Lord Krishna

শ্রীমদ্ভাগবতম্ ১.৭

(Srimad Bhagavatam Canto 1, Chapter 7 — Aśvatthāmā Punished for the Night Slaughter in Bengali)

Vyasa

Also known as nirgate narade suta bhagavan badarayana

Aśvatthāmā Punished for the Night Slaughter. Śrīmad Bhāgavatam Canto 1, Chapter 7 — 58 verses in Sanskrit with transliteration in 9 scripts.

শৌনক উবাচ
নির্গতে নারদে সূত ভগবান্ বাদরাযণঃ ।
শ্রুতবাংস্তদভিপ্রেতং ততঃ কিমকরোদ্বিভুঃ ॥ ১ ॥
সূত উবাচ
ব্রহ্মনদ্যাং সরস্বত্যামাশ্রমঃ পশ্চিমে তটে ।
শম্যাপ্রাস ইতি প্রোক্ত ঋষীণাং সত্রবর্ধনঃ ॥ ২ ॥
তস্মিন্ স্ব আশ্রমে ব্যাসো বদরীষণ্ডমণ্ডিতে ।
আসীনোঽপ উপস্পৃশ্য প্রণিদধ্যৌ মনঃ স্বযম্ ॥ ৩ ॥
ভক্তিযোগেন মনসি সম্যক্ প্রণিহিতেঽমলে ।
অপশ্যত্পুরুষং পূর্ণং মাযাং চ তদপাশ্রযম্ ॥ ৪ ॥
যযা সম্মোহিতো জীব আত্মানং ত্রিগুণাত্মকম্ ।
পরোঽপি মনুতেঽনর্থং তত্কৃতং চাভিপদ্যতে ॥ ৫ ॥
অনর্থোপশমং সাক্ষাদ্ভক্তিযোগমধোক্ষজে ।
লোকস্যাজানতো বিদ্বাংশ্চক্রে সাত্বতসংহিতাম্ ॥ ৬ ॥
যস্যাং বৈ শ্রূযমাণাযাং কৃষ্ণে পরমপূরুষে ।
ভক্তিরুত্পদ্যতে পুংসঃ শোকমোহভযাপহা ॥ ৭ ॥
স সংহিতাং ভাগবতীং কৃত্বানুক্রম্য চাত্মজম্ ।
শুকমধ্যাপযামাস নিবৃত্তিনিরতং মুনিঃ ॥ ৮ ॥
শৌনক উবাচ
স বৈ নিবৃত্তিনিরতঃ সর্বত্রোপেক্ষকো মুনিঃ ।
কস্য বা বৃহতীমেতামাত্মারামঃ সমভ্যসত্ ॥ ৯ ॥
সূত উবাচ
আত্মারামাশ্চ মুনযো নির্গ্রন্থা অপ্যুরুক্রমে ।
কুর্বন্ত্যহৈতুকীং ভক্তিমিত্থম্ভূতগুণো হরিঃ ॥ ১০ ॥
হরের্গুণাক্ষিপ্তমতির্ভগবান্ বাদরাযণিঃ ।
অধ্যগান্মহদাখ্যানং নিত্যং বিষ্ণুজনপ্রিযঃ ॥ ১১ ॥
পরীক্ষিতোঽথ রাজর্ষের্জন্মকর্মবিলাপনম্ ।
সংস্থাং চ পাণ্ডুপুত্রাণাং বক্ষ্যে কৃষ্ণকথোদযম্ ॥ ১২ ॥
যদা মৃধে কৌরবসৃঞ্জযানাং
বীরেষ্বথো বীরগতিং গতেষু ।
বৃকোদরাবিদ্ধগদাভিমর্শ-
ভগ্নোরুদণ্ডে ধৃতরাষ্ট্রপুত্রে ॥ ১৩ ॥
ভর্তুঃ প্রিযং দ্রৌণিরিতি স্ম পশ্যন্
কৃষ্ণাসুতানাং স্বপতাং শিরাংসি ।
উপাহরদ্বিপ্রিযমেব তস্য
জুগুপ্সিতং কর্ম বিগর্হযন্তি ॥ ১৪ ॥
মাতা শিশূনাং নিধনং সুতানাং
নিশম্য ঘোরং পরিতপ্যমানা ।
তদারুদদ্বাষ্পকলাকুলাক্ষী
তাং সান্ত্বযন্নাহ কিরীটমালী ॥ ১৫ ॥
তদা শুচস্তে প্রমৃজামি ভদ্রে
যদ্ব্রহ্মবন্ধোঃ শির আততাযিনঃ ।
গাণ্ডীবমুক্তৈর্বিশিখৈরুপাহরে
ত্বাক্রম্য যত্স্নাস্যসি দগ্ধপুত্রা ॥ ১৬ ॥
ইতি প্রিযাং বল্গুবিচিত্রজল্পৈঃ
স সান্ত্বযিত্বাচ্যুতমিত্রসূতঃ ।
অন্বাদ্রবদ্দংশিত উগ্রধন্বা
কপিধ্বজো গুরুপুত্রং রথেন ॥ ১৭ ॥
তমাপতন্তং স বিলক্ষ্য দূরাত্
কুমারহোদ্বিগ্নমনা রথেন ।
পরাদ্রবত্প্রাণপরীপ্সুরুর্ব্যাং
যাবদ্গমং রুদ্রভযাদ্যথা কঃ ॥ ১৮ ॥
যদাশরণমাত্মানমৈক্ষত শ্রান্তবাজিনম্ ।
অস্ত্রং ব্রহ্মশিরো মেনে আত্মত্রাণং দ্বিজাত্মজঃ ॥ ১৯ ॥
অথোপস্পৃশ্য সলিলং সন্দধে তত্সমাহিতঃ ।
অজানন্নপি সংহারং প্রাণকৃচ্ছ্র উপস্থিতে ॥ ২০ ॥
ততঃ প্রাদুষ্কৃতং তেজঃ প্রচণ্ডং সর্বতোদিশম্ ।
প্রাণাপদমভিপ্রেক্ষ্য বিষ্ণুং জিষ্ণুরুবাচ হ ॥ ২১ ॥
অর্জুন উবাচ
কৃষ্ণ কৃষ্ণ মহাবাহো ভক্তানামভযঙ্কর ।
ত্বমেকো দহ্যমানানামপবর্গোঽসি সংসৃতেঃ ॥ ২২ ॥
ত্বমাদ্যঃ পুরুষঃ সাক্ষাদীশ্বরঃ প্রকৃতেঃ পরঃ ।
মাযাং ব্যুদস্য চিচ্ছক্ত্যা কৈবল্যে স্থিত আত্মনি ॥ ২৩ ॥
স এব জীবলোকস্য মাযামোহিতচেতসঃ ।
বিধত্সে স্বেন বীর্যেণ শ্রেযো ধর্মাদিলক্ষণম্ ॥ ২৪ ॥
তথাযং চাবতারস্তে ভুবো ভারজিহীর্ষযা ।
স্বানাং চানন্যভাবানামনুধ্যানায চাসকৃত্ ॥ ২৫ ॥
কিমিদং স্বিত্কুতো বেতি দেবদেব ন বেদ্ম্যহম্ ।
সর্বতোমুখমাযাতি তেজঃ পরমদারুণম্ ॥ ২৬ ॥
শ্রীভগবানুবাচ
বেত্থেদং দ্রোণপুত্রস্য ব্রাহ্মমস্ত্রং প্রদর্শিতম্ ।
নৈবাসৌ বেদ সংহারং প্রাণবাধ উপস্থিতে ॥ ২৭ ॥
ন হ্যস্যান্যতমং কিঞ্চিদস্ত্রং প্রত্যবকর্শনম্ ।
জহ্যস্ত্রতেজ উন্নদ্ধমস্ত্রজ্ঞো হ্যস্ত্রতেজসা ॥ ২৮ ॥
সূত উবাচ
শ্রুত্বা ভগবতা প্রোক্তং ফাল্গুনঃ পরবীরহা ।
স্পৃষ্ট্বাপস্তং পরিক্রম্য ব্রাহ্মং ব্রাহ্মাস্ত্রং সন্দধে ॥ ২৯ ॥
সংহত্যান্যোন্যমুভযোস্তেজসী শরসংবৃতে ।
আবৃত্য রোদসী খং চ ববৃধাতেঽর্কবহ্নিবত্ ॥ ৩০ ॥
দৃষ্ট্বাস্ত্রতেজস্তু তযোস্ত্রীল্লোকান্ প্রদহন্মহত্ ।
দহ্যমানাঃ প্রজাঃ সর্বাঃ সাংবর্তকমমংসত ॥ ৩১ ॥
প্রজোপদ্রবমালক্ষ্য লোকব্যতিকরং চ তম্ ।
মতং চ বাসুদেবস্য সঞ্জহারার্জুনো দ্বযম্ ॥ ৩২ ॥
তত আসাদ্য তরসা দারুণং গৌতমীসুতম্ ।
ববন্ধামর্ষতাম্রাক্ষঃ পশুং রশনযা যথা ॥ ৩৩ ॥
শিবিরায নিনীষন্তং রজ্জ্বা বদ্ধ্বা রিপুং বলাত্ ।
প্রাহার্জুনং প্রকুপিতো ভগবানম্বুজেক্ষণঃ ॥ ৩৪ ॥
মৈনং পার্থার্হসি ত্রাতুং ব্রহ্মবন্ধুমিমং জহি ।
যোঽসাবনাগসঃ সুপ্তানবধীন্নিশি বালকান্ ॥ ৩৫ ॥
মত্তং প্রমত্তমুন্মত্তং সুপ্তং বালং স্ত্রিযং জডম্ ।
প্রপন্নং বিরথং ভীতং ন রিপুং হন্তি ধর্মবিত্ ॥ ৩৬ ॥
স্বপ্রাণান্ যঃ পরপ্রাণৈঃ প্রপুষ্ণাত্যঘৃণঃ খলঃ ।
তদ্বধস্তস্য হি শ্রেযো যদ্দোষাদ্যাত্যধঃ পুমান্ ॥ ৩৭ ॥
প্রতিশ্রুতং চ ভবতা পাঞ্চাল্যৈ শৃণ্বতো মম ।
আহরিষ্যে শিরস্তস্য যস্তে মানিনি পুত্রহা ॥ ৩৮ ॥
তদসৌ বধ্যতাং পাপ আততায্যাত্মবন্ধুহা ।
ভর্তুশ্চ বিপ্রিযং বীর কৃতবান্ কুলপাংসনঃ ॥ ৩৯ ॥
সূত উবাচ
এবং পরীক্ষতা ধর্মং পার্থঃ কৃষ্ণেন চোদিতঃ ।
নৈচ্ছদ্ধন্তুং গুরুসুতং যদ্যপ্যাত্মহনং মহান্ ॥ ৪০ ॥
অথোপেত্য স্বশিবিরং গোবিন্দপ্রিযসারথিঃ ।
ন্যবেদযত্তং প্রিযাযৈ শোচন্ত্যা আত্মজান্ হতান্ ॥ ৪১ ॥
তথাহৃতং পশুবত্ পাশবদ্ধ-
মবাঙ্মুখং কর্মজুগুপ্সিতেন ।
নিরীক্ষ্য কৃষ্ণাপকৃতং গুরোঃ সুতং
বামস্বভাবা কৃপযা ননাম চ ॥ ৪২ ॥
উবাচচাসহন্ত্যস্য বন্ধনানযনং সতী ।
মুচ্যতাং মুচ্যতামেষ ব্রাহ্মণো নিতরাং গুরুঃ ॥ ৪৩ ॥
সরহস্যো ধনুর্বেদঃ সবিসর্গোপসংযমঃ ।
অস্ত্রগ্রামশ্চ ভবতা শিক্ষিতো যদনুগ্রহাত্ ॥ ৪৪ ॥
স এষ ভগবান্দ্রোণঃ প্রজারূপেণ বর্ততে ।
তস্যাত্মনোঽর্ধং পত্ন্যাস্তে নান্বগাদ্বীরসূঃ কৃপী ॥ ৪৫ ॥
তদ্ ধর্মজ্ঞ মহাভাগ ভবদ্ভির্গৌরবং কুলম্ ।
বৃজিনং নার্হতি প্রাপ্তুং পূজ্যং বন্দ্যমভীক্ষ্ণশঃ ॥ ৪৬ ॥
মা রোদীদস্য জননী গৌতমী পতিদেবতা ।
যথাহং মৃতবত্সার্তা রোদিম্যশ্রুমুখী মুহুঃ ॥ ৪৭ ॥
যৈঃ কোপিতং ব্রহ্মকুলং রাজন্যৈরজিতাত্মভিঃ ।
তত্ কুলং প্রদহত্যাশু সানুবন্ধং শুচার্পিতম্ ॥ ৪৮ ॥
সূত উবাচ
ধর্ম্যং ন্যায্যং সকরুণং নির্ব্যলীকং সমং মহত্ ।
রাজা ধর্মসুতো রাজ্ঞ্যাঃ প্রত্যনন্দদ্বচো দ্বিজাঃ ॥ ৪৯ ॥
নকুলঃ সহদেবশ্চ যুযুধানো ধনঞ্জযঃ ।
ভগবান্ দেবকীপুত্রো যে চান্যে যাশ্চ যোষিতঃ ॥ ৫০ ॥
তত্রাহামর্ষিতো ভীমস্তস্য শ্রেযান্ বধঃ স্মৃতঃ ।
ন ভর্তুর্নাত্মনশ্চার্থে যোঽহন্ সুপ্তান্ শিশূন্ বৃথা ॥ ৫১ ॥
নিশম্য ভীমগদিতং দ্রৌপদ্যাশ্চ চতুর্ভুজঃ ।
আলোক্য বদনং সখ্যুরিদমাহহসন্নিব ॥ ৫২ ॥
শ্রীভগবানুবাচ
ব্রহ্মবন্ধুর্ন হন্তব্য আততাযী বধার্হণঃ ।
মযৈবোভযমাম্নাতং পরিপাহ্যনুশাসনম্ ॥ ৫৩ ॥
কুরু প্রতিশ্রুতং সত্যং যত্তত্সান্ত্বযতা প্রিযাম্ ।
প্রিযং চ ভীমসেনস্য পাঞ্চাল্যা মহ্যমেব চ ॥ ৫৪ ॥
সূত উবাচ
অর্জুনঃ সহসাজ্ঞায হরের্হার্দমথাসিনা ।
মণিং জহার মূর্ধন্যং দ্বিজস্য সহমূর্ধজম্ ॥ ৫৫ ॥
বিমুচ্য রশনাবদ্ধং বালহত্যাহতপ্রভম্ ।
তেজসা মণিনা হীনং শিবিরান্নিরযাপযত্ ॥ ৫৬ ॥
বপনং দ্রবিণাদানং স্থানান্নির্যাপণং তথা ।
এষ হি ব্রহ্মবন্ধূনাং বধো নান্যোঽস্তি দৈহিকঃ ॥ ৫৭ ॥
পুত্রশোকাতুরাঃ সর্বে পাণ্ডবাঃ সহ কৃষ্ণযা ।
স্বানাং মৃতানাং যত্কৃত্যং চক্রুর্নির্হরণাদিকম্ ॥ ৫৮ ॥

Explore More