বামদেবো বিরূপাক্ষঃ কপর্দী নীললোহিতঃ ॥ 1 ॥
- শিবো (Shiva)the auspicious
- মহেশ্বর-শ্ (Maheshvara)great lord
- শম্ভুঃ (Shambhu)bestower of joy
- পিনাকী (Pinaki)bearer of the Pinaka bow
- শশিশেখরঃ (Shashishekhara)crescent moon-crested
- বামদেবো (Vamadeva)the gracious deity
- বিরূপাক্ষঃ (Virupaksha)three-eyed one
- কপর্দী (Kapardi)bearer of matted locks
- নীললোহিতঃ (Nilalohita)blue-throated and red-bodied
শিপিবিষ্টোঽম্বিকানাথঃ শ্রীকণ্ঠো ভক্তবত্সলঃ ॥ 2 ॥
- শঙ্কর-শ্ (Shankara)giver of peace
- শূলপাণিশ্চ (Shulapani)trident-bearer
- খট্বাঙ্গী (Khatvangi)bearer of the skull-staff
- বিষ্ণুবল্লভঃ (Vishnuvallabha)dear to Vishnu
- শিপিবিষ্টোঽ (Shipivishta)pervader of all light
- ম্বিকানাথঃ (Ambikanatha)lord of Ambika/Parvati
- শ্রীকণ্ঠো (Shrikantha)of auspicious throat
- ভক্তবত্সলঃ (Bhaktavatsala)affectionate to devotees
উগ্রঃ কপালী কামারি রন্ধকাসুরসূদনঃ ॥ 3 ॥
- ভবঃ (bhavaḥ)Existence itself
- শর্বঃ (śarvaḥ)the archer, the destroyer
- ত্রি-লোক-ঈশঃ (tri-loka-īśaḥ)lord of the three worlds
- শিতি-কণ্ঠঃ (śiti-kaṇṭhaḥ)the dark-throated
- শিবা-প্রিযঃ (śivā-priyaḥ)beloved of Śivā
- উগ্রঃ (ugraḥ)the fierce
- কপালী (kapālī)bearer of the skull
- কাম-অরিঃ (kāma-ariḥ)foe of Kāma
- অন্ধক-অসুর-সূদনঃ (andhaka-asura-sūdanaḥ)slayer of the asura Andhaka
ভীমঃ পরশুহস্তশ্চ মৃগপাণি-র্জটাধরঃ ॥ 4 ॥
- গঙ্গা-ধরঃ (gaṅgā-dharaḥ)bearer of the Gaṅgā
- ললাট-অক্ষঃ (lalāṭa-akṣaḥ)with an eye upon his brow
- কাল-কালঃ (kāla-kālaḥ)the Death of death itself
- কৃপা-নিধিঃ (kṛpā-nidhiḥ)treasury of compassion
- ভীমঃ (bhīmaḥ)the awesome
- পরশু-হস্তঃ (paraśu-hastaḥ)axe in hand
- চ (ca)and
- মৃগ-পাণিঃ (mṛga-pāṇiḥ)with a deer in his hand
- জটা-ধরঃ (jaṭā-dharaḥ)wearer of matted locks
বৃষাঙ্কো বৃষভারূঢো ভস্মোদ্ধূলিতবিগ্রহঃ ॥ 5 ॥
- কৈলাস-বাসী (kailāsa-vāsī)dweller upon Kailāsa
- কবচী (kavacī)the armoured
- কঠোরঃ (kaṭhoraḥ)the unyielding
- ত্রিপুর-অন্তকঃ (tripura-antakaḥ)ender of the Three Cities
- বৃষ-অঙ্কঃ (vṛṣa-aṅkaḥ)whose emblem is the bull
- বৃষভ-আরূঢঃ (vṛṣabha-ārūḍhaḥ)mounted upon the bull
- ভস্ম-উদ্ধূলিত-বিগ্রহঃ (bhasma-uddhūlita-vigrahaḥ)whose body is dusted over with ash
সর্বজ্ঞঃ পরমাত্মা চ সোমসূর্যাগ্নিলোচনঃ ॥ 6 ॥
- সাম-প্রিযঃ (sāma-priyaḥ)lover of the Sāman chant
- স্বর-মযঃ (svara-mayaḥ)made of musical tones
- ত্রযী-মূর্তিঃ (trayī-mūrtiḥ)embodiment of the threefold Veda
- অনীশ্বরঃ (anīśvaraḥ)who has no lord above him
- সর্বজ্ঞঃ (sarvajñaḥ)all-knowing
- পরম-আত্মা (parama-ātmā)the supreme Self
- চ (ca)and
- সোম-সূর্য-অগ্নি-লোচনঃ (soma-sūrya-agni-locanaḥ)whose eyes are moon, sun and fire
বিশ্বেশ্বরো বীরভদ্রো গণনাথঃ প্রজাপতিঃ ॥ 7 ॥
- হবিঃ (haviḥ)the oblation itself
- যজ্ঞ-মযঃ (yajña-mayaḥ)made of sacrifice
- সোমঃ (somaḥ)Soma
- পঞ্চ-বক্ত্রঃ (pañca-vaktraḥ)the five-faced
- সদা-শিবঃ (sadā-śivaḥ)ever auspicious
- বিশ্ব-ঈশ্বরঃ (viśva-īśvaraḥ)lord of all that is
- বীর-ভদ্রঃ (vīra-bhadraḥ)Vīrabhadra, heroic and auspicious
- গণ-নাথঃ (gaṇa-nāthaḥ)lord of the hosts
- প্রজা-পতিঃ (prajā-patiḥ)lord of creatures
ভুজঙ্গভূষণো ভর্গো গিরিধন্বা গিরিপ্রিযঃ ॥ 8 ॥
- হিরণ্যরেতা (Hiranyareta)of golden seed
- দুর্ধর্ষো (Durdarsha)difficult to behold
- গিরীশো (Girisha)lord of the mountain
- গিরিশো (Girisha)who plays on the mountain – a distinct epithet
- ঽনঘঃ (Anagha)the sinless one
- ভুজঙ্গভূষণো (Bhujangabhushana)adorned with serpents
- ভর্গো (Bharga)radiant effulgence
- গিরিধন্বা (Giridhanva)mountain-bowed
- গিরিপ্রিযঃ (Giripriya)beloved of the mountain/Parvati
মৃত্যুঞ্জয-স্সূক্ষ্মতনু-র্জগদ্ব্যাপী জগদ্গুরুঃ ॥ 9 ॥
- কৃত্তি-বাসাঃ (kṛtti-vāsāḥ)clothed in hide
- পুর-অরাতিঃ (pura-arātiḥ)foe of the Cities
- ভগবান্ (bhagavān)the blessed Lord
- প্রমথ-অধিপঃ (pramatha-adhipaḥ)chief of the Pramatha hosts
- মৃত্যুম্-জযঃ (mṛtyum-jayaḥ)conqueror of death
- সূক্ষ্ম-তনুঃ (sūkṣma-tanuḥ)of subtle body
- জগত্-ব্যাপী (jagat-vyāpī)pervading the world
- জগত্-গুরুঃ (jagat-guruḥ)teacher of the world
রুদ্রো ভূতপতিঃ স্থাণু-রহির্ভুধ্ন্যো দিগম্বরঃ ॥ 10 ॥
- ব্যোম-কেশঃ (vyoma-keśaḥ)whose hair is the open sky
- মহাসেন-জনকঃ (mahāsena-janakaḥ)father of Mahāsena, Kārtikeya
- চারু-বিক্রমঃ (cāru-vikramaḥ)of graceful stride
- রুদ্রঃ (rudraḥ)Rudra, the howler
- ভূত-পতিঃ (bhūta-patiḥ)lord of beings
- স্থাণুঃ (sthāṇuḥ)the motionless pillar
- অহির্-বুধ্ন্যঃ (ahir-budhnyaḥ)the serpent of the deep
- দিক্-অম্বরঃ (dik-ambaraḥ)clothed in the quarters of the sky
শাশ্বতঃ খণ্ডপরশু-রজঃ পাশবিমোচকঃ ॥ 11 ॥
- অষ্ট-মূর্তিঃ (aṣṭa-mūrtiḥ)of eight forms
- অনেক-আত্মা (aneka-ātmā)of selves past counting
- সাত্ত্বিকঃ (sāttvikaḥ)of the nature of sattva
- শুদ্ধ-বিগ্রহঃ (śuddha-vigrahaḥ)of pure form
- শাশ্বতঃ (śāśvataḥ)the everlasting
- খণ্ড-পরশুঃ (khaṇḍa-paraśuḥ)bearer of the broken axe
- অজঃ (ajaḥ)the unborn
- পাশ-বিমোচকঃ (pāśa-vimocakaḥ)loosener of every bond
পূষদন্তভি-দব্যগ্রো দক্ষাধ্বরহরো হরঃ ॥ 12 ॥
- মৃডঃ (mṛḍaḥ)the gracious
- পশু-পতিঃ (paśu-patiḥ)lord of creatures
- দেবঃ (devaḥ)the shining one
- মহা-দেবঃ (mahā-devaḥ)the great God
- অব্যযঃ (avyayaḥ)the imperishable
- হরিঃ (hariḥ)the remover
- পূষন্-দন্ত-ভিত্ (pūṣan-danta-bhit)who broke the teeth of Pūṣan
- অব্যগ্রঃ (avyagraḥ)the unhurried
- দক্ষ-অধ্বর-হরঃ (dakṣa-adhvara-haraḥ)destroyer of Dakṣa’s sacrifice
- হরঃ (haraḥ)Hara, who takes all away
অপবর্গপ্রদোঽনন্ত-স্তারকঃ পরমেশ্বরঃ ॥ 13 ॥
এবং শ্রী শম্ভুদেবস্য নাম্নামষ্টোত্তরং শতম্ ॥
- ভগ-নেত্র-ভিত্ (bhaga-netra-bhit)who pierced the eye of Bhaga
- অব্যক্তঃ (avyaktaḥ)the unmanifest
- সহস্র-অক্ষঃ (sahasra-akṣaḥ)thousand-eyed
- সহস্র-পাত্ (sahasra-pāt)thousand-footed
- অপবর্গ-প্রদঃ (apavarga-pradaḥ)bestower of final release
- অনন্তঃ (anantaḥ)the endless
- তারকঃ (tārakaḥ)the deliverer
- পরম-ঈশ্বরঃ (parama-īśvaraḥ)the supreme Lord
- এবম্ (evam)thus are
- শ্রী-শম্ভু-দেবস্য (śrī-śambhu-devasya)of the blessed god Śambhu
- নাম্নাম্ অষ্ট-উত্তরম্ শতম্ (nāmnām aṣṭa-uttaram śatam)the hundred and eight names
