ॐ स्वस्ति प्रजाभ्यः परिपालयन्ताम्
न्यायेन मार्गेण महीं महीशाः ।।
न्यायेन मार्गेण महीं महीशाः ।।
- ॐ (oṃ)sacred sound
- स्वस्ति (svasti)prosperity
- प्रजाभ्यः (prajābhyaḥ)to the subjects (prajā:subjects | bhyaḥ:to)
- परिपालयन्ताम् (paripālayantām)may they protect
- न्यायेन (nyāyena)by righteousness/law
- मार्गेण (mārgeṇa)by the path
- महीं (mahīṃ)the earth
- महीशाः (mahīśāḥ)rulers (mahī:earth | śāḥ:rulers)
गोब्राह्मणेभ्यश्शुभमस्तु नित्यम्
लोकास्समस्तास्सुखिनो भवन्तु ।।
लोकास्समस्तास्सुखिनो भवन्तु ।।
- गौ (gau)cows
- ब्राह्मणेभ्यः (brāhmaṇebhyaḥ)to the brahmanas (brāhmaṇa:brahmanas | bhyaḥ:to)
- शुभम् (śubham)auspiciousness
- अस्तु (astu)may it be
- नित्यम् (nityam)eternally
- लोकाः (lokāḥ)people/worlds
- समस्ताः (samastāḥ)all
- सुखिनः (sukhinaḥ)happy
- भवन्तु (bhavantu)may they be
काले वर्षतु पर्जन्यः पृथिवी सस्यशालिनी ।
देशोऽयं क्षोभरहितो ब्राह्मणाः सन्तु निर्भयाः ॥
देशोऽयं क्षोभरहितो ब्राह्मणाः सन्तु निर्भयाः ॥
- काले (kāle)in proper season/time
- वर्षतु (varṣatu)may it rain
- पर्जन्यः (parjanyaḥ)the rain god
- पृथिवी (pṛthivī)the earth
- सस्यशालिनी (sasyaśālinī)rich in crops (sasya:crops | śālinī:rich in/abounding with)
- देशः (deśaḥ)country
- अयम् (ayam)this
- क्षोभरहितः (kṣobharahitaḥ)free from unrest (kṣobha:unrest/agitation | rahita:free from)
- ब्राह्मणाः (brāhmaṇāḥ)brahmanas
- सन्तु (santu)may they be
- निर्भयाः (nirbhayāḥ)fearless (nir:without | bhaya:fear)
