Lord Dattatreya

শ্রী দত্তাত্রেয করুণা ত্রিপদি (মরাঠী)

(Sri Dattatreya Karunatripadi in Bengali)

Vasudevananda Saraswati

Also known as shri dattatreya karunatripadi · shree dattatreya karunatripadi · dattatreya karunatripadi

The Karuṇā Tripadī of Vāsudevānanda Sarasvatī, in Marathi and in three parts, and the most widely sung text in the Datta tradition. It opens on the line that everyone knows it by — śānta ho Śrīgurudattā, mama cittā śamavī ātā, be at peace, Gurudatta, and quiet my mind now — and returns to it as a refrain. What follows is argued rather than merely felt. You alone are mother and father, kinsman and brother, and the only protector; you are the one who causes fear and the one who removes it, and the one who holds the rod. Then the difficulty the whole prayer turns on: if you punish us justly for our offence we will still sing your praise and bow at your feet, but if you are the one striking, whom are we to run to — who else is left to save us from you?

— প্রথম —
শাংত হো শ্রীগুরুদত্তা ।
মম চিত্তা শমবী আতা ॥
তূ কেবল় মাতা জনিতা ।
সর্বথা তূ হিতকর্তা ॥
তূ আপ্ত স্বজন ভ্রাতা ।
সর্বথা তূংচি ত্রাতা ॥
ভযকর্তা তূ ভযহর্তা ।
দংডধর্তা তূ পরিপাতা ॥
তুজ বাচুনি ন দুজী বার্তা ।
তূ আর্তা আশ্রয দত্তা ॥ ১ ॥
শাংত হো শ্রীগুরুদত্তা ।
মম চিত্তা শমবী আতা ॥
অপরাধাস্তব গুরুনাথা ।
জরি দংডা ধরিসী যথার্থা ॥
তরি আম্হী গাউনি গাথা ।
তব চরণী নমবূং মাথা ॥
তূ তথাপি দংডিসী দেবা ।
কোণাচা মগ করূং ধাবা ॥
সোডবিতা দুসরা তেব্হাং ।
কোণ দত্তা আম্হাং ত্রাতা ॥ ২ ॥
শাংত হো শ্রীগুরুদত্তা ।
মম চিত্তা শমবী আতা ॥
তূ নটসা হোউনি কোপী ।
দংডিতাহি আম্হী পাপী ॥
পুনরপিহী চুকত তথাপি ।
আম্হাংবরি ন চ সংতাপী ॥
গচ্ছতঃ স্খলনং ক্বাপি ।
অসেং মানুনি নচ হো কোপী ॥
নিজকৃপা লেশা ওপী ।
আম্হাংবরি তূ ভগবংতা ॥ ৩ ॥
শাংত হো শ্রীগুরুদত্তা ।
মম চিত্তা শমবী আতা ॥
তব পদরীং অসতা তাতা ।
আডমার্গী পাঊল পডতাং ॥
সাংভাল়ুনি মার্গাবরতা ।
আণিতা ন দূজা ত্রাতা ॥
নিজবিরুদা আণুনি চিত্তা ।
তূ পতিতপাবন দত্তা ॥
বল়ে আতাং আম্হাংবরতা ।
করুণাঘন তূ গুরুনাথা ॥ ৪ ॥
শাংত হো শ্রীগুরুদত্তা ।
মম চিত্তা শমবী আতা ॥
সহকুটুংব সহপরিবার ।
দাস আম্হী হে ঘরদার ॥
তব পদী অর্পু অসার ।
সংসারাহিত হা ভার ॥
পরিহরিসী করুণাসিংধো ।
তূ দীনাদযাল় সুবংধো ॥
আম্হা অঘ লেশ ন বাধো ।
বাসুদেব প্রার্থিত দত্তা ॥ ৫ ॥
শাংত হো শ্রীগুরুদত্তা ।
মম চিত্তা শমবী আতা ॥
— দ্বিতীয —
শ্রীগুরুদত্তা জয ভগবংতা ।
তে মন নিষ্ঠুর ন করী আতা ॥
চোরেং দ্বিজাসী মারীতা মন জে ।
কল়বল়লেং তে কল়বল়ো আতা ॥ ১ ॥
শ্রীগুরুদত্তা জয ভগবংতা ।
তে মন নিষ্ঠুর ন করী আতা ॥
পোটশুল়ানে দ্বিজ তডফডতা ।
কল়বল়লেং তে কল়বল়ো আতা ॥ ২ ॥
শ্রীগুরুদত্তা জয ভগবংতা ।
তে মন নিষ্ঠুর ন করী আতা ॥
দ্বিজসুত মরতা বল়লে তে মন ।
হো কী উদাসীন ন বল়ে আতা ॥ ৩ ॥
শ্রীগুরুদত্তা জয ভগবংতা ।
তে মন নিষ্ঠুর ন করী আতা ॥
সতিপতি মরতা কাকুল়তী যেতা ।
বল়লে তে মন ন বল়ে কী আতা ॥ ৪ ॥
শ্রীগুরুদত্তা জয ভগবংতা ।
তে মন নিষ্ঠুর ন করী আতা ॥
শ্রীগুরুদত্তা ত্যজি নিষ্ঠুরতা ।
কোমল চিত্তা বল়বী আতা ॥ ৫ ॥
শ্রীগুরুদত্তা জয ভগবংতা ।
তে মন নিষ্ঠুর ন করী আতা ॥
— তৃতীয —
জয করুণাঘন নিজজনজীবন ।
অনসূযানংদন পাহি জনার্দন ॥
নিজ অপরাধে উফরাটী দৃষ্টী ।
হোঊনি পোটী ভয ধরূ পাবন ॥ ১ ॥
জয করুণাঘন নিজজনজীবন ।
অনসূযানংদন পাহি জনার্দন ॥
তূ করুণাকর কধী আম্হাবর ।
রুসশী ন কিংকর বরদ কৃপাঘন ॥ ২ ॥
জয করুণাঘন নিজজনজীবন ।
অনসূযানংদন পাহি জনার্দন ॥
বারী অপরাধ তূ মাযবাপ ।
তব মনী কোপ লেশ ন বামন ॥ ৩ ॥
জয করুণাঘন নিজজনজীবন ।
অনসূযানংদন পাহি জনার্দন ॥
বালক অপরাধা গণে জরী মাতা ।
তরী কোণ ত্রাতা দেঈল জীবন ॥ ৪ ॥
জয করুণাঘন নিজজনজীবন ।
অনসূযানংদন পাহি জনার্দন ॥
প্রার্থী বাসুদেব পদী ঠেবী ভাব ।
পদী দেবো ঠাব দেব অত্রিনংদন ॥ ৫ ॥
জয করুণাঘন নিজজনজীবন ।
অনসূযানংদন পাহি জনার্দন ॥

Explore More