Lord Krishna

শ্ৰীমদ্ভাগৱতম্ ১.৭

(Srimad Bhagavatam Canto 1, Chapter 7 — Aśvatthāmā Punished for the Night Slaughter in Assamese)

Vyasa

Also known as nirgate narade suta bhagavan badarayana

Aśvatthāmā Punished for the Night Slaughter. Śrīmad Bhāgavatam Canto 1, Chapter 7 — 58 verses in Sanskrit with transliteration in 9 scripts.

শৌনক উৱাচ
নিৰ্গতে নাৰদে সূত ভগৱান্ বাদৰাযণঃ ।
শ্ৰুতৱাংস্তদভিপ্ৰেতং ততঃ কিমকৰোদ্ৱিভুঃ ॥ ১ ॥
সূত উৱাচ
ব্ৰহ্মনদ্যাং সৰস্ৱত্যামাশ্ৰমঃ পশ্চিমে তটে ।
শম্যাপ্ৰাস ইতি প্ৰোক্ত ঋষীণাং সত্ৰৱৰ্ধনঃ ॥ ২ ॥
তস্মিন্ স্ৱ আশ্ৰমে ৱ্যাসো বদৰীষণ্ডমণ্ডিতে ।
আসীনোঽপ উপস্পৃশ্য প্ৰণিদধ্যৌ মনঃ স্ৱযম্ ॥ ৩ ॥
ভক্তিযোগেন মনসি সম্যক্ প্ৰণিহিতেঽমলে ।
অপশ্যত্পুৰুষং পূৰ্ণং মাযাং চ তদপাশ্ৰযম্ ॥ ৪ ॥
যযা সম্মোহিতো জীৱ আত্মানং ত্ৰিগুণাত্মকম্ ।
পৰোঽপি মনুতেঽনৰ্থং তত্কৃতং চাভিপদ্যতে ॥ ৫ ॥
অনৰ্থোপশমং সাক্ষাদ্ভক্তিযোগমধোক্ষজে ।
লোকস্যাজানতো ৱিদ্ৱাংশ্চক্ৰে সাত্ৱতসংহিতাম্ ॥ ৬ ॥
যস্যাং ৱৈ শ্ৰূযমাণাযাং কৃষ্ণে পৰমপূৰুষে ।
ভক্তিৰুত্পদ্যতে পুংসঃ শোকমোহভযাপহা ॥ ৭ ॥
স সংহিতাং ভাগৱতীং কৃত্ৱানুক্ৰম্য চাত্মজম্ ।
শুকমধ্যাপযামাস নিৱৃত্তিনিৰতং মুনিঃ ॥ ৮ ॥
শৌনক উৱাচ
স ৱৈ নিৱৃত্তিনিৰতঃ সৰ্ৱত্ৰোপেক্ষকো মুনিঃ ।
কস্য ৱা বৃহতীমেতামাত্মাৰামঃ সমভ্যসত্ ॥ ৯ ॥
সূত উৱাচ
আত্মাৰামাশ্চ মুনযো নিৰ্গ্ৰন্থা অপ্যুৰুক্ৰমে ।
কুৰ্ৱন্ত্যহৈতুকীং ভক্তিমিত্থম্ভূতগুণো হৰিঃ ॥ ১০ ॥
হৰেৰ্গুণাক্ষিপ্তমতিৰ্ভগৱান্ বাদৰাযণিঃ ।
অধ্যগান্মহদাখ্যানং নিত্যং ৱিষ্ণুজনপ্ৰিযঃ ॥ ১১ ॥
পৰীক্ষিতোঽথ ৰাজৰ্ষেৰ্জন্মকৰ্মৱিলাপনম্ ।
সংস্থাং চ পাণ্ডুপুত্ৰাণাং ৱক্ষ্যে কৃষ্ণকথোদযম্ ॥ ১২ ॥
যদা মৃধে কৌৰৱসৃঞ্জযানাং
ৱীৰেষ্ৱথো ৱীৰগতিং গতেষু ।
ৱৃকোদৰাৱিদ্ধগদাভিমৰ্শ-
ভগ্নোৰুদণ্ডে ধৃতৰাষ্ট্ৰপুত্ৰে ॥ ১৩ ॥
ভৰ্তুঃ প্ৰিযং দ্ৰৌণিৰিতি স্ম পশ্যন্
কৃষ্ণাসুতানাং স্ৱপতাং শিৰাংসি ।
উপাহৰদ্ৱিপ্ৰিযমেৱ তস্য
জুগুপ্সিতং কৰ্ম ৱিগৰ্হযন্তি ॥ ১৪ ॥
মাতা শিশূনাং নিধনং সুতানাং
নিশম্য ঘোৰং পৰিতপ্যমানা ।
তদাৰুদদ্ৱাষ্পকলাকুলাক্ষী
তাং সান্ত্ৱযন্নাহ কিৰীটমালী ॥ ১৫ ॥
তদা শুচস্তে প্ৰমৃজামি ভদ্ৰে
যদ্ব্ৰহ্মবন্ধোঃ শিৰ আততাযিনঃ ।
গাণ্ডীৱমুক্তৈৰ্ৱিশিখৈৰুপাহৰে
ত্ৱাক্ৰম্য যত্স্নাস্যসি দগ্ধপুত্ৰা ॥ ১৬ ॥
ইতি প্ৰিযাং ৱল্গুৱিচিত্ৰজল্পৈঃ
স সান্ত্ৱযিত্ৱাচ্যুতমিত্ৰসূতঃ ।
অন্ৱাদ্ৰৱদ্দংশিত উগ্ৰধন্ৱা
কপিধ্ৱজো গুৰুপুত্ৰং ৰথেন ॥ ১৭ ॥
তমাপতন্তং স ৱিলক্ষ্য দূৰাত্
কুমাৰহোদ্ৱিগ্নমনা ৰথেন ।
পৰাদ্ৰৱত্প্ৰাণপৰীপ্সুৰুৰ্ৱ্যাং
যাৱদ্গমং ৰুদ্ৰভযাদ্যথা কঃ ॥ ১৮ ॥
যদাশৰণমাত্মানমৈক্ষত শ্ৰান্তৱাজিনম্ ।
অস্ত্ৰং ব্ৰহ্মশিৰো মেনে আত্মত্ৰাণং দ্ৱিজাত্মজঃ ॥ ১৯ ॥
অথোপস্পৃশ্য সলিলং সন্দধে তত্সমাহিতঃ ।
অজানন্নপি সংহাৰং প্ৰাণকৃচ্ছ্ৰ উপস্থিতে ॥ ২০ ॥
ততঃ প্ৰাদুষ্কৃতং তেজঃ প্ৰচণ্ডং সৰ্ৱতোদিশম্ ।
প্ৰাণাপদমভিপ্ৰেক্ষ্য ৱিষ্ণুং জিষ্ণুৰুৱাচ হ ॥ ২১ ॥
অৰ্জুন উৱাচ
কৃষ্ণ কৃষ্ণ মহাবাহো ভক্তানামভযঙ্কৰ ।
ত্ৱমেকো দহ্যমানানামপৱৰ্গোঽসি সংসৃতেঃ ॥ ২২ ॥
ত্ৱমাদ্যঃ পুৰুষঃ সাক্ষাদীশ্ৱৰঃ প্ৰকৃতেঃ পৰঃ ।
মাযাং ৱ্যুদস্য চিচ্ছক্ত্যা কৈৱল্যে স্থিত আত্মনি ॥ ২৩ ॥
স এৱ জীৱলোকস্য মাযামোহিতচেতসঃ ।
ৱিধত্সে স্ৱেন ৱীৰ্যেণ শ্ৰেযো ধৰ্মাদিলক্ষণম্ ॥ ২৪ ॥
তথাযং চাৱতাৰস্তে ভুৱো ভাৰজিহীৰ্ষযা ।
স্ৱানাং চানন্যভাৱানামনুধ্যানায চাসকৃত্ ॥ ২৫ ॥
কিমিদং স্ৱিত্কুতো ৱেতি দেৱদেৱ ন ৱেদ্ম্যহম্ ।
সৰ্ৱতোমুখমাযাতি তেজঃ পৰমদাৰুণম্ ॥ ২৬ ॥
শ্ৰীভগৱানুৱাচ
ৱেত্থেদং দ্ৰোণপুত্ৰস্য ব্ৰাহ্মমস্ত্ৰং প্ৰদৰ্শিতম্ ।
নৈৱাসৌ ৱেদ সংহাৰং প্ৰাণবাধ উপস্থিতে ॥ ২৭ ॥
ন হ্যস্যান্যতমং কিঞ্চিদস্ত্ৰং প্ৰত্যৱকৰ্শনম্ ।
জহ্যস্ত্ৰতেজ উন্নদ্ধমস্ত্ৰজ্ঞো হ্যস্ত্ৰতেজসা ॥ ২৮ ॥
সূত উৱাচ
শ্ৰুত্ৱা ভগৱতা প্ৰোক্তং ফাল্গুনঃ পৰৱীৰহা ।
স্পৃষ্ট্ৱাপস্তং পৰিক্ৰম্য ব্ৰাহ্মং ব্ৰাহ্মাস্ত্ৰং সন্দধে ॥ ২৯ ॥
সংহত্যান্যোন্যমুভযোস্তেজসী শৰসংৱৃতে ।
আৱৃত্য ৰোদসী খং চ ৱৱৃধাতেঽৰ্কৱহ্নিৱত্ ॥ ৩০ ॥
দৃষ্ট্ৱাস্ত্ৰতেজস্তু তযোস্ত্ৰীল্লোকান্ প্ৰদহন্মহত্ ।
দহ্যমানাঃ প্ৰজাঃ সৰ্ৱাঃ সাংৱৰ্তকমমংসত ॥ ৩১ ॥
প্ৰজোপদ্ৰৱমালক্ষ্য লোকৱ্যতিকৰং চ তম্ ।
মতং চ ৱাসুদেৱস্য সঞ্জহাৰাৰ্জুনো দ্ৱযম্ ॥ ৩২ ॥
তত আসাদ্য তৰসা দাৰুণং গৌতমীসুতম্ ।
ববন্ধামৰ্ষতাম্ৰাক্ষঃ পশুং ৰশনযা যথা ॥ ৩৩ ॥
শিবিৰায নিনীষন্তং ৰজ্জ্ৱা বদ্ধ্ৱা ৰিপুং বলাত্ ।
প্ৰাহাৰ্জুনং প্ৰকুপিতো ভগৱানম্বুজেক্ষণঃ ॥ ৩৪ ॥
মৈনং পাৰ্থাৰ্হসি ত্ৰাতুং ব্ৰহ্মবন্ধুমিমং জহি ।
যোঽসাৱনাগসঃ সুপ্তানৱধীন্নিশি বালকান্ ॥ ৩৫ ॥
মত্তং প্ৰমত্তমুন্মত্তং সুপ্তং বালং স্ত্ৰিযং জডম্ ।
প্ৰপন্নং ৱিৰথং ভীতং ন ৰিপুং হন্তি ধৰ্মৱিত্ ॥ ৩৬ ॥
স্ৱপ্ৰাণান্ যঃ পৰপ্ৰাণৈঃ প্ৰপুষ্ণাত্যঘৃণঃ খলঃ ।
তদ্ৱধস্তস্য হি শ্ৰেযো যদ্দোষাদ্যাত্যধঃ পুমান্ ॥ ৩৭ ॥
প্ৰতিশ্ৰুতং চ ভৱতা পাঞ্চাল্যৈ শৃণ্ৱতো মম ।
আহৰিষ্যে শিৰস্তস্য যস্তে মানিনি পুত্ৰহা ॥ ৩৮ ॥
তদসৌ ৱধ্যতাং পাপ আততায্যাত্মবন্ধুহা ।
ভৰ্তুশ্চ ৱিপ্ৰিযং ৱীৰ কৃতৱান্ কুলপাংসনঃ ॥ ৩৯ ॥
সূত উৱাচ
এৱং পৰীক্ষতা ধৰ্মং পাৰ্থঃ কৃষ্ণেন চোদিতঃ ।
নৈচ্ছদ্ধন্তুং গুৰুসুতং যদ্যপ্যাত্মহনং মহান্ ॥ ৪০ ॥
অথোপেত্য স্ৱশিবিৰং গোৱিন্দপ্ৰিযসাৰথিঃ ।
ন্যৱেদযত্তং প্ৰিযাযৈ শোচন্ত্যা আত্মজান্ হতান্ ॥ ৪১ ॥
তথাহৃতং পশুৱত্ পাশবদ্ধ-
মৱাঙ্মুখং কৰ্মজুগুপ্সিতেন ।
নিৰীক্ষ্য কৃষ্ণাপকৃতং গুৰোঃ সুতং
ৱামস্ৱভাৱা কৃপযা ননাম চ ॥ ৪২ ॥
উৱাচচাসহন্ত্যস্য বন্ধনানযনং সতী ।
মুচ্যতাং মুচ্যতামেষ ব্ৰাহ্মণো নিতৰাং গুৰুঃ ॥ ৪৩ ॥
সৰহস্যো ধনুৰ্ৱেদঃ সৱিসৰ্গোপসংযমঃ ।
অস্ত্ৰগ্ৰামশ্চ ভৱতা শিক্ষিতো যদনুগ্ৰহাত্ ॥ ৪৪ ॥
স এষ ভগৱান্দ্ৰোণঃ প্ৰজাৰূপেণ ৱৰ্ততে ।
তস্যাত্মনোঽৰ্ধং পত্ন্যাস্তে নান্ৱগাদ্ৱীৰসূঃ কৃপী ॥ ৪৫ ॥
তদ্ ধৰ্মজ্ঞ মহাভাগ ভৱদ্ভিৰ্গৌৰৱং কুলম্ ।
ৱৃজিনং নাৰ্হতি প্ৰাপ্তুং পূজ্যং ৱন্দ্যমভীক্ষ্ণশঃ ॥ ৪৬ ॥
মা ৰোদীদস্য জননী গৌতমী পতিদেৱতা ।
যথাহং মৃতৱত্সাৰ্তা ৰোদিম্যশ্ৰুমুখী মুহুঃ ॥ ৪৭ ॥
যৈঃ কোপিতং ব্ৰহ্মকুলং ৰাজন্যৈৰজিতাত্মভিঃ ।
তত্ কুলং প্ৰদহত্যাশু সানুবন্ধং শুচাৰ্পিতম্ ॥ ৪৮ ॥
সূত উৱাচ
ধৰ্ম্যং ন্যায্যং সকৰুণং নিৰ্ৱ্যলীকং সমং মহত্ ।
ৰাজা ধৰ্মসুতো ৰাজ্ঞ্যাঃ প্ৰত্যনন্দদ্ৱচো দ্ৱিজাঃ ॥ ৪৯ ॥
নকুলঃ সহদেৱশ্চ যুযুধানো ধনঞ্জযঃ ।
ভগৱান্ দেৱকীপুত্ৰো যে চান্যে যাশ্চ যোষিতঃ ॥ ৫০ ॥
তত্ৰাহামৰ্ষিতো ভীমস্তস্য শ্ৰেযান্ ৱধঃ স্মৃতঃ ।
ন ভৰ্তুৰ্নাত্মনশ্চাৰ্থে যোঽহন্ সুপ্তান্ শিশূন্ ৱৃথা ॥ ৫১ ॥
নিশম্য ভীমগদিতং দ্ৰৌপদ্যাশ্চ চতুৰ্ভুজঃ ।
আলোক্য ৱদনং সখ্যুৰিদমাহহসন্নিৱ ॥ ৫২ ॥
শ্ৰীভগৱানুৱাচ
ব্ৰহ্মবন্ধুৰ্ন হন্তৱ্য আততাযী ৱধাৰ্হণঃ ।
মযৈৱোভযমাম্নাতং পৰিপাহ্যনুশাসনম্ ॥ ৫৩ ॥
কুৰু প্ৰতিশ্ৰুতং সত্যং যত্তত্সান্ত্ৱযতা প্ৰিযাম্ ।
প্ৰিযং চ ভীমসেনস্য পাঞ্চাল্যা মহ্যমেৱ চ ॥ ৫৪ ॥
সূত উৱাচ
অৰ্জুনঃ সহসাজ্ঞায হৰেৰ্হাৰ্দমথাসিনা ।
মণিং জহাৰ মূৰ্ধন্যং দ্ৱিজস্য সহমূৰ্ধজম্ ॥ ৫৫ ॥
ৱিমুচ্য ৰশনাবদ্ধং বালহত্যাহতপ্ৰভম্ ।
তেজসা মণিনা হীনং শিবিৰান্নিৰযাপযত্ ॥ ৫৬ ॥
ৱপনং দ্ৰৱিণাদানং স্থানান্নিৰ্যাপণং তথা ।
এষ হি ব্ৰহ্মবন্ধূনাং ৱধো নান্যোঽস্তি দৈহিকঃ ॥ ৫৭ ॥
পুত্ৰশোকাতুৰাঃ সৰ্ৱে পাণ্ডৱাঃ সহ কৃষ্ণযা ।
স্ৱানাং মৃতানাং যত্কৃত্যং চক্ৰুৰ্নিৰ্হৰণাদিকম্ ॥ ৫৮ ॥

Explore More