Lord Krishna (Govardhan)

ശ്രീ ഗോവര്ധന മഹാരാജ കീ ആരതീ

(Shri Govardhan Maharaj Ki Aarti (Hindi Aarti) in Malayalam)

Also known as sri govardhan maharaj ki aarti (hindi aarti) · shree govardhan maharaj ki aarti (hindi aarti) · govardhan maharaj ki aarti (hindi aarti)

An aarti sung to a hill. Govardhan is addressed here as Maharaj in his own right, and the refrain returns each time to the same image — the crown resting upon your brow. What is offered is what is actually carried up the hill: betel leaf, flowers, and a poured stream of milk. The middle of the song is pilgrimage geography rather than praise, and would be recognised by anyone who has walked it — your circuit is seven kos, and Chakleshwar is where the rest is taken. Then the necklace at the throat and the great spread of the tableau. It closes with the plainest promise an aarti makes: whoever comes for the sight of this is greatly fortunate, and sin and affliction alike are wiped away.

ശ്രീ ഗോവര്ധന മഹാരാജ, തേരേ മാഥേ മുകുട ബിരാജ രഹേയോ ।
തോപേ പാന ചഢേ, തോപേ ഫൂല ചഢേ, തോപേ ചഢേ ദൂധ കീ ധാര।
തേരേ മാഥേ മുകുട ബിരാജ രഹേയോ॥
തേരീ സാത കോസ കീ പരികമ്മാ, ഔര ചകലേശ്വര ഹൈ വിശ്രാമ।
തേരേ മാഥേ മുകുട ബിരാജ രഹേയോ॥
തേരേ ഗലേ മേം കംഠാ സോഹേ, തേരീ ഝാംകീ ബനീ വിശാല।
തേരേ മാഥേ മുകുട ബിരാജ രഹേയോ॥
തേരീ ഝാംകീ ബനീ വിശാല, ജോ നര ദര്ശന കരനേ ആവേ।
സോ നര ബഡേ ഭാഗശാലീ, പാപ-താപ സബ മിട ജാവേ॥
തേരേ മാഥേ മുകുട ബിരാജ രഹേയോ॥
॥ ഇതി സംപൂര്ണംമ് ॥

Explore More