শং নো ভবত্বর্যমা
শং নো ইন্দ্রো বৃহস্পতিঃ
শং নো বিষ্ণুরুরুক্রমঃ
নমো ব্রহ্মণে
নমস্তে বাযো
ত্বমেব প্রত্যক্ষং ব্রহ্মাসি
ত্বামেব প্রত্যক্ষং ব্রহ্ম বদিষ্যামি
ৠতং বদিষ্যামি
সত্যং বদিষ্যামি
তন্মামবতু
তদ্বক্তারমবতু
অবতু মাম্
অবতু বক্তারম্
ওঁ শান্তিঃ শান্তিঃ শান্তিঃ
- ওঁ (oṃ)sacred sound
- শং (śaṃ)peace
- নো (no)to us
- মিত্রঃ (mitraḥ)Mitra
- শং (śaṃ)peace
- বরুণঃ (varuṇaḥ)Varuṇa
- শং (śaṃ)peace
- নো (no)to us
- ভবতু (bhavatu)may be
- অর্যমা (aryamā)Aryamā
- শং (śaṃ)peace
- নো (no)to us
- ইন্দ্রঃ (indraḥ)Indra
- বৃহস্পতিঃ (bṛhaspatiḥ)Bṛhaspati
- শং (śaṃ)peace
- নো (no)to us
- বিষ্ণুঃ (viṣṇuḥ)Viṣṇu
- উরুক্রমঃ (urukramaḥ)wide-striding
- নমঃ (namaḥ)salutations
- ব্রহ্মণে (brahmaṇe)to Brahman
- নমঃ (namaḥ)salutations
- তে (te)to you
- বাযো (vāyo)Vāyu
- ত্বম্ (tvam)you
- এব (eva)indeed
- প্রত্যক্ষং (pratyakṣaṃ)directly
- ব্রহ্ম (brahma)Brahman
- অসি (asi)are
- ত্বাম্ (tvām)you
- এব (eva)indeed
- প্রত্যক্ষং (pratyakṣaṃ)directly
- ব্রহ্ম (brahma)Brahman
- বদিষ্যামি (vadiṣyāmi)I shall declare
- ঋতম্ (ṛtam)truth
- বদিষ্যামি (vadiṣyāmi)I shall declare
- সত্যম্ (satyam)truth
- বদিষ্যামি (vadiṣyāmi)I shall declare
- তত্ (tat)that
- মাম্ (mām)me
- অবতু (avatu)protect
- তত্ (tat)that
- বক্তারম্ (vaktāram)speaker
- অবতু (avatu)protect
- অবতু (avatu)protect
- মাম্ (mām)me
- অবতু (avatu)protect
- বক্তারম্ (vaktāram)speaker
- ওঁ (oṃ)sacred sound
- শান্তিঃ (śāntiḥ)peace
- শান্তিঃ (śāntiḥ)peace
- শান্তিঃ (śāntiḥ)peace
