾಯೋಗೀಶ್ವರ ಪ್ರಭೋ ॥ 3 ॥
- ಸಃ (saḥ)he (Brahma)
- ದೇವ್ಯಾಃ (devyāḥ)of the Goddess
- ಮಹಾವಾಣ್ಯಾಃ (mahāvāṇyāḥ)of Mahavani (Sarasvati)
- ಸುದುರ್ಲಭಮ್ (sudurlabham)exceedingly difficult to obtain
- ತತ್ (tat)that (boon or state)
- ಕಥಮ್ (katham)how
- ಪ್ರಾಪ (prāpa)attained
- ಮಹಾಯೋಗೀಶ್ವರ (mahāyogīśvara)O lord among great yogis
- ಪ್ರಭೋ (prabho)O master
- ಮೇ (me)to me
- ಏತತ್ (etat)this
- ತತ್ತ್ವೇನ (tattvena)in truth / according to reality
- ವದ (vada)tell
ಸಾಧು ಪೃಷ್ಟಂ ತ್ವಯಾ ಬ್ರಹ್ಮನ್ ಗುಹ್ಯಾದ್ಗುಹ್ಯಮನುತ್ತಮಮ್ ।
ಮಯಾನುಗೋಪಿತಂ ಯತ್ನಾದಿದಾನೀಂ ಸತ್ಪ್ರಕಾಶ್ಯತೇ ॥ 4 ॥
- ಶ್ರೀ (śrī)revered / auspicious
- ಸನತ್ಕುಮಾರಃ (sanatkumāraḥ)Sage Sanatkumara
- ಉವಾಚ (uvāca)said
- ಬ್ರಹ್ಮನ್ (brahman)O Narada / O holy one
- ತ್ವಯಾ (tvayā)by you
- ಸಾಧು (sādhu)well / appropriately
- ಪೃಷ್ಟಮ್ (pṛṣṭam)asked
- ಗುಹ್ಯಾತ್ (guhyāt)than a secret
- ಗುಹ್ಯಮ್ (guhyam)more secret / secret
- ಅನುತ್ತಮಮ್ (anuttamam)unexcelled / supreme
- ಮಯಾ (mayā)by me
- ಯತ್ನಾತ್ (yatnāt)with effort / carefully
- ಅನುಗೋಪಿತಮ್ (anugopitam)concealed / preserved
- ಇದಾನೀಮ್ (idānīm)now
- ಸತ್ (sat)well / to the worthy
- ಪ್ರಕಾಶ್ಯತೇ (prakāśyate)is being revealed
ನಿರ್ವಿಕಾರಂ ನಿರಾಭಾಸಂ ಸ್ತಮ್ಭೀಭೂತಮಚೇತಸಮ್ ॥ 5 ॥
- ಪುರಾ (purā)in ancient times / formerly
- ಪಿತಾಮಹಮ್ (pitāmaham)Pitāmaha (Brahma the progenitor, used here as the subject)
- ಸ್ಥಾವರಜಙ್ಗಮಮ್ (sthāvarajaṅgamam)comprising the unmoving and moving creation
- ನಿರ್ವಿಕಾರಮ್ (nirvikāram)devoid of emotional modification or expression
- ನಿರಾಭಾಸಮ್ (nirābhāsam)devoid of divine illumination or radiance
- ಸ್ತಮ್ಭೀಭೂತಮ್ (stambhībhūtam)become rigid and paralyzed like a pillar
- ಅಚೇತಸಮ್ (acetasam)devoid of consciousness or active sentience
- ಜಗತ್ (jagat)the world / universe
- ದೃಷ್ಟ್ವಾ (dṛṣṭvā)having beheld / seeing
ಆಧಿಕ್ಯಾಭಾವತಃ ಸ್ವಸ್ಯ ಪರಮೇಷ್ಠೀ ಜಗದ್ಗುರುಃ ॥ 6 ॥
- ಪರಮೇಷ್ಠೀ (parameṣṭhī)Lord Brahma (abiding in the supreme state)
- ಜಗದ್ಗುರುಃ (jagadguruḥ)the preceptor of the universe
- ಅಖಿಲಮ್ (akhilam)entire, whole
- ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಮ್ (trailokyam)the three worlds
- ಸೃಷ್ಟ್ವಾ (sṛṣṭvā)having created
- ವಾಗಭಾವಾತ್ (vāgabhāvāt)due to the absence of speech
- ತಥಾವಿಧಮ್ (tathāvidham)in such a state (mute and unconscious)
- ಸ್ವಸ್ಯ (svasya)of his own
- ಆಧಿಕ್ಯಾಭಾವತಃ (ādhikyābhāvataḥ)from the lack of fulfillment or perfection
ತತಃ ಕದಾಚಿತ್ಸಞ್ಜಾತಾ ವಾಣೀ ಸರ್ವಾರ್ಥಶೋಭಿತಾ ॥ 7 ॥
- ದಿವ್ಯವರ್ಷಾಯುತಂ (divyavarṣāyutaṃ)for ten thousand divine years
- ತೇನ (tena)by him
- ತಪಃ (tapaḥ)austerity
- ದುಷ್ಕರಮ್ (duṣkaram)hard to perform
- ಉತ್ತಮಮ್ (uttamam)of the highest kind
- ತತಃ (tataḥ)thereupon
- ಕದಾಚಿತ್ (kadācit)at length
- ಸಞ್ಜಾತಾ (sañjātā)arose, came forth
- ವಾಣೀ (vāṇī)Vāṇī, the goddess of speech
- ಸರ್ವಾರ್ಥಶೋಭಿತಾ (sarvārthaśobhitā)radiant with every meaning
ಮಮ ನಾಮ್ನಾಂ ಸಹಸ್ರಂ ತು ಉಪದೇಕ್ಷ್ಯಾಮ್ಯನುತ್ತಮಮ್ ॥ 8 ॥
- ಅಹಮ್ (aham)I
- ಅಸ್ಮಿ (asmi)am
- ಮಹಾವಿದ್ಯಾ (mahāvidyā)the great knowledge
- ಸರ್ವವಾಚಾಮ್ (sarvavācām)of all utterance
- ಅಧೀಶ್ವರೀ (adhīśvarī)sovereign mistress
- ಮಮ (mama)my
- ನಾಮ್ನಾಂ (nāmnāṃ)of the names
- ಸಹಸ್ರಂ (sahasraṃ)a thousand
- ತು (tu)indeed
- ಉಪದೇಕ್ಷ್ಯಾಮಿ (upadekṣyāmi)I shall impart
- ಅನುತ್ತಮಮ್ (anuttamam)unsurpassed
ತ್ವಯಾ ಸೃಷ್ಟಂ ಜಗತ್ಸರ್ವಂ ವಾಣೀಯುಕ್ತಂ ಭವಿಷ್ಯತಿ ॥ 9 ॥
- ಅನೇನ (anena)by this hymn
- ಸಂಸ್ತುತಾ (saṃstutā)duly praised
- ನಿತ್ಯಂ (nityaṃ)ever
- ಪತ್ನೀ (patnī)consort
- ತವ (tava)your
- ಭವಾಮಿ (bhavāmi)I become
- ಅಹಮ್ (aham)I
- ತ್ವಯಾ (tvayā)by you
- ಸೃಷ್ಟಂ (sṛṣṭaṃ)created
- ಜಗತ್ (jagat)the world
- ಸರ್ವಂ (sarvaṃ)entire
- ವಾಣೀಯುಕ್ತಂ (vāṇīyuktaṃ)endowed with speech
- ಭವಿಷ್ಯತಿ (bhaviṣyati)shall become
ಸರ್ವಪಾಪೌಘಶಮನಂ ಮಹಾಸಾರಸ್ವತಪ್ರದಮ್ ॥ 10 ॥
- ಇದಂ (idaṃ)this
- ರಹಸ್ಯಂ (rahasyaṃ)secret
- ಪರಮಂ (paramaṃ)supreme
- ಮಮ (mama)my
- ನಾಮಸಹಸ್ರಕಮ್ (nāmasahasrakam)thousand-name hymn
- ಸರ್ವಪಾಪೌಘಶಮನಂ (sarvapāpaughaśamanaṃ)quelling the whole flood of sins
- ಮಹಾಸಾರಸ್ವತಪ್ರದಮ್ (mahāsārasvatapradam)bestowing great mastery of speech and learning
ತ್ವಂ ವಾ ಪರಃ ಪುಮಾನ್ಯಸ್ತು ಸ್ತವೇನಾಽನೇನ ತೋಷಯೇತ್ ॥ 11 ॥
- ಮಹಾಕವಿತ್ವದಂ (mahākavitvadaṃ)granting the power of great poetry
- ಲೋಕೇ (loke)in the world
- ವಾಗೀಶತ್ವಪ್ರದಾಯಕಮ್ (vāgīśatvapradāyakam)conferring lordship over speech
- ತ್ವಂ (tvaṃ)you
- ವಾ (vā)or
- ಪರಃ (paraḥ)another
- ಪುಮಾನ್ (pumān)person
- ಯಃ (yaḥ)whoever
- ತು (tu)indeed
- ಸ್ತವೇನ (stavena)by the hymn
- ಅನೇನ (anena)this
- ತೋಷಯೇತ್ (toṣayet)should gratify
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾನ್ತರ್ದಧೇ ವಾಣೀ ತದಾರಭ್ಯ ಪಿತಾಮಹಃ ॥ 12 ॥
- ತಸ್ಯ (tasya)of him
- ಅಹಂ (ahaṃ)I
- ಕಿಙ್ಕರೀ (kiṅkarī)handmaid
- ಸಾಕ್ಷಾತ್ (sākṣāt)in very person
- ಭವಿಷ್ಯಾಮಿ (bhaviṣyāmi)shall become
- ನ (na)no
- ಸಂಶಯಃ (saṃśayaḥ)doubt
- ಇತಿ (iti)thus
- ಉಕ್ತ್ವಾ (uktvā)having spoken
- ಅನ್ತರ್ದಧೇ (antardadhe)vanished
- ವಾಣೀ (vāṇī)Vāṇī
- ತದಾರಭ್ಯ (tadārabhya)from that time onward
- ಪಿತಾಮಹಃ (pitāmahaḥ)the Grandsire, Brahmā
ವಾಣೀಯುಕ್ತಂ ಜಗತ್ಸರ್ವಂ ತದಾರಭ್ಯಾಽಭವನ್ಮುನೇ ॥ 13 ॥
- ಸ್ತುತ್ವಾ (stutvā)having praised
- ಸ್ತೋತ್ರೇಣ (stotreṇa)with the hymn
- ದಿವ್ಯೇನ (divyena)divine
- ತತ್ಪತಿತ್ವಮ್ (tatpatitvam)the state of being her consort
- ಅವಾಪ್ತವಾನ್ (avāptavān)attained
- ವಾಣೀಯುಕ್ತಂ (vāṇīyuktaṃ)endowed with speech
- ಜಗತ್ (jagat)the world
- ಸರ್ವಂ (sarvaṃ)entire
- ತದಾರಭ್ಯ (tadārabhya)from that time onward
- ಅಭವತ್ (abhavat)became
- ಮುನೇ (mune)O sage
ಸಾವಧಾನಮನಾ ಭೂತ್ವಾ ಕ್ಷಣಂ ಶುದ್ಧೋ ಮುನೀಶ್ವರಃ ॥ 14 ॥
- ತತ್ (tat)that
- ತೇ (te)to you
- ಅಹಂ (ahaṃ)I
- ಸಮ್ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ (sampravakṣyāmi)shall fully expound
- ಶೃಣು (śṛṇu)listen
- ಯತ್ನೇನ (yatnena)attentively
- ನಾರದ (nārada)O Nārada
- ಸಾವಧಾನಮನಾಃ (sāvadhānamanāḥ)with mind made attentive
- ಭೂತ್ವಾ (bhūtvā)having become
- ಕ್ಷಣಂ (kṣaṇaṃ)for a moment
- ಶುದ್ಧಃ (śuddhaḥ)purified
- ಮುನೀಶ್ವರಃ (munīśvaraḥ)lord among sages
ವಾಗ್ವಾಣೀ ವರದಾ ವನ್ದ್ಯಾ ವರಾರೋಹಾ ವರಪ್ರದಾ ।
ವೃತ್ತಿರ್ವಾಗೀಶ್ವರೀ ವಾರ್ತಾ ವರಾ ವಾಗೀಶವಲ್ಲಭಾ ॥ 1 ॥
- ಐಂ (aiṃ)the seed-syllable of Sarasvatī
- ವದ ವದ (vada vada)speak, speak
- ವಾಗ್ವಾದಿನೀ (vāgvādinī)O you who set speech uttering
- ಸ್ವಾಹಾ (svāhā)the oblation-call
- ವಾಕ್ (vāk)Speech itself
- ವಾಣೀ (vāṇī)Utterance
- ವರದಾ (varadā)giver of boons
- ವನ್ದ್ಯಾ (vandyā)the adorable
- ವರಾರೋಹಾ (varārohā)of lovely ascent, fair of form
- ವರಪ್ರದಾ (varapradā)bestower of boons
- ವೃತ್ತಿಃ (vṛttiḥ)Mode of being, the turning of thought
- ವಾಗೀಶ್ವರೀ (vāgīśvarī)mistress of speech
- ವಾರ್ತಾ (vārtā)tidings, living discourse
- ವರಾ (varā)the excellent
- ವಾಗೀಶವಲ್ಲಭಾ (vāgīśavallabhā)beloved of the lord of speech
ವಾಗ್ವಾದಿನೀ ಚ ವಾಗ್ದೇವೀ ವೃದ್ಧಿದಾ ವೃದ್ಧಿಕಾರಿಣೀ ॥ 2 ॥
- ವಿಶ್ವೇಶ್ವರೀ (Vishveshvari)mistress of the universe
- ವಿಶ್ವವನ್ದ್ಯಾ (Vishvavandya)adored by all
- ವಿಶ್ವೇಶಪ್ರಿಯಕಾರಿಣೀ (Vishveshapriyakarini)beloved of the lord of the universe
- ವಾಗ್ವಾದಿನೀ (Vagvadini)she who makes speech speak
- ವಾಗ್ದೇವೀ (Vagdevi)goddess of speech
- ವೃದ್ಧಿದಾ (Vriddhida)giver of growth
- ವೃದ್ಧಿಕಾರಿಣೀ (Vriddhikarini)cause of prosperity
ವಿಶ್ವಾರಾಧ್ಯಾ ವಿಶ್ವಮಾತಾ ವಿಶ್ವಧಾತ್ರೀ ವಿನಾಯಕಾ ॥ 3 ॥
- ವೃದ್ಧಿಃ (vṛddhiḥ)Increase
- ವೃದ್ಧಾ (vṛddhā)the Ancient
- ವಿಷಘ್ನೀ (viṣaghnī)destroyer of poison
- ಚ (ca)and
- ವೃಷ್ಟಿಃ (vṛṣṭiḥ)Rain
- ವೃಷ್ಟಿಪ್ರದಾಯಿನೀ (vṛṣṭipradāyinī)giver of rain
- ವಿಶ್ವಾರಾಧ್ಯಾ (viśvārādhyā)worshipped by all the world
- ವಿಶ್ವಮಾತಾ (viśvamātā)mother of the universe
- ವಿಶ್ವಧಾತ್ರೀ (viśvadhātrī)sustainer of the universe
- ವಿನಾಯಕಾ (vināyakā)remover of obstacles
ವೇದಾನ್ತವೇದಿನೀ ವೇದ್ಯಾ ವಿತ್ತಾ ವೇದತ್ರಯಾತ್ಮಿಕಾ ॥ 4 ॥
- ವಿಶ್ವಶಕ್ತಿರ್ (Vishvashakti)power of the universe
- ವಿಶ್ವಸಾರಾ (Vishvasara)essence of the universe
- ವಿಶ್ವಾ (Vishva)the universe itself
- ವಿಶ್ವವಿಭಾವರೀ (Vishvavibhavari)splendour of the universe
- ವೇದಾನ್ತವೇದಿನೀ (Vedantavedini)knower of Vedanta
- ವೇದ್ಯಾ (Vedya)to be known
- ವಿತ್ತಾ (Vitta)wealth
- ವೇದತ್ರಯಾತ್ಮಿಕಾ (Vedatrayatmika)embodiment of the three Vedas
ವರೇಣ್ಯಾ ವಾಙ್ಮಯೀ ವೃದ್ಧಾ ವಿಶಿಷ್ಟಪ್ರಿಯಕಾರಿಣೀ ॥ 5 ॥
- ವೇದಜ್ಞಾ (vedajñā)knower of the Veda
- ವೇದಜನನೀ (vedajananī)mother of the Veda
- ವಿಶ್ವಾ (viśvā)the All
- ವಿಶ್ವವಿಭಾವರೀ (viśvavibhāvarī)illuminer of the universe
- ವರೇಣ್ಯಾ (vareṇyā)most choiceworthy
- ವಾಙ್ಮಯೀ (vāṅmayī)made of speech
- ವೃದ್ಧಾ (vṛddhā)the Ancient
- ವಿಶಿಷ್ಟಪ್ರಿಯಕಾರಿಣೀ (viśiṣṭapriyakāriṇī)doing what pleases the distinguished
ವ್ಯಾಲಘ್ನೀ ವ್ಯಾಲಭೂಷಾಙ್ಗೀ ವಿರಜಾ ವೇದನಾಯಿಕಾ ॥ 6 ॥
- ವಿಶ್ವತೋವದನಾ (viśvatovadanā)facing in every direction
- ವ್ಯಾಪ್ತಾ (vyāptā)all-pervaded
- ವ್ಯಾಪಿನೀ (vyāpinī)the pervader
- ವ್ಯಾಪಕಾತ್ಮಿಕಾ (vyāpakātmikā)whose nature is pervasion
- ವ್ಯಾಲಘ್ನೀ (vyālaghnī)slayer of serpents
- ವ್ಯಾಲಭೂಷಾಙ್ಗೀ (vyālabhūṣāṅgī)whose limbs are adorned with serpents
- ವಿರಜಾ (virajā)stainless
- ವೇದನಾಯಿಕಾ (vedanāyikā)mistress of the Veda
ವಿಭಾವರೀ ಚ ವಿಕ್ರಾನ್ತಾ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರಾ ವಿಧಿಪ್ರಿಯಾ ॥ 7 ॥
- ವೇದವೇದಾನ್ತಸಂವೇದ್ಯಾ (Vedavedantasamvedya)known through Veda and Vedanta
- ವೇದಾನ್ತಜ್ಞಾನರೂಪಿಣೀ (Vedantajnanarupini)embodiment of Vedantic knowledge
- ವಿಭಾವರೀ (Vibhavari)luminous
- ವಿಕ್ರಾನ್ತಾ (Vikranta)courageous
- ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರಾ (Vishvamitra)friend of the universe
- ವಿಧಿಪ್ರಿಯಾ (Vidhipriya)beloved of Brahma
ವೇದರೂಪಾ ವೇದಮಯೀ ವೇದಮೂರ್ತಿಶ್ಚ ವಲ್ಲಭಾ ॥ 8 ॥
- ವರಿಷ್ಠಾ (variṣṭhā)the most excellent
- ವಿಪ್ರಕೃಷ್ಟಾ (viprakṛṣṭā)far-reaching
- ಚ (ca)and
- ವಿಪ್ರವರ್ಯಪ್ರಪೂಜಿತಾ (vipravaryaprapūjitā)worshipped by the foremost of brahmins
- ವೇದರೂಪಾ (vedarūpā)whose form is the Veda
- ವೇದಮಯೀ (vedamayī)made of the Veda
- ವೇದಮೂರ್ತಿಃ (vedamūrtiḥ)the embodiment of the Veda
- ಚ (ca)and
- ವಲ್ಲಭಾ (vallabhā)the beloved
ಗೌರೀ ಗುಣವತೀ ಗೋಪ್ಯಾ ಗನ್ಧರ್ವನಗರಪ್ರಿಯಾ ।
ಗುಣಮಾತಾ ಗುಣಾನ್ತಸ್ಥಾ ಗುರುರೂಪಾ ಗುರುಪ್ರಿಯಾ ॥ 9 ॥
- ಗೌರೀ (Gauri)fair one
- ಗುಣವತೀ (Gunavati)endowed with qualities
- ಗೋಪ್ಯಾ (Gopya)to be guarded
- ಗನ್ಧರ್ವನಗರಪ್ರಿಯಾ (Gandharvanagarapriya)beloved in the city of celestial musicians
- ಗುಣಮಾತಾ (Gunamata)mother of all qualities
- ಗುಣಾನ್ತಸ್ಥಾ (Gunantastha)dwelling at the end of qualities
- ಗುರುರೂಪಾ (Gururupa)form of the Guru
- ಗುರುಪ್ರಿಯಾ (Gurupriya)beloved of the Guru
ಗುರುವಿದ್ಯಾ ಗಾನತುಷ್ಟಾ ಗಾಯಕಪ್ರಿಯಕಾರಿಣೀ । [ ಗಿರಿವಿದ್ಯಾ ]
ಗಾಯತ್ರೀ ಗಿರೀಶಾರಾಧ್ಯಾ ಗೀರ್ಗಿರೀಶಪ್ರಿಯಙ್ಕರೀ ॥ 10 ॥
- ಗುಹಾನ್ತಸ್ಥಾ (guhāntasthā)dwelling within the cave of the heart
- ಗುರುವಿದ್ಯಾ (guruvidyā)the knowledge the teacher imparts
- ಗಾನತುಷ್ಟಾ (gānatuṣṭā)delighted by song
- ಗಾಯಕಪ್ರಿಯಕಾರಿಣೀ (gāyakapriyakāriṇī)doing what pleases the singer
- ಗಿರಿವಿದ್ಯಾ (girividyā)the mountain-lore
- ಗಾಯತ್ರೀ (gāyatrī)Gāyatrī
- ಗಿರೀಶಾರಾಧ್ಯಾ (girīśārādhyā)worshipped by Girīśa, lord of the mountain
- ಗೀಃ (gīḥ)Utterance
- ಗಿರೀಶಪ್ರಿಯಙ್ಕರೀ (girīśapriyaṅkarī)doing what pleases Girīśa
ಗೀರ್ಮಾತಾ ಗಣಸಂಸ್ತುತ್ಯಾ ಗಣನೀಯಗುಣಾನ್ವಿತಾ ॥ 11 ॥
- ಗಿರಿಜ್ಞಾ (girijñā)knower of the mountain
- ಜ್ಞಾನವಿದ್ಯಾ (jñānavidyā)the science of knowledge
- ಚ (ca)and
- ಗಿರಿರೂಪಾ (girirūpā)whose form is the mountain
- ಗಿರೀಶ್ವರೀ (girīśvarī)mistress of the mountain
- ಗೀರ್ಮಾತಾ (gīrmātā)mother of speech
- ಗಣಸಂಸ್ತುತ್ಯಾ (gaṇasaṃstutyā)praised by the hosts
- ಗಣನೀಯಗುಣಾನ್ವಿತಾ (gaṇanīyaguṇānvitā)endowed with qualities past counting
ಗುರ್ವೀ ಗುರ್ವಮ್ಬಿಕಾ ಗುಹ್ಯಾ ಗೇಯಜಾ ಗೃಹನಾಶಿನೀ ॥ 12 ॥
- ಗೂಢರೂಪಾ (Gudharupa)of hidden form
- ಗುಹಾ (Guha)cave-dweller
- ಗೋಪ್ಯಾ (Gopya)to be protected
- ಗೋರೂಪಾ (Gorupa)of cow-form
- ಗೌರ್ಗುಣಾತ್ಮಿಕಾ (Gaurgunatmika)of white/auspicious essence
- ಗುರ್ವೀ (Gurvi)weighty/revered
- ಗುರ್ವಮ್ಬಿಕಾ (Gurvambika)great mother
- ಗುಹ್ಯಾ (Guhya)secret
- ಗೇಯಜಾ (Geyaja)born of song
- ಗೃಹನಾಶಿನೀ (Grihanashini)destroyer of household afflictions
ಗೃಹಾತ್ಮಿಕಾ ಗೃಹಾರಾಧ್ಯಾ ಗೃಹಬಾಧಾವಿನಾಶಿನೀ ॥ 13 ॥
- ಗೃಹಿಣೀ (gṛhiṇī)mistress of the house
- ಗೃಹದೋಷಘ್ನೀ (gṛhadoṣaghnī)destroyer of the faults of the household
- ಗವಘ್ನೀ (gavaghnī)the printed reading, whose sense is doubtful here: elsewhere the name is गदघ्नी, destroyer of disease
- ಗುರುವತ್ಸಲಾ (guruvatsalā)tender toward the teacher
- ಗೃಹಾತ್ಮಿಕಾ (gṛhātmikā)whose very being is the home
- ಗೃಹಾರಾಧ್ಯಾ (gṛhārādhyā)worshipped within the home
- ಗೃಹಬಾಧಾವಿನಾಶಿನೀ (gṛhabādhāvināśinī)destroyer of domestic affliction
ಗರುಡಾಸನಸಂಸೇವ್ಯಾ ಗೋಮತೀ ಗುಣಶಾಲಿನೀ ॥ 14 ॥
- ಗಙ್ಗಾ (Ganga)the river Ganga
- ಗಿರಿಸುತಾ (Girisuta)daughter of the mountain
- ಗಮ್ಯಾ (Gamya)attainable
- ಗಜಯಾನಾ (Gajayana)riding an elephant
- ಗುಹಸ್ತುತಾ (Guhastuta)praised in caves
- ಗರುಡಾಸನಸಂಸೇವ್ಯಾ (Garudasanasamsevya)served by one on Garuda's seat
- ಗೋಮತೀ (Gomati)full of cows
- ಗುಣಶಾಲಿನೀ (Gunashalini)filled with virtues
ಶಾರದಾ ಶಾಶ್ವತೀ ಶೈವೀ ಶಾಙ್ಕರೀ ಶಙ್ಕರಾತ್ಮಿಕಾ ।
ಶ್ರೀಶ್ಶರ್ವಾಣೀ ಶತಘ್ನೀ ಚ ಶರಚ್ಚನ್ದ್ರನಿಭಾನನಾ ॥ 15 ॥
- ಓಂ (oṃ)Oṃ
- ಐಂ (aiṃ)the seed-syllable of Sarasvatī
- ನಮಃ (namaḥ)salutation
- ಶಾರದೇ (śārade)O Śāradā
- ಶ್ರೀಂ (śrīṃ)the seed-syllable of Śrī
- ಶುದ್ಧೇ (śuddhe)O pure one
- ವಂ (vaṃ)seed-syllable
- ವದ ವದ (vada vada)speak, speak
- ವಾಗ್ವಾದಿನೀ (vāgvādinī)O you who set speech uttering
- ಸ್ವಾಹಾ (svāhā)the oblation-call
- ಶಾರದಾ (śāradā)Śāradā, she of the autumn
- ಶಾಶ್ವತೀ (śāśvatī)the everlasting
- ಶೈವೀ (śaivī)belonging to Śiva
- ಶಾಙ್ಕರೀ (śāṅkarī)of Śaṅkara
- ಶಙ್ಕರಾತ್ಮಿಕಾ (śaṅkarātmikā)whose very self is Śaṅkara
- ಶ್ರೀಃ (śrīḥ)Śrī, splendour
- ಶರ್ವಾಣೀ (śarvāṇī)consort of Śarva
- ಶತಘ್ನೀ (śataghnī)the hundred-slayer
- ಚ (ca)and
- ಶರಚ್ಚನ್ದ್ರನಿಭಾನನಾ (śaraccandranibhānanā)whose face is like the autumn moon
ಶಿವಾ ಶಮ್ಭುಪ್ರಿಯಾ ಶ್ರದ್ಧಾ ಶ್ರುತಿರೂಪಾ ಶ್ರುತಿಪ್ರಿಯಾ ॥ 16 ॥
- ಶರ್ಮಿಷ್ಠಾ (śarmiṣṭhā)abiding in bliss
- ಶಮನಘ್ನೀ (śamanaghnī)she who overcomes Śamana, Death
- ಚ (ca)and
- ಶತಸಾಹಸ್ರರೂಪಿಣೀ (śatasāhasrarūpiṇī)of a hundred thousand forms
- ಶಿವಾ (śivā)the auspicious
- ಶಮ್ಭುಪ್ರಿಯಾ (śambhupriyā)beloved of Śambhu
- ಶ್ರದ್ಧಾ (śraddhā)Faith
- ಶ್ರುತಿರೂಪಾ (śrutirūpā)whose form is the Śruti
- ಶ್ರುತಿಪ್ರಿಯಾ (śrutipriyā)dear to the Śruti
ಶಿವಾ ಶಿವಙ್ಕರೀ ಶುದ್ಧಾ ಶಿವಾರಾಧ್ಯಾ ಶಿವಾತ್ಮಿಕಾ ॥ 17 ॥
- ಶುಚಿಷ್ಮತೀ (śuciṣmatī)radiant with purity
- ಶರ್ಮಕರೀ (śarmakarī)bringer of felicity
- ಶುದ್ಧಿದಾ (śuddhidā)giver of purity
- ಶುದ್ಧಿರೂಪಿಣೀ (śuddhirūpiṇī)whose form is purity
- ಶಿವಾ (śivā)the auspicious
- ಶಿವಙ್ಕರೀ (śivaṅkarī)maker of good
- ಶುದ್ಧಾ (śuddhā)the pure
- ಶಿವಾರಾಧ್ಯಾ (śivārādhyā)worshipped by Śiva
- ಶಿವಾತ್ಮಿಕಾ (śivātmikā)whose very self is Śiva
ಶಾನ್ತಿಶ್ಶಾನ್ತಿಕರೀ ಶಾನ್ತಾ ಶಾನ್ತಾಚಾರಪ್ರಿಯಙ್ಕರೀ ॥ 18 ॥
- ಶ್ರೀಮತೀ (śrīmatī)possessed of splendour
- ಶ್ರೀಮಯೀ (śrīmayī)made of splendour
- ಶ್ರಾವ್ಯಾ (śrāvyā)worthy to be heard
- ಶ್ರುತಿಃ (śrutiḥ)the Śruti, revealed sound
- ಶ್ರವಣಗೋಚರಾ (śravaṇagocarā)within the range of hearing
- ಶಾನ್ತಿಃ (śāntiḥ)Peace
- ಶಾನ್ತಿಕರೀ (śāntikarī)bringer of peace
- ಶಾನ್ತಾ (śāntā)the tranquil
- ಶಾನ್ತಾಚಾರಪ್ರಿಯಙ್ಕರೀ (śāntācārapriyaṅkarī)pleased by conduct that is peaceable
ಶುಭವಾಣೀ ಶುದ್ಧವಿದ್ಯಾ ಶುದ್ಧಚಿತ್ತಪ್ರಪೂಜಿತಾ ॥ 19 ॥
- ಶೀಲಲಭ್ಯಾ (Shilalabhya)attained through good conduct
- ಶೀಲವತೀ (Shilavati)of good character
- ಶ್ರೀಮಾತಾ (Shrimata)auspicious mother
- ಶುಭಕಾರಿಣೀ (Shubhakarini)cause of auspiciousness
- ಶುಭವಾಣೀ (Shubhavani)of auspicious speech
- ಶುದ್ಧವಿದ್ಯಾ (Shuddhavidya)pure knowledge
- ಶುದ್ಧಚಿತ್ತಪ್ರಪೂಜಿತಾ (Shuddhachittaprapujita)worshipped by the pure-hearted
ಶಿವೇತರಘ್ನೀ ಶಬರೀ ಶ್ರವಣೀಯಗುಣಾನ್ವಿತಾ ॥ 20 ॥
- ಶ್ರೀಕರೀ (śrīkarī)bestower of splendour
- ಶ್ರುತಪಾಪಘ್ನೀ (śrutapāpaghnī)destroying the sin of what has been heard amiss
- ಶುಭಾಕ್ಷೀ (śubhākṣī)of auspicious eyes
- ಶುಚಿವಲ್ಲಭಾ (śucivallabhā)beloved of the pure
- ಶಿವೇತರಘ್ನೀ (śivetaraghnī)destroyer of all that is other than auspicious
- ಶಬರೀ (śabarī)the Śabarī, tribal huntress
- ಶ್ರವಣೀಯಗುಣಾನ್ವಿತಾ (śravaṇīyaguṇānvitā)endowed with qualities worth the hearing
ಶಾರೀ ಶಿರೀಷಪುಷ್ಪಾಭಾ ಶಮನಿಷ್ಠಾ ಶಮಾತ್ಮಿಕಾ ।
ಶಮಾನ್ವಿತಾ ಶಮಾರಾಧ್ಯಾ ಶಿತಿಕಣ್ಠಪ್ರಪೂಜಿತಾ ॥ 21 ॥
- ಶರ್ವರೀ (śarvarī)Night
- ಶಾರೀ (śārī)the myna bird, and so speech itself
- ಶಿರೀಷಪುಷ್ಪಾಭಾ (śirīṣapuṣpābhā)with the lustre of the śirīṣa blossom
- ಶಮನಿಷ್ಠಾ (śamaniṣṭhā)established in calm
- ಶಮಾತ್ಮಿಕಾ (śamātmikā)whose nature is calm
- ಶಮಾನ್ವಿತಾ (śamānvitā)possessed of calm
- ಶಮಾರಾಧ್ಯಾ (śamārādhyā)worshipped through calm
- ಶಿತಿಕಣ್ಠಪ್ರಪೂಜಿತಾ (śitikaṇṭhaprapūjitā)worshipped by the blue-throated one
ಸರಸ್ವತೀ ಚ ಸರ್ವಜ್ಞಾ ಸರ್ವಸಿದ್ಧಿಪ್ರದಾಯಿನೀ ॥ 22 ॥
- ಶುದ್ಧಿಃ (śuddhiḥ)Purity
- ಶುದ್ಧಿಕರೀ (śuddhikarī)she who purifies
- ಶ್ರೇಷ್ಠಾ (śreṣṭhā)the foremost
- ಶ್ರುತಾನನ್ತಾ (śrutānantā)whose Śruti is endless
- ಶುಭಾವಹಾ (śubhāvahā)bringer of good
- ಸರಸ್ವತೀ (sarasvatī)Sarasvatī
- ಚ (ca)and
- ಸರ್ವಜ್ಞಾ (sarvajñā)all-knowing
- ಸರ್ವಸಿದ್ಧಿಪ್ರದಾಯಿನೀ (sarvasiddhipradāyinī)giver of every attainment
ಸರಸ್ವತೀ ಚ ಸಾವಿತ್ರೀ ಸನ್ಧ್ಯಾ ಸರ್ವೇಪ್ಸಿತಪ್ರದಾ ।
ಸರ್ವಾರ್ತಿಘ್ನೀ ಸರ್ವಮಯೀ ಸರ್ವವಿದ್ಯಾಪ್ರದಾಯಿನೀ ॥ 23 ॥
- ಸರಸ್ವತೀ (Sarasvati)goddess of knowledge
- ಸಾವಿತ್ರೀ (Savitri)solar goddess
- ಸನ್ಧ್ಯಾ (Sandhya)twilight
- ಸರ್ವೇಪ್ಸಿತಪ್ರದಾ (Sarvepsitaprada)giver of all desired things
- ಸರ್ವಾರ್ತಿಘ್ನೀ (Sarvartighni)destroyer of all afflictions
- ಸರ್ವಮಯೀ (Sarvamayi)pervading all
- ಸರ್ವವಿದ್ಯಾಪ್ರದಾಯಿನೀ (Sarvavidyapradayini)bestower of all knowledge
ಸರ್ವಾರಾಧ್ಯಾ ಸರ್ವಮಾತಾ ಸರ್ವದೇವನಿಷೇವಿತಾ ॥ 24 ॥
- ಸರ್ವೇಶ್ವರೀ (Sarveshvari)mistress of all
- ಸರ್ವಪುಣ್ಯಾ (Sarvapunya)all-holy
- ಸರ್ಗಸ್ಥಿತ್ಯನ್ತಕಾರಿಣೀ (Sargasthityantakarini)causing creation, sustenance, and dissolution
- ಸರ್ವಾರಾಧ್ಯಾ (Sarvaradhya)worshipped by all
- ಸರ್ವಮಾತಾ (Sarvamata)mother of all
- ಸರ್ವದೇವನಿಷೇವಿತಾ (Sarvadevanishevita)served by all the gods
ಸರ್ವಕ್ರಮಪದಾಕಾರಾ ಸರ್ವದೋಷನಿಷೂದಿನೀ ॥ 25 ॥
- ಸರ್ವೈಶ್ವರ್ಯಪ್ರದಾ (sarvaiśvaryapradā)giver of all sovereignty
- ಸತ್ಯಾ (satyā)the true
- ಸತೀ (satī)the virtuous
- ಸತ್ವಗುಣಾಶ್ರಯಾ (satvaguṇāśrayā)the refuge of the quality of purity
- ಸರ್ವಕ್ರಮಪದಾಕಾರಾ (sarvakramapadākārā)whose form is every ordered sequence of words
- ಸರ್ವದೋಷನಿಷೂದಿನೀ (sarvadoṣaniṣūdinī)destroyer of every fault
ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷೀ ಸಹಸ್ರಾಸ್ಯಾ ಸಹಸ್ರಪದಸಂಯುತಾ ।
ಸಹಸ್ರಹಸ್ತಾ ಸಾಹಸ್ರಗುಣಾಲಙ್ಕೃತವಿಗ್ರಹಾ ॥ 26 ॥
- ಸ್ವರಕ್ರಮಪದಾಕಾರಾ (svarakramapadākārā)whose form is the ordered sequence of accent and word
- ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷೀ (sahasrākṣī)thousand-eyed
- ಸಹಸ್ರಾಸ್ಯಾ (sahasrāsyā)thousand-faced
- ಸಹಸ್ರಪದಸಂಯುತಾ (sahasrapadasaṃyutā)joined with a thousand feet
- ಸಹಸ್ರಹಸ್ತಾ (sahasrahastā)thousand-handed
- ಸಾಹಸ್ರಗುಣಾಲಙ್ಕೃತವಿಗ್ರಹಾ (sāhasraguṇālaṅkṛtavigrahā)whose body is adorned with a thousand excellences
ಷಡ್ಗ್ರನ್ಥಿಭೇದಿನೀ ಸೇವ್ಯಾ ಸರ್ವಲೋಕೈಕಪೂಜಿತಾ ॥ 27 ॥
- ಸಹಸ್ರಶೀರ್ಷಾ (sahasraśīrṣā)thousand-headed
- ಸದ್ರೂಪಾ (sadrūpā)whose form is Being itself
- ಸ್ವಧಾ (svadhā)Svadhā, the call of offering to the ancestors
- ಸ್ವಾಹಾ (svāhā)Svāhā, the call of oblation
- ಸುಧಾಮಯೀ (sudhāmayī)made of nectar
- ಷಡ್ಗ್ರನ್ಥಿಭೇದಿನೀ (ṣaḍgranthibhedinī)piercer of the six knots
- ಸೇವ್ಯಾ (sevyā)worthy of service
- ಸರ್ವಲೋಕೈಕಪೂಜಿತಾ (sarvalokaikapūjitā)worshipped alike by all the worlds
ಸಂಶಯಚ್ಛೇದಿನೀ ಸಾಙ್ಖ್ಯವೇದ್ಯಾ ಸಙ್ಖ್ಯಾ ಸದೀಶ್ವರೀ ॥ 28 ॥
- ಸ್ತುತ್ಯಾ (stutyā)worthy of praise
- ಸ್ತುತಿಮಯೀ (stutimayī)made of praise
- ಸಾಧ್ಯಾ (sādhyā)to be attained
- ಸವಿತೃಪ್ರಿಯಕಾರಿಣೀ (savitṛpriyakāriṇī)doing what pleases Savitṛ, the sun
- ಸಂಶಯಚ್ಛೇದಿನೀ (saṃśayacchedinī)cutter of doubt
- ಸಾಙ್ಖ್ಯವೇದ್ಯಾ (sāṅkhyavedyā)knowable through Sāṅkhya
- ಸಙ್ಖ್ಯಾ (saṅkhyā)Number, enumeration
- ಸದೀಶ್ವರೀ (sadīśvarī)eternal sovereign
ಸರ್ವಜ್ಞಾ ಸರ್ವಶಕ್ತಿಶ್ಚ ಸರ್ವಸಮ್ಪತ್ಪ್ರದಾಯಿನೀ ॥ 29 ॥
- ಸಿದ್ಧಿದಾ (Siddhida)bestower of perfection
- ಸಿದ್ಧಸಮ್ಪೂಜ್ಯಾ (Siddhasampujya)worshipped by the perfected ones
- ಸರ್ವಸಿದ್ಧಿಪ್ರದಾಯಿನೀ (Sarvasiddhipradayini)bestower of all accomplishments
- ಸರ್ವಜ್ಞಾ (Sarvajna)all-knowing
- ಸರ್ವಶಕ್ತಿಶ್ಚ (Sarvashakti)all-powerful
- ಸರ್ವಸಮ್ಪತ್ಪ್ರದಾಯಿನೀ (Sarvasampatpradayini)bestower of all wealth
ಸರ್ವಸಮ್ಭಾಷಣೀ ಸರ್ವಜಗತ್ಸಮ್ಮೋಹಿನೀ ತಥಾ ॥ 30 ॥
- ಸರ್ವಾಶುಭಘ್ನೀ (sarvāśubhaghnī)destroyer of everything inauspicious
- ಸುಖದಾ (sukhadā)giver of ease
- ಸುಖಸಂವಿತ್ಸ್ವರೂಪಿಣೀ (sukhasaṃvitsvarūpiṇī)whose own form is the awareness that is bliss
- ಸರ್ವಸಮ್ಭಾಷಣೀ (sarvasambhāṣaṇī)she who converses with all
- ಸರ್ವಜಗತ್ಸಮ್ಮೋಹಿನೀ (sarvajagatsammohinī)enchantress of the whole world
- ತಥಾ (tathā)likewise
ಸರ್ವಪ್ರಿಯಙ್ಕರೀ ಸರ್ವಶುಭದಾ ಸರ್ವಮಙ್ಗಲಾ ।
ಸರ್ವಮನ್ತ್ರಮಯೀ ಸರ್ವತೀರ್ಥಪುಣ್ಯಫಲಪ್ರದಾ ॥ 31 ॥
- ಸರ್ವಸಮ್ಭೀಷಣೀ (sarvasambhīṣaṇī)she who strikes fear into all
- ಸರ್ವಪ್ರಿಯಙ್ಕರೀ (sarvapriyaṅkarī)doing what pleases all
- ಸರ್ವಶುಭದಾ (sarvaśubhadā)giver of every good
- ಸರ್ವಮಙ್ಗಲಾ (sarvamaṅgalā)wholly auspicious
- ಸರ್ವಮನ್ತ್ರಮಯೀ (sarvamantramayī)made of all mantras
- ಸರ್ವತೀರ್ಥಪುಣ್ಯಫಲಪ್ರದಾ (sarvatīrthapuṇyaphalapradā)bestowing the merit-fruit of every sacred ford
ಸರ್ವವಿಘ್ನಹರೀ ಸರ್ವವನ್ದಿತಾ ಸರ್ವಮಙ್ಗಲಾ ॥ 32 ॥
- ಸರ್ವಪುಣ್ಯಮಯೀ (sarvapuṇyamayī)made of all merit
- ಸರ್ವವ್ಯಾಧಿಘ್ನೀ (sarvavyādhighnī)destroyer of every disease
- ಸರ್ವಕಾಮದಾ (sarvakāmadā)granter of every desire
- ಸರ್ವವಿಘ್ನಹರೀ (sarvavighnaharī)remover of every obstacle
- ಸರ್ವವನ್ದಿತಾ (sarvavanditā)saluted by all
- ಸರ್ವಮಙ್ಗಲಾ (sarvamaṅgalā)wholly auspicious
ಸರ್ವಾನನ್ದಮಯೀ ಸರ್ವಜ್ಞಾನದಾ ಸತ್ಯನಾಯಿಕಾ ॥ 33 ॥
- ಸರ್ವಮನ್ತ್ರಕರೀ (sarvamantrakarī)maker of all mantras
- ಸರ್ವಲಕ್ಷ್ಮೀಃ (sarvalakṣmīḥ)the whole of good fortune
- ಸರ್ವಗುಣಾನ್ವಿತಾ (sarvaguṇānvitā)endowed with every excellence
- ಸರ್ವಾನನ್ದಮಯೀ (sarvānandamayī)made wholly of bliss
- ಸರ್ವಜ್ಞಾನದಾ (sarvajñānadā)giver of all knowledge
- ಸತ್ಯನಾಯಿಕಾ (satyanāyikā)mistress of truth
ಸುಪ್ರಭಾ ಸರ್ವದಾ ಸರ್ವಾ ಸರ್ವಲೋಕವಶಙ್ಕರೀ ॥ 34 ॥
- ಸರ್ವಜ್ಞಾನಮಯೀ (Sarvajnaanamayi)composed of all knowledge
- ಸರ್ವರಾಜ್ಯದಾ (Sarvarajyada)giver of all kingdoms
- ಸರ್ವಮುಕ್ತಿದಾ (Sarvamuktida)bestower of all liberation
- ಸುಪ್ರಭಾ (Suprabha)of auspicious radiance
- ಸರ್ವದಾ (Sarvada)ever-giving
- ಸರ್ವಾ (Sarva)the all
- ಸರ್ವಲೋಕವಶಙ್ಕರೀ (Sarvalokavashankari)bringer of all worlds under sway
ಸಿದ್ಧಮಾತಾ ಸಿದ್ಧವಿದ್ಯಾ ಸಿದ್ಧೇಶೀ ಸಿದ್ಧರೂಪಿಣೀ ॥ 35 ॥
- ಸುಭಗಾ (Subhaga)fortunate
- ಸುನ್ದರೀ (Sundari)beautiful
- ಸಿದ್ಧಾ (Siddha)perfected
- ಸಿದ್ಧಾಮ್ಬಾ (Siddhamba)mother of the perfected
- ಸಿದ್ಧಮಾತೃಕಾ (Siddhamatrika)perfected mother
- ಸಿದ್ಧಮಾತಾ (Siddhamata)mother who is perfect
- ಸಿದ್ಧವಿದ್ಯಾ (Siddhavidya)perfected knowledge
- ಸಿದ್ಧೇಶೀ (Siddheshi)mistress of the perfected
- ಸಿದ್ಧರೂಪಿಣೀ (Siddharupini)of perfected form
ಸ್ವಾಮಿನೀ ಸರ್ವದಾ ಸೇವ್ಯಾ ಸ್ಥೂಲಸೂಕ್ಷ್ಮಾಪರಾಮ್ಬಿಕಾ ॥ 36 ॥
- ಸುರೂಪಿಣೀ (Surupini)of beautiful form
- ಸುಖಮಯೀ (Sukhamayi)filled with joy
- ಸೇವಕಪ್ರಿಯಕಾರಿಣೀ (Sevakapriyakarini)beloved of devotees
- ಸ್ವಾಮಿನೀ (Svamini)sovereign
- ಸರ್ವದಾ (Sarvada)ever-giving
- ಸೇವ್ಯಾ (Sevya)worthy of service
- ಸ್ಥೂಲಸೂಕ್ಷ್ಮಾಪರಾಮ್ಬಿಕಾ (Sthulasukshmaparambika)the great mother, both gross and subtle
ಸಿತಾಽಸಿತಾ ಸರೋಜಾಕ್ಷೀ ಸರೋಜಾಸನವಲ್ಲಭಾ ॥ 37 ॥
- ಸಾರರೂಪಾ (sārarūpā)whose form is the essence
- ಸರೋರೂಪಾ (sarorūpā)whose form is the lake
- ಸತ್ಯಭೂತಾ (satyabhūtā)become truth itself
- ಸಮಾಶ್ರಯಾ (samāśrayā)the common refuge
- ಸಿತಾಽಸಿತಾ (sitāsitā)white and dark together
- ಸರೋಜಾಕ್ಷೀ (sarojākṣī)lotus-eyed
- ಸರೋಜಾಸನವಲ್ಲಭಾ (sarojāsanavallabhā)beloved of him whose seat is the lotus
[ ಓಂ ಹ್ರೀಂ ಐಂ ಮಹಾಸರಸ್ವತಿ ಸಾರಸ್ವತಪ್ರದೇ ಐಂ ವದ ವದ ವಾಗ್ವಾದಿನೀ ಸ್ವಾಹಾ ]
ಮಹಾದೇವೀ ಮಹೇಶಾನೀ ಮಹಾಸಾರಸ್ವತಪ್ರದಾ ॥ 38 ॥
- ಸರೋರುಹಾಭಾ (saroruhābhā)with the lustre of the lotus
- ಸರ್ವಾಙ್ಗೀ (sarvāṅgī)whole in every limb
- ಸುರೇನ್ದ್ರಾದಿಪ್ರಪೂಜಿತಾ (surendrādiprapūjitā)worshipped by Indra and the rest
- ಓಂ (oṃ)Oṃ
- ಹ್ರೀಂ (hrīṃ)the seed-syllable of the Goddess
- ಐಂ (aiṃ)the seed-syllable of Sarasvatī
- ಮಹಾಸರಸ್ವತಿ (mahāsarasvati)O great Sarasvatī
- ಸಾರಸ್ವತಪ್ರದೇ (sārasvatapade)O giver of eloquence
- ವದ ವದ (vada vada)speak, speak
- ವಾಗ್ವಾದಿನೀ (vāgvādinī)O you who set speech uttering
- ಸ್ವಾಹಾ (svāhā)the oblation-call
- ಮಹಾದೇವೀ (mahādevī)the great Goddess
- ಮಹೇಶಾನೀ (maheśānī)the great sovereign
- ಮಹಾಸಾರಸ್ವತಪ್ರದಾ (mahāsārasvatapradā)bestower of great eloquence
ಮಹೇಶ್ವರೀ ಮಹಾನನ್ದಾ ಮಹಾಮನ್ತ್ರಮಯೀ ಮಹೀ ॥ 39 ॥
- ಮಹಾಸರಸ್ವತೀ (mahāsarasvatī)the great Sarasvatī
- ಮುಕ್ತಾ (muktā)the liberated
- ಮುಕ್ತಿದಾ (muktidā)giver of liberation
- ಮೋಹನಾಶಿನೀ (mohanāśinī)destroyer of delusion
- ಮಲನಾಶಿನೀ (malanāśinī)destroyer of impurity
- ಮಹೇಶ್ವರೀ (maheśvarī)the great sovereign
- ಮಹಾನನ್ದಾ (mahānandā)of great bliss
- ಮಹಾಮನ್ತ್ರಮಯೀ (mahāmantramayī)made of the great mantra
- ಮಹೀ (mahī)the Earth
ಮನ್ತ್ರಗಮ್ಯಾ ಮನ್ತ್ರಮಾತಾ ಮಹಾಮನ್ತ್ರಫಲಪ್ರದಾ ॥ 40 ॥
- ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮೀರ್ (Mahalakshmi)great Lakshmi
- ಮಹಾವಿದ್ಯಾ (Mahavidya)great knowledge
- ಮಾತಾ (Mata)mother
- ಮನ್ದರವಾಸಿನೀ (Mandaravasini)dweller on Mount Mandara
- ಮನ್ತ್ರಗಮ್ಯಾ (Mantragamya)reached through mantra
- ಮನ್ತ್ರಮಾತಾ (Mantramata)mother of mantras
- ಮಹಾಮನ್ತ್ರಫಲಪ್ರದಾ (Mahamantraphalaprada)bestower of the fruit of great mantras
ಮಹಾಸಿದ್ಧಾ ಮಹಾಮಾತಾ ಮಹದಾಕಾರಸಂಯುತಾ ॥ 41 ॥
- ಮಹಾಮುಕ್ತಿರ್ (Mahamukti)great liberation
- ಮಹಾನಿತ್ಯಾ (Mahanitya)greatly eternal
- ಮಹಾಸಿದ್ಧಿಪ್ರದಾಯಿನೀ (Mahasiddhipradayini)bestower of great accomplishments
- ಮಹಾಸಿದ್ಧಾ (Mahasiddha)greatly perfected
- ಮಹಾಮಾತಾ (Mahamata)great mother
- ಮಹದಾಕಾರಸಂಯುತಾ (Mahadakarasamyuta)endowed with a great form
ಮೇನಕಾ ಮಾನಿನೀ ಮಾನ್ಯಾ ಮೃತ್ಯುಘ್ನೀ ಮೇರುರೂಪಿಣೀ ॥ 42 ॥
- ಮಹೀ (Mahi)the earth
- ಮಹೇಶ್ವರೀ (Maheshvari)great sovereign
- ಮೂರ್ತಿರ್ (Murti)form
- ಮೋಕ್ಷದಾ (Mokshada)bestower of liberation
- ಮಣಿಭೂಷಣಾ (Manibhushana)jewel-adorned
- ಮೇನಕಾ (Menaka)the apsara Menaka
- ಮಾನಿನೀ (Manini)high-minded
- ಮಾನ್ಯಾ (Manya)worthy of respect
- ಮೃತ್ಯುಘ್ನೀ (Mrityughni)destroyer of death
- ಮೇರುರೂಪಿಣೀ (Merurupini)of Meru form
ಮಹಾಮೋಹಾ ಮಹಾಮಾಯಾ ಮಾತೄಣಾಂ ಮೂರ್ಧ್ನಿಸಂಸ್ಥಿತಾ ॥ 43 ॥
- ಮದಿರಾಕ್ಷೀ (madirākṣī)with eyes that intoxicate
- ಮದಾವಾಸಾ (madāvāsā)the dwelling of rapture
- ಮಖರೂಪಾ (makharūpā)whose form is the sacrifice
- ಮಖೇಶ್ವರೀ (makheśvarī)mistress of the sacrifice
- ಮಹೇಶ್ವರೀ (maheśvarī)the great sovereign
- ಮಹಾಮೋಹಾ (mahāmohā)the great bewilderment
- ಮಹಾಮಾಯಾ (mahāmāyā)the great Māyā
- ಮಾತೄಣಾಂ (mātṝṇāṃ)of the Mothers
- ಮೂರ್ಧ್ನಿಸಂಸ್ಥಿತಾ (mūrdhnisaṃsthitā)seated at their head
ಮಣಿಪೂರೈಕನಿಲಯಾ ಮಧುರೂಪಾ ಮದೋತ್ಕಟಾ ॥ 44 ॥
- ಮಹಾಪುಣ್ಯಾ (Mahapunya)greatly meritorious
- ಮುದಾವಾಸಾ (Mudavasa)abode of joy
- ಮಹಾಸಮ್ಪತ್ಪ್ರದಾಯಿನೀ (Mahasampatpradayini)bestower of great prosperity
- ಮಣಿಪೂರೈಕನಿಲಯಾ (Manipuraikanilaya)dwelling solely in the Manipura chakra
- ಮಧುರೂಪಾ (Madhurupa)of sweet/beautiful form
- ಮದೋತ್ಕಟಾ (Madotkata)overflowing with bliss
ಮಹಾಸೂಕ್ಷ್ಮಾ ಮಹಾಶಾನ್ತಾ ಮಹಾಶಾನ್ತಿಪ್ರದಾಯಿನೀ ।
ಮುನಿಸ್ತುತಾ ಮೋಹಹನ್ತ್ರೀ ಮಾಧವೀ ಮಾಧವಪ್ರಿಯಾ ॥ 45 ॥
- ಮಹಾಸೂಕ್ಷ್ಮಾ (Mahasukshma)greatly subtle
- ಮಹಾಶಾನ್ತಾ (Mahashanta)of great peace
- ಮಹಾಶಾನ್ತಿಪ್ರದಾಯಿನೀ (Mahashantipradayini)bestower of great peace
- ಮುನಿಸ್ತುತಾ (Munistuta)praised by sages
- ಮೋಹಹನ್ತ್ರೀ (Mohahamtri)destroyer of delusion
- ಮಾಧವೀ (Madhavi)vernal, spring-like
- ಮಾಧವಪ್ರಿಯಾ (Madhavapriya)beloved of Madhava/Vishnu
ಮೃಷ್ಟಾನ್ನದಾ ಚ ಮಾಹೇನ್ದ್ರೀ ಮಹೇನ್ದ್ರಪದದಾಯಿನೀ ॥ 46 ॥
- ಮಾ (mā)Mā, the Mother
- ಮಹಾದೇವಸಂಸ್ತುತ್ಯಾ (mahādevasaṃstutyā)to be praised by Mahādeva
- ಮಹಿಷೀಗಣಪೂಜಿತಾ (mahiṣīgaṇapūjitā)worshipped by the company of queens
- ಮೃಷ್ಟಾನ್ನದಾ (mṛṣṭānnadā)giver of savoury food
- ಚ (ca)and
- ಮಾಹೇನ್ದ್ರೀ (māhendrī)belonging to great Indra
- ಮಹೇನ್ದ್ರಪದದಾಯಿನೀ (mahendrapadadāyinī)bestower of Indra’s station
ಮುಖ್ಯಾ ಮಹಾನಿವಾಸಾ ಚ ಮಹಾಭಾಗ್ಯಜನಾಶ್ರಿತಾ ॥ 47 ॥
- ಮತಿಃ (matiḥ)Thought
- ಮತಿಪ್ರದಾ (matipradā)giver of thought
- ಮೇಧಾ (medhā)Wisdom, retentive insight
- ಮರ್ತ್ಯಲೋಕನಿವಾಸಿನೀ (martyalokanivāsinī)dwelling in the world of mortals
- ಮುಖ್ಯಾ (mukhyā)the foremost
- ಮಹಾನಿವಾಸಾ (mahānivāsā)of great abode
- ಚ (ca)and
- ಮಹಾಭಾಗ್ಯಜನಾಶ್ರಿತಾ (mahābhāgyajanāśritā)resorted to by people of great fortune
ಮೇಧ್ಯಾ ಮಹಾವೇಗವತೀ ಮಹಾಮೋಕ್ಷಫಲಪ್ರದಾ ॥ 48 ॥
- ಮಹಿಲಾ (mahilā)the Woman
- ಮಹಿಮಾ (mahimā)Greatness
- ಮೃತ್ಯುಹಾರೀ (mṛtyuhārī)remover of death
- ಮೇಧಾಪ್ರದಾಯಿನೀ (medhāpradāyinī)giver of wisdom
- ಮೇಧ್ಯಾ (medhyā)the pure, fit for sacrifice
- ಮಹಾವೇಗವತೀ (mahāvegavatī)of great swiftness
- ಮಹಾಮೋಕ್ಷಫಲಪ್ರದಾ (mahāmokṣaphalapradā)bestowing the fruit of great release
ಮಹಾಪೋಷಾ ಮಹರ್ಥಿಶ್ಚ ಮುಕ್ತಾಹಾರವಿಭೂಷಣಾ ॥ 49 ॥
- ಮಹಾಪ್ರಭಾಭಾ (mahāprabhābhā)shining with great radiance
- ಮಹತೀ (mahatī)the great
- ಮಹಾದೇವಪ್ರಿಯಙ್ಕರೀ (mahādevapriyaṅkarī)doing what pleases Mahādeva
- ಮಹಾಪೋಷಾ (mahāpoṣā)of great nourishing
- ಮಹರ್ಥಿಃ (maharthiḥ)of great purpose
- ಚ (ca)and
- ಮುಕ್ತಾಹಾರವಿಭೂಷಣಾ (muktāhāravibhūṣaṇā)adorned with a necklace of pearls
ಮಾಣಿಕ್ಯಭೂಷಣಾ ಮನ್ತ್ರಾ ಮುಖ್ಯಚನ್ದ್ರಾರ್ಧಶೇಖರಾ ।
ಮನೋರೂಪಾ ಮನಶ್ಶುದ್ಧಿಃ ಮನಶ್ಶುದ್ಧಿಪ್ರದಾಯಿನೀ ॥ 50 ॥
- ಮಾಣಿಕ್ಯಭೂಷಣಾ (Manikyabhushana)adorned with rubies
- ಮನ್ತ್ರಾ (Mantra)the mantra itself
- ಮುಖ್ಯಚನ್ದ್ರಾರ್ಧಶೇಖರಾ (Mukhyachandrardhashekara)whose crown is the chief crescent moon
- ಮನೋರೂಪಾ (Manorupa)mind-formed
- ಮನಶ್ಶುದ್ಧಿಃ (Manashsshudddhi)purity of mind
- ಮನಶ್ಶುದ್ಧಿಪ್ರದಾಯಿನೀ (Manashsshuddhipradayini)bestower of purity of mind
ಮಹಾಪಾತಕಜಾಲಘ್ನೀ ಮುಕ್ತಿದಾ ಮುಕ್ತಭೂಷಣಾ ॥ 51 ॥
- ಮಹಾಕಾರುಣ್ಯಸಮ್ಪೂರ್ಣಾ (mahākāruṇyasampūrṇā)filled full with great compassion
- ಮನೋನಮನವನ್ದಿತಾ (manonamanavanditā)saluted by the bowing of the mind
- ಮಹಾಪಾತಕಜಾಲಘ್ನೀ (mahāpātakajālaghnī)destroyer of the net of great sins
- ಮುಕ್ತಿದಾ (muktidā)giver of liberation
- ಮುಕ್ತಭೂಷಣಾ (muktabhūṣaṇā)adorned with pearls
ಮಹಾಪುಣ್ಯಫಲಪ್ರಾಪ್ಯಾ ಮಾಯಾತ್ರಿಪುರನಾಶಿನೀ ॥ 52 ॥
- ಮನೋನ್ಮನೀ (Manonmani)the transcendent mind-state
- ಮಹಾಸ್ಥೂಲಾ (Mahasthula)greatly gross
- ಮಹಾಕ್ರತುಫಲಪ್ರದಾ (Mahakratuphalaprada)bestower of the fruits of great rituals
- ಮಹಾಪುಣ್ಯಫಲಪ್ರಾಪ್ಯಾ (Mahapunyaphalaaprapya)attained through the fruit of great merit
- ಮಾಯಾತ್ರಿಪುರನಾಶಿನೀ (Mayatripuranashini)destroyer of the triple illusion
ಮಾಲಾಧರೀ ಮಹೋಪಾಯಾ ಮಹಾತೀರ್ಥಫಲಪ್ರದಾ ॥ 53 ॥
- ಮಹಾನಸಾ (Mahanasa)of great nose/perception
- ಮಹಾಮೇಧಾ (Mahamedha)of great retentive power
- ಮಹಾಮೋದಾ (Mahamoda)of great delight
- ಮಹೇಶ್ವರೀ (Maheshvari)great sovereign
- ಮಾಲಾಧರೀ (Maladhari)garland-bearing
- ಮಹೋಪಾಯಾ (Mahopaya)of great means
- ಮಹಾತೀರ್ಥಫಲಪ್ರದಾ (Mahatirthaphalaprada)bestower of fruits of great sacred sites
ಮಹಾಮಖಾ ಮಹಾಮೇಘಾ ಮಹಾಕಾಲೀ ಮಹಾಪ್ರಿಯಾ ॥ 54 ॥
- ಮಹಾಮಙ್ಗಲಸಮ್ಪೂರ್ಣಾ (mahāmaṅgalasampūrṇā)filled full with great auspiciousness
- ಮಹಾದಾರಿದ್ರ್ಯನಾಶಿನೀ (mahādāridryanāśinī)destroyer of great poverty
- ಮಹಾಮಖಾ (mahāmakhā)the great sacrifice
- ಮಹಾಮೇಘಾ (mahāmeghā)the great raincloud
- ಮಹಾಕಾಲೀ (mahākālī)the great Kālī
- ಮಹಾಪ್ರಿಯಾ (mahāpriyā)greatly beloved
[ ಓಂ ಹ್ರೀಂ ಐಂ ನಮೋ ಭಗವತಿ ಐಂ ವದ ವದ ವಾಗ್ವಾದಿನೀ ಸ್ವಾಹಾ ]
ಭೂರಿದಾ ಭಾಗ್ಯದಾ ಭೋಗ್ಯಾ ಭೋಗ್ಯದಾ ಭೋಗದಾಯಿನೀ ॥ 55 ॥
- ಮಹಾಭೂಷಾ (mahābhūṣā)of great adornment
- ಮಹಾದೇಹಾ (mahādehā)of great body
- ಮಹಾರಾಜ್ಞೀ (mahārājñī)the great queen
- ಮುದಾಲಯಾ (mudālayā)the dwelling of joy
- ಓಂ (oṃ)Oṃ
- ಹ್ರೀಂ (hrīṃ)the seed-syllable of the Goddess
- ಐಂ (aiṃ)the seed-syllable of Sarasvatī
- ನಮೋ ಭಗವತಿ (namo bhagavati)salutation, O blessed one
- ವದ ವದ (vada vada)speak, speak
- ವಾಗ್ವಾದಿನೀ (vāgvādinī)O you who set speech uttering
- ಸ್ವಾಹಾ (svāhā)the oblation-call
- ಭೂರಿದಾ (bhūridā)giver in abundance
- ಭಾಗ್ಯದಾ (bhāgyadā)giver of good fortune
- ಭೋಗ್ಯಾ (bhogyā)to be enjoyed
- ಭೋಗ್ಯದಾ (bhogyadā)giver of what may be enjoyed
- ಭೋಗದಾಯಿನೀ (bhogadāyinī)bestower of enjoyment
ಭೂತಧಾತ್ರೀ ಭಯಹರೀ ಭಕ್ತಸಾರಸ್ವತಪ್ರದಾ ॥ 56 ॥
- ಭವಾನೀ (Bhavani)the goddess Bhavani
- ಭೂತಿದಾ (Bhutida)bestower of prosperity
- ಭೂತಿಃ (Bhuti)well-being
- ಭೂಮಿರ್ (Bhumi)the earth
- ಭೂಮಿಸುನಾಯಿಕಾ (Bhumisunayika)noble guide of the earth
- ಭೂತಧಾತ್ರೀ (Bhutadhatri)nurse of all beings
- ಭಯಹರೀ (Bhayahari)destroyer of fear
- ಭಕ್ತಸಾರಸ್ವತಪ್ರದಾ (Bhaktasarasvataprada)bestower of eloquence to devotees
ಭಕ್ತಸಾಯುಜ್ಯದಾ ಭಕ್ತಸ್ವರ್ಗದಾ ಭಕ್ತರಾಜ್ಯದಾ ॥ 57 ॥
- ಭುಕ್ತಿರ್ (Bhukti)enjoyment
- ಭುಕ್ತಿಪ್ರದಾ (Bhuktiprada)bestower of enjoyment
- ಭೋಕ್ತ್ರೀ (Bhoktri)the one who enjoys
- ಭಕ್ತಿರ್ (Bhakti)devotion
- ಭಕ್ತಿಪ್ರದಾಯಿನೀ । [ಭೇಕೀ] (Bhaktipradayini)bestower of devotion
- ಭಕ್ತಸಾಯುಜ್ಯದಾ (Bhaktasayujyada)giver of union to devotees
- ಭಕ್ತಸ್ವರ್ಗದಾ (Bhaktasvargada)giver of heaven to devotees
- ಭಕ್ತರಾಜ್ಯದಾ (Bhaktarajyada)giver of sovereignty to devotees
ಭವಸ್ತುತ್ಯಾ ಭಾನುಮತೀ ಭವಸಾಗರತಾರಿಣೀ ॥ 58 ॥
- ಭಾಗೀರಥೀ (Bhagirathi)the river Ganga
- ಭವಾರಾಧ್ಯಾ (Bhavaradhya)worshipped by devotees of Shiva
- ಭಾಗ್ಯಾಸಜ್ಜನಪೂಜಿತಾ (Bhagyasajjanapujita)worshipped by the fortunate
- ಭವಸ್ತುತ್ಯಾ (Bhavasttutya)worthy of praise in worldly existence
- ಭಾನುಮತೀ (Bhanumati)possessed of radiance
- ಭವಸಾಗರತಾರಿಣೀ (Bhavasagaratarini)ferry across the ocean of existence
ಭೂತಾ ಭವ್ಯಾ ಭವಿಷ್ಯಾ ಚ ಭವವಿದ್ಯಾ ಭವಾತ್ಮಿಕಾ ॥ 59 ॥
- ಭೂತಿಃ (bhūtiḥ)Well-being, ash of the sacred fire
- ಭೂಷಾ (bhūṣā)Adornment
- ಚ (ca)and
- ಭೂತೇಶೀ (bhūteśī)mistress of beings
- ಭಾಲಲೋಚನಪೂಜಿತಾ (bhālalocanapūjitā)worshipped by him whose eye is in his brow
- ಫಾಲಲೋಚನಪೂಜಿತಾ (phālalocanapūjitā)a variant of the same name
- ಭೂತಾ (bhūtā)what has been
- ಭವ್ಯಾ (bhavyā)what is to be
- ಭವಿಷ್ಯಾ (bhaviṣyā)what shall come
- ಚ (ca)and
- ಭವವಿದ್ಯಾ (bhavavidyā)the knowledge of becoming
- ಭವಾತ್ಮಿಕಾ (bhavātmikā)whose very self is becoming
ಭವಘ್ನೀ ಭಕ್ತಿಲಭ್ಯಾ ಚ ಭಕ್ತರಕ್ಷಣತತ್ಪರಾ ॥ 60 ॥
- ಬಾಧಾಪಹಾರಿಣೀ (bādhāpahāriṇī)remover of affliction
- ಬನ್ಧುರೂಪಾ (bandhurūpā)whose form is kinship
- ಭುವನಪೂಜಿತಾ (bhuvanapūjitā)worshipped by the worlds
- ಭವಘ್ನೀ (bhavaghnī)destroyer of rebirth
- ಭಕ್ತಿಲಭ್ಯಾ (bhaktilabhyā)attainable through devotion
- ಚ (ca)and
- ಭಕ್ತರಕ್ಷಣತತ್ಪರಾ (bhaktarakṣaṇatatparā)intent upon protecting the devoted
ಭುಜಙ್ಗಭೂಷಣಾ ಭೀಮಾ ಭೀಮಾಕ್ಷೀ ಭೀಮರೂಪಿಣೀ ॥ 61 ॥
- ಭಕ್ತಾರ್ತಿಶಮನೀ (bhaktārtiśamanī)she who quiets the devotee’s distress
- ಭಾಗ್ಯಾ (bhāgyā)Good fortune
- ಭೋಗದಾನಕೃತೋದ್ಯಮಾ (bhogadānakṛtodyamā)whose effort is bent upon giving enjoyment
- ಭುಜಙ್ಗಭೂಷಣಾ (bhujaṅgabhūṣaṇā)adorned with serpents
- ಭೀಮಾ (bhīmā)the formidable
- ಭೀಮಾಕ್ಷೀ (bhīmākṣī)of formidable eye
- ಭೀಮರೂಪಿಣೀ (bhīmarūpiṇī)of formidable form
ಭಾಷಾ ಭಾಷಾವತೀ ಭೀಷ್ಮಾ ಭೈರವೀ ಭೈರವಪ್ರಿಯಾ ॥ 62 ॥
- ಭಾವಿನೀ (Bhavini)the noble goddess
- ಭ್ರಾತೃರೂಪಾ (Bhratrarupa)taking the form of a brother
- ಭಾರತೀ (Bharati)the eloquent one, Sarasvati
- ಭವನಾಯಿಕಾ (Bhavanayika)guide of the world
- ಭಾಷಾ (Bhasha)language
- ಭಾಷಾವತೀ (Bhashavati)possessed of all languages
- ಭೀಷ್ಮಾ (Bhishma)formidable
- ಭೈರವೀ (Bhairavi)fierce goddess
- ಭೈರವಪ್ರಿಯಾ (Bhairaavapriya)beloved of Bhairava
ಭಾಸ್ವತೀ ಭಗಮಾಲಾ ಚ ಭಿಕ್ಷಾದಾನಕೃತೋದ್ಯಮಾ ॥ 63 ॥
- ಭೂತಿಃ (bhūtiḥ)Well-being
- ಭಾಸಿತಸರ್ವಾಙ್ಗೀ (bhāsitasarvāṅgī)every limb of her shining
- ಭೂತಿದಾ (bhūtidā)giver of well-being
- ಭೂತಿನಾಯಿಕಾ (bhūtināyikā)mistress of well-being
- ಭಾಸ್ವತೀ (bhāsvatī)the shining
- ಭಗಮಾಲಾ (bhagamālā)garlanded with splendour
- ಚ (ca)and
- ಭಿಕ್ಷಾದಾನಕೃತೋದ್ಯಮಾ (bhikṣādānakṛtodyamā)whose effort is bent upon giving alms
ಭ್ರಾನ್ತಿಘ್ನಾ ಭ್ರಾನ್ತಿರೂಪಾ ಚ ಭೂತಿದಾ ಭೂತಿಕಾರಿಣೀ ॥ 64 ॥
- ಭಿಕ್ಷುರೂಪಾ (bhikṣurūpā)in the form of a mendicant
- ಭಕ್ತಿಕರೀ (bhaktikarī)she who awakens devotion
- ಭಕ್ತಲಕ್ಷ್ಮೀಪ್ರದಾಯಿನೀ (bhaktalakṣmīpradāyinī)bestower of fortune upon the devoted
- ಭ್ರಾನ್ತಿಘ್ನಾ (bhrāntighnā)destroyer of confusion
- ಭ್ರಾನ್ತಿರೂಪಾ (bhrāntirūpā)whose form is confusion itself
- ಚ (ca)and
- ಭೂತಿದಾ (bhūtidā)giver of well-being
- ಭೂತಿಕಾರಿಣೀ (bhūtikāriṇī)maker of well-being
ಭೋಗವತೀ ಭೋಗರೂಪಾ ಭೋಗಮೋಕ್ಷಫಲಪ್ರದಾ ॥ 65 ॥
- ಭಿಕ್ಷಣೀಯಾ (bhikṣaṇīyā)she of whom alms are to be begged
- ಭಿಕ್ಷುಮಾತಾ (bhikṣumātā)mother of mendicants
- ಭಾಗ್ಯವದ್ದೃಷ್ಟಿಗೋಚರಾ (bhāgyavaddṛṣṭigocarā)coming within the sight of the fortunate
- ಭೋಗವತೀ (bhogavatī)possessed of enjoyment
- ಭೋಗರೂಪಾ (bhogarūpā)whose form is enjoyment
- ಭೋಗಮೋಕ್ಷಫಲಪ್ರದಾ (bhogamokṣaphalapradā)bestowing the fruits both of enjoyment and of release
[ ಓಂ ಐಂ ಕ್ಲೀಂ ಸೌಃ ಬಾಲೇ ಬ್ರಾಹ್ಮೀ ಬ್ರಹ್ಮಪತ್ನೀ ಐಂ ವದ ವದ ವಾಗ್ವಾದಿನೀ ಸ್ವಾಹಾ ]
ಬ್ರಾಹ್ಮೀ ಬ್ರಹ್ಮಸ್ವರೂಪಾ ಚ ಬೃಹತೀ ಬ್ರಹ್ಮವಲ್ಲಭಾ ॥ 66 ॥
- ಭೋಗಶ್ರಾನ್ತಾ (bhogaśrāntā)wearied of enjoyment
- ಭಾಗ್ಯವತೀ (bhāgyavatī)possessed of good fortune
- ಭಕ್ತಾಘೌಘವಿನಾಶಿನೀ (bhaktāghaughavināśinī)destroyer of the flood of the devotee’s sin
- ಓಂ (oṃ)Oṃ
- ಐಂ (aiṃ)the seed-syllable of Sarasvatī
- ಕ್ಲೀಂ (klīṃ)seed-syllable of attraction
- ಸೌಃ (sauḥ)seed-syllable
- ಬಾಲೇ (bāle)O maiden
- ಬ್ರಾಹ್ಮೀ (brāhmī)O Brāhmī
- ಬ್ರಹ್ಮಪತ್ನೀ (brahmapatnī)O consort of Brahmā
- ವದ ವದ (vada vada)speak, speak
- ವಾಗ್ವಾದಿನೀ (vāgvādinī)O you who set speech uttering
- ಸ್ವಾಹಾ (svāhā)the oblation-call
- ಬ್ರಾಹ್ಮೀ (brāhmī)Brāhmī
- ಬ್ರಹ್ಮಸ್ವರೂಪಾ (brahmasvarūpā)whose own form is Brahman
- ಚ (ca)and
- ಬೃಹತೀ (bṛhatī)the vast, and the Bṛhatī metre
- ಬ್ರಹ್ಮವಲ್ಲಭಾ (brahmavallabhā)beloved of Brahmā
ಬ್ರಹ್ಮೇಶೀ ಬ್ರಹ್ಮಸಂಸ್ತುತ್ಯಾ ಬ್ರಹ್ಮವೇದ್ಯಾ ಬುಧಪ್ರಿಯಾ ॥ 67 ॥
- ಬ್ರಹ್ಮದಾ (Brahmada)bestower of Brahman-knowledge
- ಬ್ರಹ್ಮಮಾತಾ (Brahmamata)mother in the Vedic sense
- ಬ್ರಹ್ಮಾಣೀ (Brahmani)the power of Brahma
- ಬ್ರಹ್ಮದಾಯಿನೀ (Brahmadayini)bestower of Brahman
- ಬ್ರಹ್ಮೇಶೀ (Brahmeshi)mistress of Brahma
- ಬ್ರಹ್ಮಸಂಸ್ತುತ್ಯಾ (Brahmasamsttutya)praised by Brahma
- ಬ್ರಹ್ಮವೇದ್ಯಾ (Brahmavedya)known through the Vedas
- ಬುಧಪ್ರಿಯಾ (Budhapriya)beloved of the wise
ಬಲದಾ ಬಿನ್ದುರೂಪಾ ಚ ಬಾಲಸೂರ್ಯಸಮಪ್ರಭಾ ॥ 68 ॥
- ಬಾಲೇನ್ದುಶೇಖರಾ (Balendushekara)adorned with the young crescent moon
- ಬಾಲಾ (Bala)the young one
- ಬಲಿಪೂಜಾಕರಪ್ರಿಯಾ (Balipujaakaraapriya)beloved of worship through offerings
- ಬಲದಾ (Balada)bestower of strength
- ಬಿನ್ದುರೂಪಾ (Bindurupa)of bindu-dot form
- ಬಾಲಸೂರ್ಯಸಮಪ್ರಭಾ (Balashuryasamaprabha)radiant like the young sun
ಬ್ರಹ್ಮಾಣೀ ಬುದ್ಧಿದಾ ಬುದ್ಧಿರ್ಬುದ್ಧಿರೂಪಾ ಬುಧೇಶ್ವರೀ ॥ 69 ॥
- ಬ್ರಹ್ಮರೂಪಾ (brahmarūpā)whose form is Brahman
- ಬ್ರಹ್ಮಮಯೀ (brahmamayī)made of Brahman
- ಬ್ರಧ್ನಮಣ್ಡಲಮಧ್ಯಗಾ (bradhnamaṇḍalamadhyagā)dwelling in the midst of the solar orb
- ಬ್ರಹ್ಮಾಣೀ (brahmāṇī)Brahmāṇī
- ಬುದ್ಧಿದಾ (buddhidā)giver of understanding
- ಬುದ್ಧಿಃ (buddhiḥ)Understanding
- ಬುದ್ಧಿರೂಪಾ (buddhirūpā)whose form is understanding
- ಬುಧೇಶ್ವರೀ (budheśvarī)sovereign of the wise
ಬಿನ್ದ್ವಾಲಯಾ ಬಿನ್ದುಭೂಷಾ ಬಿನ್ದುನಾದಸಮನ್ವಿತಾ ॥ 70 ॥
- ಬನ್ಧಕ್ಷಯಕರೀ (Bandhakshayakari)destroyer of bondage
- ಬಾಧಾನಾಶಿನೀ (Badhanashini)remover of afflictions
- ಬನ್ಧುರೂಪಿಣೀ (Bandharrupini)of the form of connection/auspiciousness
- ಬಿನ್ದ್ವಾಲಯಾ (Bindvalaya)abode of the bindu
- ಬಿನ್ದುಭೂಷಾ (Bindubhusha)adorned with the sacred dot
- ಬಿನ್ದುನಾದಸಮನ್ವಿತಾ (Bindunadasamanvita)endowed with the sacred sound of nada
ಬಹುರೂಪಾ ಬಲವತೀ ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಣೀ ॥ 71 ॥
- ಬೀಜರೂಪಾ (Bijarupa)of the form of the seed
- ಬೀಜಮಾತಾ (Bijamata)mother of the seed
- ಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯಾ (Brahmanya)sacred, devoted to Brahman
- ಬ್ರಹ್ಮಕಾರಿಣೀ (Brahmakarini)acting in Brahman's way
- ಬಹುರೂಪಾ (Bahurupa)of many forms
- ಬಲವತೀ (Balavati)powerful
- ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾ (Brahmajina)knowing Brahman
- ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಣೀ (Brahmacharini)wandering in Brahman
ಬ್ರಹ್ಮಸ್ತುತ್ಯಾ ಬ್ರಹ್ಮವಿದ್ಯಾ ಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡಾಧಿಪವಲ್ಲಭಾ ।
ಬ್ರಹ್ಮೇಶವಿಷ್ಣುರೂಪಾ ಚ ಬ್ರಹ್ಮವಿಷ್ಣ್ವೀಶಸಂಸ್ಥಿತಾ ॥ 72 ॥
- ಬ್ರಹ್ಮಜಾ (brahmajā)born of Brahman
- ಬ್ರಹ್ಮಸ್ತುತ್ಯಾ (brahmastutyā)to be praised by Brahmā
- ಬ್ರಹ್ಮವಿದ್ಯಾ (brahmavidyā)the knowledge of Brahman
- ಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡಾಧಿಪವಲ್ಲಭಾ (brahmāṇḍādhipavallabhā)beloved of the lord of the cosmic egg
- ಬ್ರಹ್ಮೇಶವಿಷ್ಣುರೂಪಾ (brahmeśaviṣṇurūpā)whose form is Brahmā, Īśa and Viṣṇu
- ಚ (ca)and
- ಬ್ರಹ್ಮವಿಷ್ಣ್ವೀಶಸಂಸ್ಥಿತಾ (brahmaviṣṇvīśasaṃsthitā)abiding in Brahmā, Viṣṇu and Īśa
[ ಓಂ ಹ್ರೀಂ ಐಂ ಅಂ ಆಂ ಇಂ ಈಂ ಉಂ ಊಂ ಋಂ ೠಂ ~ಲುಂ ~ಲೂಂ ಏಂ ಐಂ ಓಂ ಔಂ ಕಂ ಖಂ ಗಂ ಘಂ ಙಂ ಚಂ ಛಂ ಜಂ ಝಂ ಞಂ ಟಂ ಠಂ ಡಂ ಢಂ ಣಂ ತಂ ಥಂ ದಂ ಧಂ ನಂ ಪಂ ಫಂ ಬಂ ಭಂ ಮಂ ಯಂ ರಂ ಲಂ ವಂ ಶಂ ಷಂ ಸಂ ಹಂ ಲಂ ಕ್ಷಂ ಅಕ್ಷಮಾಲೇ ಅಕ್ಷರಮಾಲಿಕಾ ಸಮಲಙ್ಕೃತೇ ವದ ವದ ವಾಗ್ವಾದಿನೀ ಸ್ವಾಹಾ ]
ಅಕ್ಷಮಾಲಾಽಕ್ಷರಾಕಾರಾಽಕ್ಷರಾಽಕ್ಷರಫಲಪ್ರದಾ ॥ 73 ॥
- ಬುದ್ಧಿರೂಪಾ (buddhirūpā)whose form is understanding
- ಬುಧೇಶಾನೀ (budheśānī)sovereign of the wise
- ಬನ್ಧೀ (bandhī)she who binds
- ಬನ್ಧವಿಮೋಚನೀ (bandhavimocanī)loosener of bonds
- ಓಂ ಹ್ರೀಂ ಐಂ (oṃ hrīṃ aiṃ)the seed-syllables
- ಅಂ ಆಂ ಇಂ ಈಂ ಉಂ ಊಂ ಋಂ ೠಂ ಌಂ ೡಂ ಏಂ ಐಂ ಓಂ ಔಂ (aṃ āṃ iṃ īṃ uṃ ūṃ ṛṃ ṝṃ ḷṃ ḹṃ eṃ aiṃ oṃ auṃ)the vowels of the alphabet-garland
- ಕಂ ಖಂ ಗಂ ಘಂ ಙಂ (kaṃ khaṃ gaṃ ghaṃ ṅaṃ)the guttural series
- ಚಂ ಛಂ ಜಂ ಝಂ ಞಂ (caṃ chaṃ jaṃ jhaṃ ñaṃ)the palatal series
- ಟಂ ಠಂ ಡಂ ಢಂ ಣಂ (ṭaṃ ṭhaṃ ḍaṃ ḍhaṃ ṇaṃ)the retroflex series
- ತಂ ಥಂ ದಂ ಧಂ ನಂ (taṃ thaṃ daṃ dhaṃ naṃ)the dental series
- ಪಂ ಫಂ ಬಂ ಭಂ ಮಂ (paṃ phaṃ baṃ bhaṃ maṃ)the labial series
- ಯಂ ರಂ ಲಂ ವಂ ಶಂ ಷಂ ಸಂ ಹಂ ಲಂ ಕ್ಷಂ (yaṃ raṃ laṃ vaṃ śaṃ ṣaṃ saṃ haṃ laṃ kṣaṃ)the semivowels, sibilants and the rest
- ಅಕ್ಷಮಾಲೇ (akṣamāle)O garland of syllables
- ಅಕ್ಷರಮಾಲಿಕಾ (akṣaramālikā)O little garland of letters
- ಸಮಲಙ್ಕೃತೇ (samalaṅkṛte)O fully adorned one
- ವದ ವದ (vada vada)speak, speak
- ವಾಗ್ವಾದಿನೀ (vāgvādinī)O you who set speech uttering
- ಸ್ವಾಹಾ (svāhā)the oblation-call
- ಅಕ್ಷಮಾಲಾ (akṣamālā)the rosary of syllables
- ಅಕ್ಷರಾಕಾರಾ (akṣarākārā)whose form is the imperishable letter
- ಅಕ್ಷರಾ (akṣarā)the imperishable
- ಅಕ್ಷರಫಲಪ್ರದಾ (akṣaraphalapradā)bestowing the fruit that does not perish
ಅನನ್ತಮಹಿಮಾಽಘೋರಾನನ್ತಗಮ್ಭೀರಸಮ್ಮಿತಾ ॥ 74 ॥
- ಅನನ್ತಾ (anantā)the endless
- ಆನನ್ದಸುಖದಾ (ānandasukhadā)giver of the ease that is bliss
- ಅನನ್ತಚನ್ದ್ರನಿಭಾನನಾ (anantacandranibhānanā)whose face is like a boundless moon
- ಅನನ್ತಮಹಿಮಾ (anantamahimā)of endless greatness
- ಅಘೋರಾ (aghorā)the un-terrible, the benign
- ಅನನ್ತಗಮ್ಭೀರಸಮ್ಮಿತಾ (anantagambhīrasammitā)measured out as endless and profound
ಅರುನ್ಧತ್ಯವ್ಯಯೀನಾಥಾಽನೇಕಸದ್ಗುಣಸಂಯುತಾ ॥ 75 ॥
- ಅದೃಷ್ಟಾ (adṛṣṭā)the unseen
- ಅದೃಷ್ಟದಾ (adṛṣṭadā)giver of the unseen, of destiny
- ಅನನ್ತಾ (anantā)the endless
- ಅದೃಷ್ಟಭಾಗ್ಯಫಲಪ್ರದಾ (adṛṣṭabhāgyaphalapradā)bestowing the fruit of unseen fortune
- ದೃಷ್ಟಿದಾ (dṛṣṭidā)giver of sight
- ಅರುನ್ಧತೀ (arundhatī)Arundhatī
- ಅವ್ಯಯೀನಾಥಾ (avyayīnāthā)whose lord is imperishable
- ಅನೇಕಸದ್ಗುಣಸಂಯುತಾ (anekasadguṇasaṃyutā)joined with many true excellences
ಅನನ್ತಾಽನನ್ತಸುಖದಾಽಘೋರಾಽಘೋರಸ್ವರೂಪಿಣೀ ॥ 76 ॥
- ಅನೇಕಭೂಷಣಾ (anekabhūṣaṇā)of many adornments
- ಅದೃಶ್ಯಾ (adṛśyā)the invisible
- ಅನೇಕಲೇಖನಿಷೇವಿತಾ (anekalekhaniṣevitā)attended by many gods
- ಅನನ್ತಾ (anantā)the endless
- ಅನನ್ತಸುಖದಾ (anantasukhadā)giver of endless ease
- ಅಘೋರಾ (aghorā)the benign
- ಅಘೋರಸ್ವರೂಪಿಣೀ (aghorasvarūpiṇī)whose own form is benign
ಅನವದ್ಯಾಽನೇಕಹಸ್ತಾಽನೇಕಮಾಣಿಕ್ಯಭೂಷಣಾ ॥ 77 ॥
- ಅಶೇಷದೇವತಾರೂಪಾ (aśeṣadevatārūpā)whose form is every deity without remainder
- ಅಮೃತರೂಪಾ (amṛtarūpā)whose form is the deathless nectar
- ಅಮೃತೇಶ್ವರೀ (amṛteśvarī)sovereign of the nectar
- ಅನವದ್ಯಾ (anavadyā)the blameless
- ಅನೇಕಹಸ್ತಾ (anekahastā)of many hands
- ಅನೇಕಮಾಣಿಕ್ಯಭೂಷಣಾ (anekamāṇikyabhūṣaṇā)adorned with many rubies
ಅವಿದ್ಯಾಜ್ಞಾನಸಂಹರ್ತ್ರೀ ಹ್ಯವಿದ್ಯಾಜಾಲನಾಶಿನೀ ॥ 78 ॥
- ಅನೇಕವಿಘ್ನಸಂಹರ್ತ್ರೀ (anekavighnasaṃhartrī)destroyer of many obstacles
- ತು (tu)and
- ಅನೇಕಾಭರಣಾನ್ವಿತಾ (anekābharaṇānvitā)furnished with many ornaments
- ಅವಿದ್ಯಾಜ್ಞಾನಸಂಹರ್ತ್ರೀ (avidyājñānasaṃhartrī)destroyer of the knowledge that is ignorance
- ಹಿ (hi)indeed
- ಅವಿದ್ಯಾಜಾಲನಾಶಿನೀ (avidyājālanāśinī)destroyer of the net of ignorance
ಅಕಲಙ್ಕರೂಪಿಣೀ ಚ ಹ್ಯನುಗ್ರಹಪರಾಯಣಾ ॥ 79 ॥
- ಅಭಿರೂಪಾ (Abhirupa)of beautiful form
- ನವದ್ಯಾಙ್ಗೀ (Anavadyangi)of blameless limbs
- ಹಿ (hi)indeed
- ಪ್ರತರ್ಕ್ಯಗತಿಪ್ರದಾ (Apratarkyagatiprada)bestower of inscrutable movement/state
- ಅಕಲಙ್ಕರೂಪಿಣೀ (Akalankarrupini)of pure, unsullied form
- ಚ (ca)and
- ಹಿ (hi)indeed
- ನುಗ್ರಹಪರಾಯಣಾ (Anugrahaparayana)devoted to bestowing grace
ಅಮ್ಬಿಕಾಽಬ್ಜಕರಾಽಬ್ಜಸ್ಥಾಽಂಶುಮತ್ಯಽಂಶುಶತಾನ್ವಿತಾ ॥ 80 ॥
- ಅಮ್ಬರಸ್ಥಾ (Ambarastha)dwelling in the sky
- ಽಮ್ಬರಮಯಾ (Ambaramaaya)of the nature of sky
- ಽಮ್ಬರಮಾಲಾ (Ambaramala)garlanded with the sky
- ಽಮ್ಬುಜೇಕ್ಷಣಾ (Ambujekshana)lotus-eyed
- ಅಮ್ಬಿಕಾ (Ambika)mother
- ಽಬ್ಜಕರಾ (Abjakara)lotus-handed
- ಽಬ್ಜಸ್ಥಾ (Abjastha)dwelling on the lotus
- ಽಂಶುಮತೀ (Amshumati)radiant
- ಽಂಶುಶತಾನ್ವಿತಾ (Amshu-shatanvita)endowed with hundreds of rays
ಅಜರಾಽಮರಸಂಸೇವ್ಯಾಽಜರಸೇವಿತಪದ್ಯುಗಾ ॥ 81 ॥
- ಅಮ್ಬುಜಾ (ambujā)lotus-born
- ಅನವರಾ (anavarā)second to none
- ಅಖಣ್ಡಾ (akhaṇḍā)the unbroken
- ಅಮ್ಬುಜಾಸನಮಹಾಪ್ರಿಯಾ (ambujāsanamahāpriyā)greatly beloved of him whose seat is the lotus
- ಅಜರಾ (ajarā)unaging
- ಅಮರಸಂಸೇವ್ಯಾ (amarasaṃsevyā)to be served by the deathless ones
- ಅಜರಸೇವಿತಪದ್ಯುಗಾ (ajarasevitapadyugā)whose pair of feet the unaging attend
ಅನಾಥವತ್ಸಲಾಽನನ್ತಪ್ರಿಯಾಽನನ್ತೇಪ್ಸಿತಪ್ರದಾ ॥ 82 ॥
- ಅತುಲಾರ್ಥಪ್ರದಾ (Atularthaprada)bestower of incomparable wealth
- ಽರ್ಥೈಕ್ಯಾ (Arthaaikya)unity of all purpose
- ಽತ್ಯುದಾರಾ (Atyudara)supremely generous
- ತ್ವಭಯಾನ್ವಿತಾ (Atvabhayaanvita)endowed with self-confidence
- ಅನಾಥವತ್ಸಲಾ (Anathavatsala)compassionate toward the shelterless
- ಽನನ್ತಪ್ರಿಯಾ (Anantapriya)greatly beloved
- ಽನನ್ತೇಪ್ಸಿತಪ್ರದಾ (Anantepsitaprada)bestower of endless desired things
ಅಖಣ್ಡಾ ತ್ವಮರಸ್ತುತ್ಯಾಽಮರನಾಯಕಪೂಜಿತಾ ॥ 83 ॥
- ಅಮ್ಬುಜಾಕ್ಷೀ (ambujākṣī)lotus-eyed
- ಅಮ್ಬುರೂಪಾ (amburūpā)whose form is water
- ಅಮ್ಬುಜಾತೋದ್ಭವಮಹಾಪ್ರಿಯಾ (ambujātodbhavamahāpriyā)greatly beloved of him born from the lotus
- ಅಖಣ್ಡಾ (akhaṇḍā)the unbroken
- ತು (tu)and
- ಅಮರಸ್ತುತ್ಯಾ (amarastutyā)to be praised by the deathless
- ಅಮರನಾಯಕಪೂಜಿತಾ (amaranāyakapūjitā)worshipped by the leader of the deathless
ಅಕ್ತಾಘನೇನ ಚಾಽಸ್ತ್ರೇಶೀ ಹ್ಯಲಕ್ಷ್ಮೀನಾಶಿನೀ ತಥಾ ॥ 84 ॥
- ಅಜೇಯಾ (ajeyā)unconquerable
- ತು (tu)and
- ಅಜಸಙ್ಕಾಶಾ (ajasaṅkāśā)resembling the unborn
- ಅಜ್ಞಾನನಾಶಿನೀ (ajñānanāśinī)destroyer of ignorance
- ಅಭೀಷ್ಟದಾ (abhīṣṭadā)giver of what is longed for
- ಅಕ್ತಾಘನೇನ (aktāghanena)the printed reading, obscure here
- the sense appears to be “by the anointed one”
- ಚ (ca)and
- ಅಸ್ತ್ರೇಶೀ (astreśī)mistress of weapons
- ಹಿ (hi)indeed
- ಅಲಕ್ಷ್ಮೀನಾಶಿನೀ (alakṣmīnāśinī)destroyer of misfortune
- ತಥಾ (tathā)likewise
ಅಭೀಷ್ಟಾಮರ್ತ್ಯಸಮ್ಪೂಜ್ಯಾ ಹ್ಯಸ್ತೋದಯವಿವರ್ಜಿತಾ ॥ 85 ॥
- ಅನನ್ತಸಾರಾ (Anantasara)of infinite essence
- ಽನನ್ತಶ್ರೀರ್ (Anantashri)of infinite glory
- ಅನನ್ತವಿಧಿಪೂಜಿತಾ (Anantavidhipujita)worshipped in endless ways
- ಅಭೀಷ್ಟಾಮರ್ತ್ಯಸಮ್ಪೂಜ್ಯಾ (Abhishtamartyasampujya)to be worshipped by all who desire the divine
- ಹಿ (hi)indeed
- ಅಸ್ತೋದಯವಿವರ್ಜಿತಾ (Astodayavivarjita)beyond both rise and setting
ಅಸ್ಖಲತ್ಯಸ್ಖಲದ್ರೂಪಾಽಸ್ಖಲದ್ವಿದ್ಯಾಪ್ರದಾಯಿನೀ ॥ 86 ॥
- ಆಸ್ತಿಕಸ್ವಾನ್ತನಿಲಯಾ (āstikasvāntanilayā)dwelling in the heart of the believer
- ಅಸ್ತ್ರರೂಪಾ (astrarūpā)whose form is the weapon
- ಅಸ್ತ್ರವತೀ (astravatī)armed
- ತಥಾ (tathā)likewise
- ಅಸ್ಖಲತೀ (askhalatī)never stumbling
- ಅಸ್ಖಲದ್ರೂಪಾ (askhaladrūpā)whose form never falters
- ಅಸ್ಖಲದ್ವಿದ್ಯಾಪ್ರದಾಯಿನೀ (askhaladvidyāpradāyinī)giver of learning that never falters
ಅಮೇಯಾಽಶೇಷಪಾಪಘ್ನ್ಯಕ್ಷಯಸಾರಸ್ವತಪ್ರದಾ ॥ 87 ॥
- ಅಸ್ಖಲತ್ಸಿದ್ಧಿದಾ (Askhalaatsiddhida)bestower of unfailing perfection
- ಽಽನನ್ದಾ (Ananda)bliss
- ಽಮ್ಬುಜಾತಾ (Ambujata)lotus-born
- ಽಽಮರನಾಯಿಕಾ (Amaranayika)leader of the immortals
- ಅಮೇಯಾ (Ameya)immeasurable
- ಽಶೇಷಪಾಪಘ್ನೀ (Asheshapaapaghni)destroyer of all sins
- ಅಕ್ಷಯಸಾರಸ್ವತಪ್ರದಾ (Akshayasarasvataprada)bestower of inexhaustible eloquence
ಜಯಾ ಜಯನ್ತೀ ಜಯದಾ ಜನ್ಮಕರ್ಮವಿವರ್ಜಿತಾ ।
ಜಗತ್ಪ್ರಿಯಾ ಜಗನ್ಮಾತಾ ಜಗದೀಶ್ವರವಲ್ಲಭಾ ॥ 88 ॥
- ಜಯ (Jaya)victorious
- ಜಯನ್ತೀ (Jayanti)triumphant
- ಜಯದಾ (Jayada)bestower of victory
- ಜನ್ಮಕರ್ಮವಿವರ್ಜಿತಾ (Janmakarmaavivarjita)beyond birth and action
- ಜಗತ್ಪ್ರಿಯಾ (Jagatpriya)beloved of the world
- ಜಗನ್ಮಾತಾ (Jaganmata)mother of the world
- ಜಗದೀಶ್ವರವಲ್ಲಭಾ (Jagadishvaravallabha)beloved of the lord of the universe
ಜೀವನೀ ಜೀವನಿಲಯಾ ಜೀವಾಖ್ಯಾ ಜೀವಧಾರಿಣೀ ॥ 89 ॥
- ಜಾತಿಃ (jātiḥ)Birth, kind
- ಜಯಾ (jayā)Victory
- ಜಿತಾಮಿತ್ರಾ (jitāmitrā)who has conquered her foes
- ಜಪ್ಯಾ (japyā)to be recited in muttered prayer
- ಜಪನಕಾರಿಣೀ (japanakāriṇī)she who prompts the recitation
- ಜೀವನೀ (jīvanī)the life-giving
- ಜೀವನಿಲಯಾ (jīvanilayā)the abode of the living
- ಜೀವಾಖ್ಯಾ (jīvākhyā)named the living one
- ಜೀವಧಾರಿಣೀ (jīvadhāriṇī)upholder of life
ಜನಾರ್ದನಪ್ರಿಯಕರೀ ಜೋಷನೀಯಾ ಜಗತ್ಸ್ಥಿತಾ ॥ 90 ॥
- ಜಾಹ್ನವೀ (jāhnavī)Jāhnavī, the Gaṅgā
- ಜ್ಯಾ (jyā)the bowstring
- ಜಪವತೀ (japavatī)rich in recitation
- ಜಾತಿರೂಪಾ (jātirūpā)whose form is kind and class
- ಜಯಪ್ರದಾ (jayapradā)giver of victory
- ಜನಾರ್ದನಪ್ರಿಯಕರೀ (janārdanapriyakarī)doing what pleases Janārdana
- ಜೋಷನೀಯಾ (joṣaṇīyā)to be delighted in
- ಜಗತ್ಸ್ಥಿತಾ (jagatsthitā)abiding in the world
ಜೀವಾತುಲತಿಕಾ ಜೀವಜನ್ಮೀ ಜನ್ಮನಿಬರ್ಹಣೀ ॥ 91 ॥
- ಜಗಜ್ಜ್ಯೇಷ್ಠಾ (jagajjyeṣṭhā)eldest in the world
- ಜಗನ್ಮಾಯಾ (jaganmāyā)the world’s Māyā
- ಜೀವನತ್ರಾಣಕಾರಿಣೀ (jīvanatrāṇakāriṇī)she who guards the living
- ಜೀವಾತುಲತಿಕಾ (jīvātulatikā)the creeper that restores to life
- ಜೀವಜನ್ಮೀ (jīvajanmī)birth-giver of the living
- ಜನ್ಮನಿಬರ್ಹಣೀ (janmanibarhaṇī)destroyer of birth
ಜಗದಾನನ್ದಜನನೀ ಜಮ್ಬೂಶ್ಚ ಜಲಜೇಕ್ಷಣಾ ॥ 92 ॥
- ಜಾಡ್ಯವಿಧ್ವಂಸನಕರೀ (jāḍyavidhvaṃsanakarī)she who shatters dullness
- ಜಗದ್ಯೋನಿಃ (jagadyoniḥ)womb of the world
- ಜಯಾತ್ಮಿಕಾ (jayātmikā)whose very self is victory
- ಜಗದಾನನ್ದಜನನೀ (jagadānandajananī)mother of the world’s joy
- ಜಮ್ಬೂಃ (jambūḥ)the rose-apple tree
- ಚ (ca)and
- ಜಲಜೇಕ್ಷಣಾ (jalajekṣaṇā)whose glance is the water-born lotus
ಜಟಾ ಜಟಾವತೀ ಜಪ್ಯಾ ಜಪಕರ್ತೃಪ್ರಿಯಙ್ಕರೀ ॥ 93 ॥
- ಜಯನ್ತೀ (Jayanti)the victorious one
- ಜಙ್ಗಪೂಗಘ್ನೀ (Jangapugaghni)destroyer of infectious disease
- ಜನಿತಜ್ಞಾನವಿಗ್ರಹಾ (Janitajnaanavigraha)of the embodied form of born-of-knowledge
- ಜಟಾ (Jata)matted-locked
- ಜಟಾವತೀ (Jatavati)wearing matted locks
- ಜಪ್ಯಾ (Japya)worthy of repetition
- ಜಪಕರ್ತೃಪ್ರಿಯಙ್ಕರೀ (Japakartripriyankari)beloved of those who practise japa
ಜಪಾಪುಷ್ಪಸಮಪ್ರಖ್ಯಾ ಜಪಾಕುಸುಮಧಾರಿಣೀ ॥ 94 ॥
- ಜಪಕೃತ್ಪಾಪಸಂಹರ್ತ್ರೀ (japakṛtpāpasaṃhartrī)destroyer of the sin of one who recites
- ಜಪಕೃತ್ಫಲದಾಯಿನೀ (japakṛtphaladāyinī)giver of fruit to one who recites
- ಜಪಾಪುಷ್ಪಸಮಪ್ರಖ್ಯಾ (japāpuṣpasamaprakhyā)renowned as like the hibiscus blossom
- ಜಪಾಕುಸುಮಧಾರಿಣೀ (japākusumadhāriṇī)wearing the hibiscus flower
ಜಟಾಜೂಟನಚನ್ದ್ರಾರ್ಧಾ ಜಗತ್ಸೃಷ್ಟಿಕರೀ ತಥಾ ॥ 95 ॥
- ಜನನೀ (jananī)the Mother
- ಜನ್ಮರಹಿತಾ (janmarahitā)free of birth
- ಜ್ಯೋತಿರ್ವೃತ್ಯಭಿದಾಯಿನೀ (jyotirvṛtyabhidāyinī)she who imparts the movement of light
- ಜಟಾಜೂಟನಚನ್ದ್ರಾರ್ಧಾ (jaṭājūṭanacandrārdhā)bearing the half-moon in her coiled hair
- ಜಗತ್ಸೃಷ್ಟಿಕರೀ (jagatsṛṣṭikarī)maker of the world’s creation
- ತಥಾ (tathā)likewise
ಜಗದ್ಬೀಜಾ ಜಯಾವಾಸಾ ಜನ್ಮಭೂರ್ಜನ್ಮನಾಶಿನೀ ॥ 96 ॥
- ಜಗತ್ತ್ರಾಣಕರೀ (jagattrāṇakarī)protector of the world
- ಜಾಡ್ಯಧ್ವಂಸಕರ್ತ್ರೀ (jāḍyadhvaṃsakartrī)shatterer of dullness
- ಜಯೇಶ್ವರೀ (jayeśvarī)sovereign of victory
- ಜಗದ್ಬೀಜಾ (jagadbījā)seed of the world
- ಜಯಾವಾಸಾ (jayāvāsā)the dwelling of victory
- ಜನ್ಮಭೂಃ (janmabhūḥ)birthplace
- ಜನ್ಮನಾಶಿನೀ (janmanāśinī)destroyer of birth
ಜಯಲಕ್ಷಣಸಮ್ಪೂರ್ಣಾ ಜಯದಾನಕೃತೋದ್ಯಮಾ ॥ 97 ॥
- ಜನ್ಮಾನ್ತ್ಯರಹಿತಾ (janmāntyarahitā)free of birth and of end
- ಜೈತ್ರೀ (jaitrī)the victorious
- ಜಗದ್ಯೋನಿಃ (jagadyoniḥ)womb of the world
- ಜಪಾತ್ಮಿಕಾ (japātmikā)whose very self is recitation
- ಜಯಲಕ್ಷಣಸಮ್ಪೂರ್ಣಾ (jayalakṣaṇasampūrṇā)complete in every mark of victory
- ಜಯದಾನಕೃತೋದ್ಯಮಾ (jayadānakṛtodyamā)whose effort is bent upon giving victory
ಜಗತ್ತ್ರಯಹಿತಾ ಜ್ಯೇಷ್ಠಾ ಜಗತ್ತ್ರಯವಶಙ್ಕರೀ ॥ 98 ॥
- ಜಮ್ಭರಾದ್ಯಾದಿಸಂಸ್ತುತ್ಯಾ (Jambharaadyadisamstutya)praised by Indra and others
- ಜಮ್ಭಾರಿಫಲದಾಯಿನೀ (Jambhariphaladayini)bestower of Indra's fruits
- ಜಗತ್ತ್ರಯಹಿತಾ (Jagattrayahita)benefactress of the three worlds
- ಜ್ಯೇಷ್ಠಾ (Jyeshtha)eldest
- ಜಗತ್ತ್ರಯವಶಙ್ಕರೀ (Jagattrayavashankari)bringer of the three worlds under sway
ಜ್ವಾಲಿನೀ ಜ್ವಲನಾಭಾಸಾ ಜ್ವಲನ್ತೀ ಜ್ವಲನಾತ್ಮಿಕಾ ॥ 99 ॥
- ಜಗತ್ತ್ರಯಾಮ್ಬಾ (Jagattrayamba)mother of the three worlds
- ಜಗತೀ (Jagati)the earth
- ಜ್ವಾಲಾ (Jvala)flame
- ಜ್ವಾಲಿತಲೋಚನಾ (Jvaliitalochana)flame-eyed
- ಜ್ವಾಲಿನೀ (Jvalini)blazing
- ಜ್ವಲನಾಭಾಸಾ (Jvalanabhaasa)lustrous like fire
- ಜ್ವಲನ್ತೀ (Jvalanti)the burning one
- ಜ್ವಲನಾತ್ಮಿಕಾ (Jvalanatmika)of the nature of fire
ಜರಾಮರಣಶೂನ್ಯಾ ಚ ಜನಿತ್ರೀ ಜನ್ಮನಾಶಿನೀ ॥ 100 ॥
- ಜಿತಾರಾತಿಸುರಸ್ತುತ್ಯಾ (Jitaraatisurasttutya)praised by the gods who conquered their enemies
- ಜಿತಕ್ರೋಧಾ (Jitakrodha)one who has conquered anger
- ಜಿತೇನ್ದ್ರಿಯಾ (Jitendriiya)one who has conquered the senses
- ಜರಾಮರಣಶೂನ್ಯಾ (Jaaramaranashunya)free from old age and death
- ಜನಿತ್ರೀ (Janitri)the mother
- ಜನ್ಮನಾಶಿನೀ (Janmanashini)destroyer of rebirth
ಜಲಜಸ್ಥಾ ಜಪಾರಾಧ್ಯಾ ಜನಮಙ್ಗಲಕಾರಿಣೀ ॥ 101 ॥
- ಜಲಜಾಭಾ (Jalajabha)lustrous like a lotus
- ಜಲಮಯೀ (Jalamayi)pervaded by water
- ಜಲಜಾಸನವಲ್ಲಭಾ (Jalajasanavallabha)beloved of the lotus-seated one
- ಜಲಜಸ್ಥಾ (Jalajastha)dwelling on the lotus
- ಜಪಾರಾಧ್ಯಾ (Japaradhya)worshipped through japa
- ಜನಮಙ್ಗಲಕಾರಿಣೀ (Janamanggalakarini)bestower of blessings on people
ಕಾಮಿನೀ ಕಾಮರೂಪಾ ಚ ಕಾಮ್ಯಾ ಕಾಮ್ಯಪ್ರದಾಯಿನೀ । [ ಕಾಮಪ್ರದಾಯಿನೀ ]
ಕಮೌಲೀ ಕಾಮದಾ ಕರ್ತ್ರೀ ಕ್ರತುಕರ್ಮಫಲಪ್ರದಾ ॥ 102 ॥
- ಕಾಮಿನೀ (Kamini)full of desire/beautiful
- ಕಾಮರೂಪಾ (Kamarupa)of whatever form desired
- ಕಾಮ್ಯಾ (Kamya)desirable
- ಕಾಮ್ಯಪ್ರದಾಯಿನೀ (Kamyapradayini)fulfiller of desires
- ಕಮೌಲೀ (Kamauli)crowned with desire
- ಕಾಮದಾ (Kamada)wish-fulfiller
- ಕರ್ತ್ರೀ (Kartri)the doer
- ಕ್ರತುಕರ್ಮಫಲಪ್ರದಾ (Kratukarmaphalaprada)bestower of the fruits of ritual action
ಕಞ್ಜಾಕ್ಷೀ ಕರುಣಾರೂಪಾ ಕೇವಲಾಮರಸೇವಿತಾ ॥ 103 ॥
- ಕೃತಘ್ನಘ್ನೀ (Kritaghnaghni)destroyer of the ungrateful
- ಕ್ರಿಯಾರೂಪಾ (Kriyarupa)of the form of action
- ಕಾರ್ಯಕಾರಣರೂಪಿಣೀ (Karyakaranarrupini)of the form of cause and effect
- ಕಞ್ಜಾಕ್ಷೀ (Kanjakshi)lotus-eyed
- ಕರುಣಾರೂಪಾ (Karunarupa)of the form of compassion
- ಕೇವಲಾಮರಸೇವಿತಾ (Kevalamarasevita)served solely by the immortals
ಕಮಲಾ ಕಮಲಾವಾಸಾ ಕಮಲೋತ್ಪಲಮಾಲಿನೀ ॥ 104 ॥
- ಕಲ್ಯಾಣಕಾರಿಣೀ (Kalyanakarini)cause of auspiciousness
- ಕಾನ್ತಾ (Kanta)beautiful
- ಕಾನ್ತಿದಾ (Kantida)bestower of beauty
- ಕಾನ್ತಿರೂಪಿಣೀ (Kanttirupini)of beautiful form
- ಕಮಲಾ (Kamala)the lotus/Lakshmi
- ಕಮಲಾವಾಸಾ (Kamalavasa)dweller in the lotus
- ಕಮಲೋತ್ಪಲಮಾಲಿನೀ (Kamalotpalamalini)garlanded with lotuses and water-lilies
ಕಾಮೇಶ್ವರೀ ಕಮಲಿನೀ ಕಾಮದಾ ಕಾಮಬನ್ಧಿನೀ ॥ 105 ॥
- ಕುಮುದ್ವತೀ (kumudvatī)rich in night-lotuses
- ಚ (ca)and
- ಕಲ್ಯಾಣೀ (kalyāṇī)the auspicious
- ಕಾನ್ತಿಃ (kāntiḥ)Loveliness
- ಕಾಮೇಶವಲ್ಲಭಾ (kāmeśavallabhā)beloved of the lord of desire
- ಕಾನ್ತಾ (kāntā)the beloved
- ಕಾಮೇಶ್ವರೀ (kāmeśvarī)sovereign of desire
- ಕಮಲಿನೀ (kamalinī)the lotus-plant
- ಕಾಮದಾ (kāmadā)giver of desires
- ಕಾಮಬನ್ಧಿನೀ (kāmabandhinī)binder of desire
ಕ್ರಿಯಾ ಕೀರ್ತಿಕರೀ ಕೀರ್ತಿಃ ಕ್ರತುಶ್ರೇಷ್ಠಾ ಕೃತೇಶ್ವರೀ ॥ 106 ॥
- ಕಾಮಧೇನುಃ (kāmadhenuḥ)the wish-granting cow
- ಕಾಞ್ಚನಾಕ್ಷೀ (kāñcanākṣī)golden-eyed
- ಕಾಞ್ಚನಾಭಾ (kāñcanābhā)of golden lustre
- ಕಲಾನಿಧಿಃ (kalānidhiḥ)treasury of the arts, the moon
- ಕ್ರಿಯಾ (kriyā)Action
- ಕೀರ್ತಿಕರೀ (kīrtikarī)bringer of renown
- ಕೀರ್ತಿಃ (kīrtiḥ)Renown
- ಕ್ರತುಶ್ರೇಷ್ಠಾ (kratuśreṣṭhā)foremost of sacrifices
- ಕೃತೇಶ್ವರೀ (kṛteśvarī)sovereign of what is done
ಕ್ಲೇಶನಾಶಕರೀ ಕರ್ತ್ರೀ ಕರ್ಮದಾ ಕರ್ಮಬನ್ಧಿನೀ ॥ 107 ॥
- ಕ್ರತುಸರ್ವಕ್ರಿಯಾಸ್ತುತ್ಯಾ (kratusarvakriyāstutyā)to be praised in sacrifice and in every rite
- ಕ್ರತುಕೃತ್ಪ್ರಿಯಕಾರಿಣೀ (kratukṛtpriyakāriṇī)doing what pleases the performer of sacrifice
- ಕ್ಲೇಶನಾಶಕರೀ (kleśanāśakarī)destroyer of affliction
- ಕರ್ತ್ರೀ (kartrī)the doer
- ಕರ್ಮದಾ (karmadā)giver of action
- ಕರ್ಮಬನ್ಧಿನೀ (karmabandhinī)binder by action
ಕನ್ದರ್ಪಜನನೀ ಕಾನ್ತಾ ಕರುಣಾ ಕರುಣಾವತೀ ॥ 108 ॥
- ಕರ್ಮಬನ್ಧಹರೀ (karmabandhaharī)remover of the bondage of action
- ಕೃಷ್ಟಾ (kṛṣṭā)the drawn-forth
- ಕ್ಲಮಘ್ನೀ (klamaghnī)destroyer of weariness
- ಕಞ್ಜಲೋಚನಾ (kañjalocanā)lotus-eyed
- ಕನ್ದರ್ಪಜನನೀ (kandarpajananī)mother of Kandarpa, of love
- ಕಾನ್ತಾ (kāntā)the beloved
- ಕರುಣಾ (karuṇā)Compassion
- ಕರುಣಾವತೀ (karuṇāvatī)full of compassion
ಕರುಣಾರ್ದ್ರಾ ಕೀರ್ತಿಕರೀ ಕಲ್ಮಷಘ್ನೀ ಕ್ರಿಯಾಕರೀ ॥ 109 ॥
- ಕ್ಲೀಙ್ಕಾರಿಣೀ (klīṅkāriṇī)she who sounds the syllable klīṃ
- ಕೃಪಾಕಾರಾ (kṛpākārā)whose form is grace
- ಕೃಪಾಸಿನ್ಧುಃ (kṛpāsindhuḥ)ocean of grace
- ಕೃಪಾವತೀ (kṛpāvatī)full of grace
- ಕರುಣಾರ್ದ್ರಾ (karuṇārdrā)moist with compassion
- ಕೀರ್ತಿಕರೀ (kīrtikarī)bringer of renown
- ಕಲ್ಮಷಘ್ನೀ (kalmaṣaghnī)destroyer of stain
- ಕ್ರಿಯಾಕರೀ (kriyākarī)doer of the rite
ಕಲಾ ಕಲಾವತೀ ಕೂರ್ಮೀ ಕೂಟಸ್ಥಾ ಕಞ್ಜಸಂಸ್ಥಿತಾ ॥ 110 ॥
- ಕ್ರಿಯಾಶಕ್ತಿಃ (kriyāśaktiḥ)the power of action
- ಕಾಮರೂಪಾ (kāmarūpā)taking what form she wills
- ಕಮಲೋತ್ಪಲಗನ್ಧಿನೀ (kamalotpalagandhinī)fragrant with lotus and water-lily
- ಕಲಾ (kalā)the Art, the digit
- ಕಲಾವತೀ (kalāvatī)possessed of the arts
- ಕೂರ್ಮೀ (kūrmī)the tortoise
- ಕೂಟಸ್ಥಾ (kūṭasthā)standing unmoved at the summit
- ಕಞ್ಜಸಂಸ್ಥಿತಾ (kañjasaṃsthitā)seated upon the lotus
ಕರಪದ್ಮಾ ಕರಾಭೀಷ್ಟಪ್ರದಾ ಕ್ರತುಫಲಪ್ರದಾ ॥ 111 ॥
- ಕಾಲಿಕಾ (Kalika)the black goddess
- ಕಲ್ಮಷಘ್ನೀ (Kalmashaghni)destroyer of sin
- ಕಮನೀಯಜಟಾನ್ವಿತಾ (Kamaniyajaatanvita)adorned with beautiful matted locks
- ಕರಪದ್ಮಾ (Karapadma)whose hands are lotuses
- ಕರಾಭೀಷ್ಟಪ್ರದಾ (Karabhishttaprada)fulfiller of hand-offered desires
- ಕ್ರತುಫಲಪ್ರದಾ (Kratuphalaprada)bestower of the fruit of sacrifice
ಕೂರ್ಮಯಾನಾ ಕಲ್ಪಲತಾ ಕಾಲಕೂಟವಿನಾಶಿನೀ ॥ 112 ॥
- ಕೌಶಿಕೀ (kauśikī)Kauśikī
- ಕೋಶದಾ (kośadā)giver of the treasury
- ಕಾವ್ಯಾ (kāvyā)the poem, poetic power
- ಕರ್ತ್ರೀ (kartrī)the doer
- ಕೋಶೇಶ್ವರೀ (kośeśvarī)sovereign of the treasury
- ಕೃಶಾ (kṛśā)the slender
- ಕನ್ಯಾ (kanyā)the maiden
- ಕೂರ್ಮಯಾನಾ (kūrmayānā)borne upon a tortoise
- ಕಲ್ಪಲತಾ (kalpalatā)the wish-granting creeper
- ಕಾಲಕೂಟವಿನಾಶಿನೀ (kālakūṭavināśinī)destroyer of the Kālakūṭa poison
ಕದಮ್ಬಕುಸುಮಾಭಾಸಾ ಕದಮ್ಬಕುಸುಮಪ್ರಿಯಾ ॥ 113 ॥
- ಕಲ್ಪೋದ್ಯಾನವತೀ (Kalpodyanaavati)possessing a wish-granting garden
- ಕಲ್ಪವನಸ್ಥಾ (Kalpavanaastha)dwelling in the wish-granting forest
- ಕಲ್ಪಕಾರಿಣೀ (Kalpakarini)cause of the cosmic cycle
- ಕದಮ್ಬಕುಸುಮಾಭಾಸಾ (Kadambakusumabhaasa)shining like kadamba blossoms
- ಕದಮ್ಬಕುಸುಮಪ್ರಿಯಾ (Kadambakusumapriya)beloved of kadamba blossoms
ಕುಲಮಾತಾ ಕುಲಾವಾಸಾ ಕುಲಾಚಾರಪ್ರಿಯಙ್ಕರೀ ॥ 114 ॥
- ಕದಮ್ಬೋದ್ಯಾನಮಧ್ಯಸ್ಥಾ (Kadambodyanamaadhyastha)dwelling in the midst of the kadamba garden
- ಕೀರ್ತಿದಾ (Kirtida)bestower of fame
- ಕೀರ್ತಿಭೂಷಣಾ (Kirtibhushana)adorned with fame
- ಕುಲಮಾತಾ (Kulamata)family mother
- ಕುಲಾವಾಸಾ (Kulavasa)dwelling in the lineage
- ಕುಲಾಚಾರಪ್ರಿಯಙ್ಕರೀ (Kulacharapriyankari)beloved of family tradition
ಕುನ್ದಮನ್ದಾರಪುಷ್ಪಾಭಾ ಕಪರ್ದಸ್ಥಿತಚನ್ದ್ರಿಕಾ ॥ 115 ॥
- ಕುಲನಾಥಾ (Kulanatha)lord of the lineage
- ಕಾಮಕಲಾ (Kamakala)art/fraction of Kama
- ಕಲಾನಾಥಾ (Kalanatha)lord of the arts
- ಕಲೇಶ್ವರೀ (Kaleshvari)sovereign of the arts
- ಕುನ್ದಮನ್ದಾರಪುಷ್ಪಾಭಾ (Kundamandaarapushpabha)radiant like kunda and mandara flowers
- ಕಪರ್ದಸ್ಥಿತಚನ್ದ್ರಿಕಾ (Kapaardasthitachandrika)moonlight resting in the matted locks
[ ಓಂ ಸೌಃ ಕ್ಲೀಂ ಐಂ ತತೋ ವದ ವದ ವಾಗ್ವಾದಿನೀ ಸ್ವಾಹಾ ]
ತರುಣೀ ತರುಣೀತಾತಾ ತಾರಾಧಿಪಸಮಾನನಾ ॥ 116 ॥
- ಕವಿತ್ವದಾ (kavitvadā)giver of poetic power
- ಕಾಮ್ಯಮಾತಾ (kāmyamātā)mother of what is desired
- ಕವಿಮಾತಾ (kavimātā)mother of poets
- ಕಲಾಪ್ರದಾ (kalāpradā)bestower of the arts
- ಕಾವ್ಯಮಾತಾ (kāvyamātā)mother of poetry, a variant of the same name
- ಓಂ (oṃ)Oṃ
- ಸೌಃ (sauḥ)seed-syllable
- ಕ್ಲೀಂ (klīṃ)seed-syllable of attraction
- ಐಂ (aiṃ)the seed-syllable of Sarasvatī
- ತತಃ (tataḥ)thereupon
- ವದ ವದ (vada vada)speak, speak
- ವಾಗ್ವಾದಿನೀ (vāgvādinī)O you who set speech uttering
- ಸ್ವಾಹಾ (svāhā)the oblation-call
- ತರುಣೀ (taruṇī)the young woman
- ತರುಣೀತಾತಾ (taruṇītātā)father of the young, an epithet of doubtful reading here
- ತಾರಾಧಿಪಸಮಾನನಾ (tārādhipasamānanā)whose face is like the lord of stars, the moon
ತರ್ಪಣೀ ತೀರ್ಥರೂಪಾ ಚ ತ್ರಿಪದಾ ತ್ರಿದಶೇಶ್ವರೀ ॥ 117 ॥
- ತೃಪ್ತಿಃ (tṛptiḥ)Satisfaction
- ತೃಪ್ತಿಪ್ರದಾ (tṛptipradā)giver of satisfaction
- ತರ್ಕ್ಯಾ (tarkyā)to be reasoned out
- ತಪನೀ (tapanī)she who burns
- ತಾಪಿನೀ (tāpinī)she who heats
- ತಥಾ (tathā)likewise
- ತರ್ಪಣೀ (tarpaṇī)she who satisfies with libation
- ತೀರ್ಥರೂಪಾ (tīrtharūpā)whose form is the sacred ford
- ಚ (ca)and
- ತ್ರಿಪದಾ (tripadā)of three steps
- ತ್ರಿದಶೇಶ್ವರೀ (tridaśeśvarī)sovereign of the thirty gods
ತ್ರಿದಿವೇಶೀ ತ್ರಿಜನನೀ ತ್ರಿಮಾತಾ ತ್ರ್ಯಮ್ಬಕೇಶ್ವರೀ ।
ತ್ರಿಪುರಾ ತ್ರಿಪುರೇಶಾನೀ ತ್ರ್ಯಮ್ಬಕಾ ತ್ರಿಪುರಾಮ್ಬಿಕಾ ॥ 118 ॥
- ತ್ರಿದಿವೇಶೀ (Tridiveshi)sovereign of heaven
- ತ್ರಿಜನನೀ (Trijanani)mother of the three worlds
- ತ್ರಿಮಾತಾ (Trimata)three-mother
- ತ್ರ್ಯಮ್ಬಕೇಶ್ವರೀ (Tryambakeshvari)sovereign of the three-eyed one's realm
- ತ್ರಿಪುರಾ (Tripura)dweller in the triple city
- ತ್ರಿಪುರೇಶಾನೀ (Tripureshani)sovereign of Tripura
- ತ್ರ್ಯಮ್ಬಕಾ (Tryambaka)consort of the three-eyed Shiva
- ತ್ರಿಪುರಾಮ್ಬಿಕಾ (Tripurambika)mother of Tripura
ತ್ರಯ್ಯನ್ತವೇದಿನೀ ತಾಮ್ರಾ ತಾಪತ್ರಿತಯಹಾರಿಣೀ ॥ 119 ॥
- ತ್ರಿಪುರಶ್ರೀಸ್ (Tripurashri)the glory of Tripura
- ತ್ರಯೀರೂಪಾ (Trayirupa)of the form of the triple Veda
- ತ್ರಯೀವೇದ್ಯಾ (Trayivedya)known through the three Vedas
- ತ್ರಯೀಶ್ವರೀ (Trayishvari)mistress of the three Vedas
- ತ್ರಯ್ಯನ್ತವೇದಿನೀ (Trayyantavedini)knower of the Vedanta
- ತಾಮ್ರಾ (Tamra)copper-coloured
- ತಾಪತ್ರಿತಯಹಾರಿಣೀ (Tapatritayaharini)remover of the three afflictions
ತ್ರೈಲೋಕ್ಯವ್ಯಾಪಿನೀ ತೃಪ್ತಾ ತೃಪ್ತಿಕೃತ್ತತ್ತ್ವರೂಪಿಣೀ ॥ 120 ॥
- ತಮಾಲಸದೃಶೀ (tamālasadṛśī)dark as the tamāla tree
- ತ್ರಾತಾ (trātā)the protector
- ತರುಣಾದಿತ್ಯಸನ್ನಿಭಾ (taruṇādityasannibhā)like the newly risen sun
- ತ್ರೈಲೋಕ್ಯವ್ಯಾಪಿನೀ (trailokyavyāpinī)pervading the three worlds
- ತೃಪ್ತಾ (tṛptā)the contented
- ತೃಪ್ತಿಕೃತ್ (tṛptikṛt)maker of contentment
- ತತ್ತ್ವರೂಪಿಣೀ (tattvarūpiṇī)whose form is the very principle of things
ತ್ರಿಪುರಘ್ನೀ ತ್ರಿಮಾತಾ ಚ ತ್ರ್ಯಮ್ಬಕಾ ತ್ರಿಗುಣಾನ್ವಿತಾ ॥ 121 ॥
- ತುರ್ಯಾ (turyā)the fourth state, beyond waking, dream and sleep
- ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಸಂಸ್ತುತ್ಯಾ (trailokyasaṃstutyā)to be praised by the three worlds
- ತ್ರಿಗುಣಾ (triguṇā)of the three strands
- ತ್ರಿಗುಣೇಶ್ವರೀ (triguṇeśvarī)sovereign over the three strands
- ತ್ರಿಪುರಘ್ನೀ (tripuraghnī)destroyer of the three cities
- ತ್ರಿಮಾತಾ (trimātā)mother of the three
- ಚ (ca)and
- ತ್ರ್ಯಮ್ಬಕಾ (tryambakā)the three-eyed
- ತ್ರಿಗುಣಾನ್ವಿತಾ (triguṇānvitā)endowed with the three strands
ತುಲಾ ತುಲಾದಿರಹಿತಾ ತತ್ತದ್ಬ್ರಹ್ಮಸ್ವರೂಪಿಣೀ ॥ 122 ॥
- ತೃಷ್ಣಾಚ್ಛೇದಕರೀ (tṛṣṇācchedakarī)cutter of thirst and craving
- ತೃಪ್ತಾ (tṛptā)the contented
- ತೀಕ್ಷ್ಣಾ (tīkṣṇā)the keen
- ತೀಕ್ಷ್ಣಸ್ವರೂಪಿಣೀ (tīkṣṇasvarūpiṇī)whose own form is keenness
- ತುಲಾ (tulā)the Balance
- ತುಲಾದಿರಹಿತಾ (tulādirahitā)beyond all weighing and comparison
- ತತ್ತದ್ಬ್ರಹ್ಮಸ್ವರೂಪಿಣೀ (tattadbrahmasvarūpiṇī)whose own form is Brahman in each and every thing
ತಥ್ಯಾ ತ್ರಿಶಕ್ತಿಸ್ತ್ರಿಪದಾ ತುರ್ಯಾ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಸುನ್ದರೀ ॥ 123 ॥
- ತ್ರಾಣಕರ್ತ್ರೀ (trāṇakartrī)maker of protection
- ತ್ರಿಪಾಪಘ್ನೀ (tripāpaghnī)destroyer of the threefold sin
- ತ್ರಿದಶಾ (tridaśā)belonging to the thirty gods
- ತ್ರಿದಶಾನ್ವಿತಾ (tridaśānvitā)attended by the thirty gods
- ತಥ್ಯಾ (tathyā)the actual, the true
- ತ್ರಿಶಕ್ತಿಃ (triśaktiḥ)the threefold power
- ತ್ರಿಪದಾ (tripadā)of three steps
- ತುರ್ಯಾ (turyā)the fourth state
- ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಸುನ್ದರೀ (trailokyasundarī)loveliest in the three worlds
ತ್ರಿಚಕ್ರಕರ್ತ್ರೀ ತ್ರಿಭಗಾ ತುರ್ಯಾತೀತಫಲಪ್ರದಾ ॥ 124 ॥
- ತೇಜಸ್ಕರೀ (tejaskarī)maker of splendour
- ತ್ರಿಮೂರ್ತ್ಯಾದ್ಯಾ (trimūrtyādyā)first among the threefold form
- ತೇಜೋರೂಪಾ (tejorūpā)whose form is splendour
- ತ್ರಿಧಾಮತಾ (tridhāmatā)the state of three abodes
- ತ್ರಿಚಕ್ರಕರ್ತ್ರೀ (tricakrakartrī)maker of the three wheels
- ತ್ರಿಭಗಾ (tribhagā)of threefold portion
- ತುರ್ಯಾತೀತಫಲಪ್ರದಾ (turyātītaphalapradā)bestowing the fruit that lies beyond even the fourth state
ತೇಜೋಗರ್ಭಾ ತಪಸ್ಸಾರಾ ತ್ರಿಪುರಾರಿಪ್ರಿಯಙ್ಕರೀ ॥ 125 ॥
- ತೇಜಸ್ವಿನೀ (tejasvinī)the resplendent
- ತಾಪಹಾರೀ (tāpahārī)remover of burning pain
- ತಾಪೋಪಪ್ಲವನಾಶಿನೀ (tāpopaplavanāśinī)destroyer of the flood of affliction
- ತೇಜೋಗರ್ಭಾ (tejogarbhā)whose womb is splendour
- ತಪಸ್ಸಾರಾ (tapassārā)the essence of austerity
- ತ್ರಿಪುರಾರಿಪ್ರಿಯಙ್ಕರೀ (tripurāripriyaṅkarī)doing what pleases the foe of the three cities
ತ್ರಿಲೋಚನಾ ತ್ರಿಮಾರ್ಗಾ ಚ ತೃತೀಯಾ ತ್ರಿದಶಸ್ತುತಾ ॥ 126 ॥
- ತನ್ವೀ (tanvī)the slender
- ತಾಪಸಸನ್ತುಷ್ಟಾ (tāpasasantuṣṭā)well pleased with ascetics
- ತಪನಾಙ್ಗಜಭೀತಿನುತ್ (tapanāṅgajabhītinut)she who drives off the fear of Yama, the Sun’s son
- ತ್ರಿಲೋಚನಾ (trilocanā)three-eyed
- ತ್ರಿಮಾರ್ಗಾ (trimārgā)of the three paths
- ಚ (ca)and
- ತೃತೀಯಾ (tṛtīyā)the third
- ತ್ರಿದಶಸ್ತುತಾ (tridaśastutā)praised by the thirty gods
[ ಓಂ ಹ್ರೀಂ ಶ್ರೀಂ ಕ್ಲೀಂ ಐಂ ನಮಶ್ಶುದ್ಧಫಲದೇ ಐಂ ವದ ವದ ವಾಗ್ವಾದಿನೀ ಸ್ವಾಹಾ ]
ಶುಭಾ ಶುಭಾವತೀ ಶಾನ್ತಾ ಶಾನ್ತಿದಾ ಶುಭದಾಯಿನೀ ॥ 127 ॥
- ತ್ರಿಸುನ್ದರೀ (trisundarī)lovely in the three worlds
- ತ್ರಿಪಥಗಾ (tripathagā)she who goes by three paths, the Gaṅgā
- ತುರೀಯಪದದಾಯಿನೀ (turīyapadadāyinī)bestower of the fourth state
- ಓಂ (oṃ)Oṃ
- ಹ್ರೀಂ (hrīṃ)seed-syllable of the Goddess
- ಶ್ರೀಂ (śrīṃ)seed-syllable of Śrī
- ಕ್ಲೀಂ (klīṃ)seed-syllable of attraction
- ಐಂ (aiṃ)seed-syllable of Sarasvatī
- ನಮಃ (namaḥ)salutation
- ಶುದ್ಧಫಲದೇ (śuddhaphalade)O giver of pure fruit
- ವದ ವದ (vada vada)speak, speak
- ವಾಗ್ವಾದಿನೀ (vāgvādinī)O you who set speech uttering
- ಸ್ವಾಹಾ (svāhā)the oblation-call
- ಶುಭಾ (śubhā)the auspicious
- ಶುಭಾವತೀ (śubhāvatī)full of good
- ಶಾನ್ತಾ (śāntā)the tranquil
- ಶಾನ್ತಿದಾ (śāntidā)giver of peace
- ಶುಭದಾಯಿನೀ (śubhadāyinī)bestower of good
[ ಓಂ ಐಂ ಯಾಂ ಯೀಂ ಯೂಂ ಯೈಂ ಯೌಂ ಯಃ ಐಂ ವದ ವದ ವಾಗ್ವಾದಿನೀ ಸ್ವಾಹಾ ]
ಯೋಗಸಿದ್ಧಿಪ್ರದಾ ಯೋಗ್ಯಾ ಯಜ್ಞೇನಪರಿಪೂರಿತಾ ॥ 128 ॥
- ಶೀತಲಾ (śītalā)the cool
- ಶೂಲಿನೀ (śūlinī)bearer of the trident
- ಶೀತಾ (śītā)the cold
- ಶ್ರೀಮತೀ (śrīmatī)possessed of splendour
- ಚ (ca)and
- ಶುಭಾನ್ವಿತಾ (śubhānvitā)attended by good
- ಓಂ (oṃ)Oṃ
- ಐಂ (aiṃ)seed-syllable of Sarasvatī
- ಯಾಂ ಯೀಂ ಯೂಂ ಯೈಂ ಯೌಂ ಯಃ (yāṃ yīṃ yūṃ yaiṃ yauṃ yaḥ)the seed-syllables of the ya-series
- ವದ ವದ (vada vada)speak, speak
- ವಾಗ್ವಾದಿನೀ (vāgvādinī)O you who set speech uttering
- ಸ್ವಾಹಾ (svāhā)the oblation-call
- ಯೋಗಸಿದ್ಧಿಪ್ರದಾ (yogasiddhipradā)bestower of the attainment of yoga
- ಯೋಗ್ಯಾ (yogyā)the fit, the worthy
- ಯಜ್ಞೇನಪರಿಪೂರಿತಾ (yajñenaparipūritā)made complete by sacrifice
ಯಜ್ಞಪ್ರಿಯಾ ಯಜ್ಞಪೂಜ್ಯಾ ಯಜ್ಞತುಷ್ಟಾ ಯಮಸ್ತುತಾ ॥ 129 ॥
- ಯಜ್ಞಾ (yajñā)Sacrifice
- ಯಜ್ಞಮಯೀ (yajñamayī)made of sacrifice
- ಯಕ್ಷೀ (yakṣī)the yakṣī
- ಯಕ್ಷಿಣೀ (yakṣiṇī)the yakṣiṇī
- ಯಕ್ಷಿವಲ್ಲಭಾ (yakṣivallabhā)beloved of the yakṣas
- ಯಜ್ಞಪ್ರಿಯಾ (yajñapriyā)fond of sacrifice
- ಯಜ್ಞಪೂಜ್ಯಾ (yajñapūjyā)to be worshipped with sacrifice
- ಯಜ್ಞತುಷ್ಟಾ (yajñatuṣṭā)gratified by sacrifice
- ಯಮಸ್ತುತಾ (yamastutā)praised by Yama
ಯಜ್ಞಕರ್ತ್ರೀ ಯಜ್ಞರೂಪಾ ಯಶೋದಾ ಯಜ್ಞಸಂಸ್ತುತಾ ॥ 130 ॥
- ಯಾಮಿನೀಯಪ್ರಭಾ (yāminīyaprabhā)with the radiance that belongs to night
- ಯಾಮ್ಯಾ (yāmyā)belonging to Yama
- ಯಜನೀಯಾ (yajanīyā)to be worshipped with sacrifice
- ಯಶಸ್ಕರೀ (yaśaskarī)bringer of fame
- ಯಜ್ಞಕರ್ತ್ರೀ (yajñakartrī)performer of sacrifice
- ಯಜ್ಞರೂಪಾ (yajñarūpā)whose form is sacrifice
- ಯಶೋದಾ (yaśodā)giver of fame
- ಯಜ್ಞಸಂಸ್ತುತಾ (yajñasaṃstutā)well praised in sacrifice
ಯಮಿಸೇವ್ಯಾ ಯಮಾರಾಧ್ಯಾ ಯಮಿಪೂಜ್ಯಾ ಯಮೀಶ್ವರೀ ॥ 131 ॥
- ಯಜ್ಞೇಶೀ (Yajneshi)sovereign of sacrifice
- ಯಜ್ಞಫಲದಾ (Yajnaphalada)bestower of the fruit of sacrifice
- ಯೋಗಯೋನಿರ್ (Yogayoni)womb of yoga
- ಯಜುಸ್ಸ್ತುತಾ (Yajusstuta)praised in the Yajur Veda
- ಯಮಿಸೇವ್ಯಾ (Yamisevya)served by ascetics
- ಯಮಾರಾಧ್ಯಾ (Yamaradhya)worshipped by Yama
- ಯಮಿಪೂಜ್ಯಾ (Yamipujya)worshipped by ascetics
- ಯಮೀಶ್ವರೀ (Yamishvari)sovereign of ascetics
ಯೋಗಯುಕ್ತಾ ಯೋಗಮಯೀ ಯೋಗಯೋಗೀಶ್ವರಾಮ್ಬಿಕಾ ॥ 132 ॥
- ಯೋಗಿನೀ (Yogini)the yoga practitioner
- ಯೋಗರೂಪಾ (Yogarupa)of the form of yoga
- ಯೋಗಕರ್ತೃಪ್ರಿಯಙ್ಕರೀ (Yogakartripriyankari)beloved of yoga practitioners
- ಯೋಗಯುಕ್ತಾ (Yogayukta)united with yoga
- ಯೋಗಮಯೀ (Yogamayi)pervaded by yoga
- ಯೋಗಯೋಗೀಶ್ವರಾಮ್ಬಿಕಾ (Yogayogishvarrambika)mother of the lord of yoga
ಯನ್ತ್ರಿತಾಘೌಘಸಂಹಾರಾ ಯಮಲೋಕನಿವಾರಿಣೀ ॥ 133 ॥
- ಯೋಗಜ್ಞಾನಮಯೀ (yogajñānamayī)made of the knowledge of yoga
- ಯೋನಿಃ (yoniḥ)the womb, the source
- ಯಮಾದ್ಯಷ್ಟಾಙ್ಗಯೋಗತಾ (yamādyaṣṭāṅgayogatā)the state of the eightfold yoga beginning with restraint
- ಯನ್ತ್ರಿತಾಘೌಘಸಂಹಾರಾ (yantritāghaughasaṃhārā)destroyer of the checked flood of sin
- ಯಮಲೋಕನಿವಾರಿಣೀ (yamalokanivāriṇī)she who wards off the world of Yama
ಯೋಗೀಶ್ವರೀ ಯೋಗಮಾತಾ ಯೋಗಸಿದ್ಧಾ ಚ ಯೋಗದಾ ॥ 134 ॥
- ಯಷ್ಟಿವ್ಯಷ್ಟೀಶಸಂಸ್ತುತ್ಯಾ (Yashtivyashttishaasamstutya)praised by the undivided and divided
- ಯಮಾದ್ಯಷ್ಟಾಙ್ಗಯೋಗಯುಕ್ (Yamadyashttangayogayuk)endowed with the eightfold yoga from Yama onwards
- ಯೋಗೀಶ್ವರೀ (Yogishvari)sovereign of yogis
- ಯೋಗಮಾತಾ (Yogamata)mother of yoga
- ಯೋಗಸಿದ್ಧಾ (Yogasiddha)perfected in yoga
- ಯೋಗದಾ (Yogada)bestower of yoga
ಯನ್ತ್ರರೂಪಾ ಚ ಯನ್ತ್ರಸ್ಥಾ ಯನ್ತ್ರಪೂಜ್ಯಾ ಚ ಯನ್ತ್ರಿಕಾ ॥ 135 ॥
- ಯೋಗಾರೂಢಾ (Yogaarudha)ascended in yoga
- ಯೋಗಮಯೀ (Yogamayi)pervaded by yoga
- ಯೋಗರೂಪಾ (Yogarupa)of the form of yoga
- ಯವೀಯಸೀ (Yaviyasi)the youngest/ever-young
- ಯನ್ತ್ರರೂಪಾ (Yantrarupa)of the form of a yantra
- ಯನ್ತ್ರಸ್ಥಾ (Yantrastha)dwelling in the yantra
- ಯನ್ತ್ರಪೂಜ್ಯಾ (Yantrapujya)worshipped through the yantra
- ಯನ್ತ್ರಿಕಾ (Yantrika)the yantra goddess
ಯುಗಕರ್ತ್ರೀ ಯುಗಮಯೀ ಯುಗಧರ್ಮವಿವರ್ಜಿತಾ ।
ಯಮುನಾ ಯಾಮಿನೀ ಯಾಮ್ಯಾ ಯಮುನಾಜಲಮಧ್ಯಗಾ ॥ 136 ॥
- ಯುಗಕರ್ತ್ರೀ (Yugakartri)creator of the cosmic age
- ಯುಗಮಯೀ (Yugamayi)pervaded by the cosmic age
- ಯುಗಧರ್ಮವಿವರ್ಜಿತಾ (Yugadharmavivarjita)beyond the dharma of any particular age
- ಯಮುನಾ (Yamuna)the Yamuna river
- ಯಾಮಿನೀ (Yamini)the night
- ಯಾಮ್ಯಾ (Yamya)of night's nature
- ಯಮುನಾಜಲಮಧ್ಯಗಾ (Yamunajalamadhyaga)dwelling in the midst of Yamuna's waters
ಯಾತಾಯಾತಪ್ರಶಮನೀ ಯಾತನಾನಾನ್ನಿಕೃನ್ತನೀ ।
ಯೋಗಾವಾಸಾ ಯೋಗಿವನ್ದ್ಯಾ ಯತ್ತಚ್ಛಬ್ದಸ್ವರೂಪಿಣೀ ॥ 137 ॥
- ಯಮಿನೀ (yaminī)the self-restrained
- ಯಾತಾಯಾತಪ್ರಶಮನೀ (yātāyātapraśamanī)she who stills the coming and going of rebirth
- ಯಾತನಾನಾನ್ನಿಕೃನ್ತನೀ (yātanānānnikṛntanī)cutter of torments
- ಯೋಗಾವಾಸಾ (yogāvāsā)the dwelling of yoga
- ಯೋಗಿವನ್ದ್ಯಾ (yogivandyā)to be saluted by yogins
- ಯತ್ತಚ್ಛಬ್ದಸ್ವರೂಪಿಣೀ (yattacchabdasvarūpiṇī)whose own form is the words “that” and “which”
ಯಾವತ್ಪದಮಯೀ ಯಾವಚ್ಛಬ್ದರೂಪಾ ಯಥೇಶ್ವರೀ ॥ 138 ॥
- ಯೋಗಕ್ಷೇಮಮಯೀ (yogakṣemamayī)made of gain and of safekeeping
- ಯನ್ತ್ರಾ (yantrā)the instrument, the yantra
- ಯಾವದಕ್ಷರಮಾತೃಕಾ (yāvadakṣaramātṛkā)the mother of every syllable there is
- ಯಾವತ್ಪದಮಯೀ (yāvatpadamayī)made of every word there is
- ಯಾವಚ್ಛಬ್ದರೂಪಾ (yāvacchabdarūpā)whose form is every sound there is
- ಯಥೇಶ್ವರೀ (yatheśvarī)sovereign as she wills
ಯಾವದ್ವಿದ್ಯಾಮಯೀ ಯಾವದ್ವಿದ್ಯಾಬೃನ್ದಸುವನ್ದಿತಾ ॥ 139 ॥
- ಯತ್ತದೀಯಾ (Yattadiya)belonging to the one who restrains
- ಯಕ್ಷವನ್ದ್ಯಾ (Yakshavandya)worshipped by yakshas
- ಯದ್ವಿದ್ಯಾ (Yadvidya)knowledge itself
- ಯತಿಸಂಸ್ತುತಾ (Yatisamstuta)praised by ascetics
- ಯಾವದ್ವಿದ್ಯಾಮಯೀ (Yavadvidyaamayi)pervaded by all knowledge
- ಯಾವದ್ವಿದ್ಯಾಬೃನ್ದಸುವನ್ದಿತಾ (Yavadvidyabrindasuvandita)well-worshipped by all circles of knowledge
ಯೋಗಿವನ್ದ್ಯಾ ಯೋಗಿಮಾತಾ ಯೋಗೀಶಫಲದಾಯಿನೀ ॥ 140 ॥
- ಯೋಗಿಹೃತ್ಪದ್ಮನಿಲಯಾ (Yogihritpadmanilaya)dwelling in the lotus-hearts of yogis
- ಯೋಗಿವರ್ಯಪ್ರಿಯಙ್ಕರೀ (Yogivaryapriyankari)beloved of the best of yogis
- ಯೋಗಿವನ್ದ್ಯಾ (Yogivandya)worshipped by yogis
- ಯೋಗಿಮಾತಾ (Yogimata)mother of yogis
- ಯೋಗೀಶಫಲದಾಯಿನೀ (Yogishaphaladayini)bestower of fruits on the lord of yogis
ಯಜ್ಞರೂಪಾ ಯಜ್ಞತುಷ್ಟಾ ಯಾಯಜೂಕಸ್ವರೂಪಿಣೀ ॥ 141 ॥
- ಯಕ್ಷವನ್ದ್ಯಾ (Yakshavandya)worshipped by yakshas
- ಯಕ್ಷಪೂಜ್ಯಾ (Yakshapujya)offered worship by yakshas
- ಯಕ್ಷರಾಜಸುಪೂಜಿತಾ (Yakshaaraajasupujita)well-worshipped by the king of yakshas
- ಯಜ್ಞರೂಪಾ (Yajnarupa)of the form of sacrifice
- ಯಜ್ಞತುಷ್ಟಾ (Yajnatushtta)satisfied by sacrifice
- ಯಾಯಜೂಕಸ್ವರೂಪಿಣೀ (Yayajukasvarupini)of the form of the sacrificer
ಯನ್ತ್ರಾರೂಢಾ ಯನ್ತ್ರಪೂಜ್ಯಾ ಯೋಗಿಧ್ಯಾನಪರಾಯಣಾ ॥ 142 ॥
- ಯನ್ತ್ರಾರಾಧ್ಯಾ (Yantraradhya)worshipped through the yantra
- ಯನ್ತ್ರಮಧ್ಯಾ (Yantramadhya)dwelling in the centre of the yantra
- ಯನ್ತ್ರಕರ್ತೃಪ್ರಿಯಙ್ಕರೀ (Yantrakartripriyankari)beloved of yantra-makers
- ಯನ್ತ್ರಾರೂಢಾ (Yantraruda)ascended on the yantra
- ಯನ್ತ್ರಪೂಜ್ಯಾ (Yantrapujya)worthy of yantra-worship
- ಯೋಗಿಧ್ಯಾನಪರಾಯಣಾ (Yogidhyanaaparayana)devoted to the meditation of yogis
ಯೋಗಬದ್ಧಾ ಯತಿಸ್ತುತ್ಯಾ ಯೋಗಜ್ಞಾ ಯೋಗನಾಯಕೀ ॥ 143 ॥
- ಯಜನೀಯಾ (yajanīyā)to be worshipped with sacrifice
- ಯಮಸ್ತುತ್ಯಾ (yamastutyā)to be praised by Yama
- ಯೋಗಯುಕ್ತಾ (yogayuktā)joined in yoga
- ಯಶಸ್ಕರೀ (yaśaskarī)bringer of fame
- ಯೋಗಬದ್ಧಾ (yogabaddhā)bound in yoga
- ಯತಿಸ್ತುತ್ಯಾ (yatistutyā)to be praised by ascetics
- ಯೋಗಜ್ಞಾ (yogajñā)knower of yoga
- ಯೋಗನಾಯಕೀ (yoganāyakī)mistress of yoga
ಯೋಗಿಕಾಮ್ಯಪ್ರದಾತ್ರೀ ಚ ಯೋಗಿಮೋಕ್ಷಪ್ರದಾಯಿನೀ ॥ 144 ॥
- ಯೋಗಿಜ್ಞಾನಪ್ರದಾ (yogijñānapradā)giver of the yogin’s knowledge
- ಯಕ್ಷೀ (yakṣī)the yakṣī
- ಯಮಬಾಧಾವಿನಾಶಿನೀ (yamabādhāvināśinī)destroyer of the affliction of Yama
- ಯೋಗಿಕಾಮ್ಯಪ್ರದಾತ್ರೀ (yogikāmyapradātrī)bestower of what the yogin desires
- ಚ (ca)and
- ಯೋಗಿಮೋಕ್ಷಪ್ರದಾಯಿನೀ (yogimokṣapradāyinī)giver of the yogin’s release
ಇತಿ ನಾಮ್ನಾಂ ಸರಸ್ವತ್ಯಾಃ ಸಹಸ್ರಂ ಸಮುದೀರಿತಮ್ ।
ಮನ್ತ್ರಾತ್ಮಕಂ ಮಹಾಗೋಪ್ಯಂ ಮಹಾಸಾರಸ್ವತಪ್ರದಮ್ ॥ 1 ॥
- ಫಲಶ್ರುತಿಃ (phalaśrutiḥ)the declaration of the fruit of recitation
- ಇತಿ (iti)thus
- ನಾಮ್ನಾಂ (nāmnāṃ)of the names
- ಸರಸ್ವತ್ಯಾಃ (sarasvatyāḥ)of Sarasvatī
- ಸಹಸ್ರಂ (sahasraṃ)the thousand
- ಸಮುದೀರಿತಮ್ (samudīritam)has been fully uttered
- ಮನ್ತ್ರಾತ್ಮಕಂ (mantrātmakaṃ)having the nature of mantra
- ಮಹಾಗೋಪ್ಯಂ (mahāgopyaṃ)to be greatly guarded
- ಮಹಾಸಾರಸ್ವತಪ್ರದಮ್ (mahāsārasvatapradam)bestowing great mastery of speech
ಸರ್ವವಿದ್ಯಾನಿಧಿಃ ಸಾಕ್ಷಾತ್ ಸ ಏವ ಭವತಿ ಧ್ರುವಮ್ ॥ 2 ॥
- ಯಃ (yaḥ)whoever
- ಪಠೇತ್ (paṭhet)should recite
- ಶೃಣುಯಾತ್ (śṛṇuyāt)should hear
- ಭಕ್ತ್ಯಾ (bhaktyā)with devotion
- ತ್ರಿಕಾಲಂ (trikālaṃ)at the three junctures of the day
- ಸಾಧಕಃ (sādhakaḥ)the aspirant
- ಪುಮಾನ್ (pumān)person
- ಸರ್ವವಿದ್ಯಾನಿಧಿಃ (sarvavidyānidhiḥ)a treasury of all learning
- ಸಾಕ್ಷಾತ್ (sākṣāt)verily
- ಸಃ (saḥ)he
- ಏವ (eva)indeed
- ಭವತಿ (bhavati)becomes
- ಧ್ರುವಮ್ (dhruvam)assuredly
ಮೂಕೋಽಪಿ ಸರ್ವವಿದ್ಯಾಸು ಚತುರ್ಮುಖ ಇವಾಪರಃ ॥ 3 ॥
- ಲಭತೇ (labhate)obtains
- ಸಮ್ಪದಃ (sampadaḥ)prosperities
- ಸರ್ವಾಃ (sarvāḥ)all
- ಪುತ್ರಪೌತ್ರಾದಿಸಂಯುತಾಃ (putrapautrādisaṃyutāḥ)together with sons, grandsons and the rest
- ಮೂಕಃ (mūkaḥ)the mute
- ಅಪಿ (api)even
- ಸರ್ವವಿದ್ಯಾಸು (sarvavidyāsu)in all branches of learning
- ಚತುರ್ಮುಖಃ (caturmukhaḥ)the four-faced Brahmā
- ಇವ (iva)like
- ಅಪರಃ (aparaḥ)another
ಸರ್ವಮನ್ತ್ರಮಯಂ ಸರ್ವವಿದ್ಯಾಮಾನಫಲಪ್ರದಮ್ ॥ 4 ॥
- ಭೂತ್ವಾ (bhūtvā)having become
- ಪ್ರಾಪ್ನೋತಿ (prāpnoti)attains
- ಸಾನ್ನಿಧ್ಯಮ್ (sānnidhyam)nearness, presence
- ಅನ್ತೇ (ante)at the end
- ಧಾತುಃ (dhātuḥ)of the Creator
- ಮುನೀಶ್ವರ (munīśvara)O lord among sages
- ಸರ್ವಮನ್ತ್ರಮಯಂ (sarvamantramayaṃ)made of all mantras
- ಸರ್ವವಿದ್ಯಾಮಾನಫಲಪ್ರದಮ್ (sarvavidyāmānaphalapradam)bestowing the fruit that is the measure of all learning
ಕಸ್ಮೈ ಚಿನ್ನ ಪ್ರದಾತವ್ಯಂ ಪ್ರಾಣೈಃ ಕಣ್ಠಗತೈರಪಿ ॥ 5 ॥
- ಮಹಾಕವಿತ್ವದಂ (mahākavitvadaṃ)granting the power of great poetry
- ಪುಂಸಾಂ (puṃsāṃ)to men
- ಮಹಾಸಿದ್ಧಿಪ್ರದಾಯಕಮ್ (mahāsiddhipradāyakam)bestowing great attainment
- ಕಸ್ಮೈ ಚಿತ್ (kasmai cit)to just anyone
- ನ (na)not
- ಪ್ರದಾತವ್ಯಂ (pradātavyaṃ)to be given
- ಪ್ರಾಣೈಃ (prāṇaiḥ)with the life-breaths
- ಕಣ್ಠಗತೈಃ (kaṇṭhagataiḥ)risen to the throat, that is, at the point of death
- ಅಪಿ (api)even
ಸುಸಿದ್ಧಮಸ್ಮದಾದೀನಾಂ ಸ್ತೋತ್ರಂ ತೇ ಸಮುದೀರಿತಮ್ ॥ 6 ॥
- ಮಹಾರಹಸ್ಯಂ (mahārahasyaṃ)the great secret
- ಸತತಂ (satataṃ)always
- ವಾಣೀನಾಮಸಹಸ್ರಕಮ್ (vāṇīnāmasahasrakam)the thousand names of Vāṇī
- ಸುಸಿದ್ಧಮ್ (susiddham)well accomplished
- ಅಸ್ಮದಾದೀನಾಮ್ (asmadādīnām)for us and those like us
- ಸ್ತೋತ್ರಂ (stotraṃ)the hymn
- ತೇ (te)to you
- ಸಮುದೀರಿತಮ್ (samudīritam)has been fully declared
- ಇತಿ (iti)thus
- ಶ್ರೀಸ್ಕಾನ್ದಪುರಾಣಾನ್ತರ್ಗತ (śrīskāndapurāṇāntargata)contained within the holy Skanda Purāṇa
- ಶ್ರೀಸನತ್ಕುಮಾರ ಸಂಹಿತಾಯಾಂ (śrīsanatkumāra saṃhitāyāṃ)in the Sanatkumāra Saṃhitā
- ನಾರದ ಸನತ್ಕುಮಾರ ಸಂವಾದೇ (nārada sanatkumāra saṃvāde)in the dialogue of Nārada and Sanatkumāra
- ಶ್ರೀ ಸರಸ್ವತೀ ಸಹಸ್ರನಾಮ ಸ್ತೋತ್ರಂ (śrī sarasvatī sahasranāma stotraṃ)the hymn of the thousand names of Śrī Sarasvatī
- ಸಮ್ಪೂರ್ಣಮ್ (sampūrṇam)is complete
