Lord Krishna

শ্ৰীমদ্ভাগৱতম্ ১০.১১

(Srimad Bhagavatam Canto 10, Chapter 11 — The Cowherds Move to Vṛndāvana in Assamese)

Vyasa

Also known as gopa nandadaya srutva drumayo patatoravam

The Cowherds Move to Vṛndāvana. Śrīmad Bhāgavatam Canto 10, Chapter 11 (The Life of Kṛṣṇa), 59 verses in Sanskrit with transliteration in 9 scripts.

শ্ৰীশুক উৱাচ
গোপা নন্দাদযঃ শ্ৰুত্ৱা দ্ৰুমযোঃ পততোৰৱম্ ।
তত্ৰাজগ্মুঃ কুৰুশ্ৰেষ্ঠ নিৰ্ঘাতভযশঙ্কিতাঃ ॥ ১ ॥
ভূম্যাং নিপতিতৌ তত্ৰ দদৃশুৰ্যমলাৰ্জুনৌ ।
বভ্ৰমুস্তদৱিজ্ঞায লক্ষ্যং পতনকাৰণম্ ॥ ২ ॥
উলূখলং ৱিকৰ্ষন্তং দাম্না বদ্ধং চ বালকম্ ।
কস্যেদং কুত আশ্চৰ্যমুত্পাত ইতি কাতৰাঃ ॥ ৩ ॥
বালা ঊচুৰনেনেতি তিৰ্যগ্গতমুলূখলম্ ।
ৱিকৰ্ষতা মধ্যগেন পুৰুষাৱপ্যচক্ষ্মহি ॥ ৪ ॥
ন তে তদুক্তং জগৃহুৰ্ন ঘটেতেতি তস্য তত্ ।
বালস্যোত্পাটনং তৰ্ৱোঃ কেচিত্সন্দিগ্ধচেতসঃ ॥ ৫ ॥
উলূখলং ৱিকৰ্ষন্তং দাম্না বদ্ধং স্ৱমাত্মজম্ ।
ৱিলোক্য নন্দঃ প্ৰহসদ্ৱদনো ৱিমুমোচ হ ॥ ৬ ॥
গোপীভিঃ স্তোভিতোঽনৃত্যদ্ ভগৱান্বালৱত্ক্ৱচিত্ ।
উদ্গাযতি ক্ৱচিন্মুগ্ধস্তদ্ৱশো দাৰুযন্ত্ৰৱত্ ॥ ৭ ॥
বিভৰ্তি ক্ৱচিদাজ্ঞপ্তঃ পীঠকোন্মানপাদুকম্ ।
বাহুক্ষেপং চ কুৰুতে স্ৱানাং চ প্ৰীতিমাৱহন্ ॥ ৮ ॥
দৰ্শযংস্তদ্ৱিদাং লোক আত্মনো ভৃত্যৱশ্যতাম্ ।
ৱ্ৰজস্যোৱাহ ৱৈ হৰ্ষং ভগৱান্ বালচেষ্টিতৈঃ ॥ ৯ ॥
ক্ৰীণীহি ভোঃ ফলানীতি শ্ৰুত্ৱা সত্ৱৰমচ্যুতঃ ।
ফলাৰ্থী ধান্যমাদায যযৌ সৰ্ৱফলপ্ৰদঃ ॥ ১০ ॥
ফলৱিক্ৰযিণী তস্য চ্যুতধান্যকৰদ্ৱযম্ ।
ফলৈৰপূৰযদ্ ৰত্নৈঃ ফলভাণ্ডমপূৰি চ ॥ ১১ ॥
সৰিত্তীৰগতং কৃষ্ণং ভগ্নাৰ্জুনমথাহ্ৱযত্ ।
ৰামং চ ৰোহিণী দেৱী ক্ৰীডন্তং বালকৈৰ্ভৃশম্ ॥ ১২ ॥
নোপেযাতাং যদাহূতৌ ক্ৰীডাসঙ্গেন পুত্ৰকৌ ।
যশোদাং প্ৰেষযামাস ৰোহিণী পুত্ৰৱত্সলাম্ ॥ ১৩ ॥
ক্ৰীডন্তং সা সুতং বালৈৰতিৱেলং সহাগ্ৰজম্ ।
যশোদাজোহৱীত্কৃষ্ণং পুত্ৰস্নেহস্নুতস্তনী ॥ ১৪ ॥
কৃষ্ণ কৃষ্ণাৰৱিন্দাক্ষ তাত এহি স্তনং পিব ।
অলং ৱিহাৰৈঃ ক্ষুত্ক্ষান্তঃ ক্ৰীডাশ্ৰান্তোঽসি পুত্ৰক ॥ ১৫ ॥
হে ৰামাগচ্ছ তাতাশু সানুজঃ কুলনন্দন ।
প্ৰাতৰেৱ কৃতাহাৰস্তদ্ ভৱান্ভোক্তুমৰ্হতি ॥ ১৬ ॥
প্ৰতীক্ষতেত্ৱাং দাশাৰ্হ ভোক্ষ্যমাণো ৱ্ৰজাধিপঃ ।
এহ্যাৱযোঃ প্ৰিযং ধেহি স্ৱগৃহান্যাত বালকাঃ ॥ ১৭ ॥
ধূলিধূসৰিতাঙ্গস্ত্ৱং পুত্ৰ মজ্জনমাৱহ ।
জন্মৰ্ক্ষং তেঽদ্য ভৱতি ৱিপ্ৰেভ্যো দেহি গাঃ শুচিঃ ॥ ১৮ ॥
পশ্য পশ্য ৱযস্যাংস্তে মাতৃমৃষ্টান্স্ৱলঙ্কৃতান্ ।
ত্ৱং চ স্নাতঃ কৃতাহাৰো ৱিহৰস্ৱ স্ৱলঙ্কৃতঃ ॥ ১৯ ॥
ইত্থং যশোদা তমশেষশেখৰং
মত্ৱা সুতং স্নেহনিবদ্ধধীৰ্নৃপ ।
হস্তে গৃহীত্ৱা সহৰামমচ্যুতং
নীত্ৱা স্ৱৱাটং কৃতৱত্যথোদযম্ ॥ ২০ ॥
শ্ৰীশুক উৱাচ
গোপৱৃদ্ধা মহোত্পাতাননুভূয বৃহদ্ৱনে ।
নন্দাদযঃ সমাগম্য ৱ্ৰজকাৰ্যমমন্ত্ৰযন্ ॥ ২১ ॥
তত্ৰোপানন্দনামাহ গোপো জ্ঞানৱযোঽধিকঃ ।
দেশকালাৰ্থতত্ত্ৱজ্ঞঃ প্ৰিযকৃদ্ ৰামকৃষ্ণযোঃ ॥ ২২ ॥
উত্থাতৱ্যমিতোঽস্মাভিৰ্গোকুলস্য হিতৈষিভিঃ ।
আযান্ত্যত্ৰ মহোত্পাতা বালানাং নাশহেতৱঃ ॥ ২৩ ॥
মুক্তঃ কথঞ্চিদ্ৰাক্ষস্যা বালঘ্ন্যা বালকো হ্যসৌ ।
হৰেৰনুগ্ৰহান্নূনমনশ্চোপৰি নাপতত্ ॥ ২৪ ॥
চক্ৰৱাতেন নীতোঽযং দৈত্যেন ৱিপদং ৱিযত্ ।
শিলাযাং পতিতস্তত্ৰ পৰিত্ৰাতঃ সুৰেশ্ৱৰৈঃ ॥ ২৫ ॥
যন্ন ম্ৰিযেত দ্ৰুমযোৰন্তৰং প্ৰাপ্য বালকঃ ।
অসাৱন্যতমো ৱাপি তদপ্যচ্যুতৰক্ষণম্ ॥ ২৬ ॥
যাৱদৌত্পাতিকোঽৰিষ্টো ৱ্ৰজং নাভিভৱেদিতঃ ।
তাৱদ্বালানুপাদায যাস্যামোঽন্যত্ৰ সানুগাঃ ॥ ২৭ ॥
ৱনং ৱৃন্দাৱনং নাম পশৱ্যং নৱকাননম্ ।
গোপগোপীগৱাং সেৱ্যং পুণ্যাদ্ৰিতৃণৱীৰুধম্ ॥ ২৮ ॥
তত্তত্ৰাদ্যৈৱ যাস্যামঃ শকটান্ যুঙ্ত মা চিৰম্ ।
গোধনান্যগ্ৰতো যান্তু ভৱতাং যদি ৰোচতে ॥ ২৯ ॥
তচ্ছ্ৰুত্ৱৈকধিযো গোপাঃ সাধু সাধ্ৱিতি ৱাদিনঃ ।
ৱ্ৰজান্স্ৱান্স্ৱান্সমাযুজ্য যযূ ৰূঢপৰিচ্ছদাঃ ॥ ৩০ ॥
ৱৃদ্ধান্বালান্স্ত্ৰিযো ৰাজন্সৰ্ৱোপকৰণানি চ ।
অনঃস্ৱাৰোপ্য গোপালা যত্তা আত্তশৰাসনাঃ ॥ ৩১ ॥
গোধনানি পুৰস্কৃত্য শৃঙ্গাণ্যাপূৰ্য সৰ্ৱতঃ ।
তূৰ্যঘোষেণ মহতা যযুঃ সহপুৰোহিতাঃ ॥ ৩২ ॥
গোপ্যো ৰূঢৰথা নূত্নকুচকুঙ্কুমকান্তযঃ ।
কৃষ্ণলীলা জগুঃ প্ৰীত্যা নিষ্ককণ্ঠ্যঃ সুৱাসসঃ ॥ ৩৩ ॥
তথা যশোদাৰোহিণ্যাৱেকং শকটমাস্থিতে ।
ৰেজতুঃ কৃষ্ণৰামাভ্যাং তত্কথাশ্ৰৱণোত্সুকে ॥ ৩৪ ॥
ৱৃন্দাৱনং সম্প্ৰৱিশ্য সৰ্ৱকালসুখাৱহম্ ।
তত্ৰ চক্ৰুৰ্ৱ্ৰজাৱাসং শকটৈৰৰ্ধচন্দ্ৰৱত্ ॥ ৩৫ ॥
ৱৃন্দাৱনং গোৱৰ্ধনং যমুনাপুলিনানি চ ।
ৱীক্ষ্যাসীদুত্তমা প্ৰীতী ৰামমাধৱযোৰ্নৃপ ॥ ৩৬ ॥
এৱং ৱ্ৰজৌকসাং প্ৰীতিং যচ্ছন্তৌ বালচেষ্টিতৈঃ ।
কলৱাক্যৈঃ স্ৱকালেন ৱত্সপালৌ বভূৱতুঃ ॥ ৩৭ ॥
অৱিদূৰে ৱ্ৰজভুৱঃ সহ গোপালদাৰকৈঃ ।
চাৰযামাসতুৰ্ৱত্সান্ নানাক্ৰীডাপৰিচ্ছদৌ ॥ ৩৮ ॥
ক্ৱচিদ্ৱাদযতো ৱেণুং ক্ষেপণৈঃ ক্ষিপতঃ ক্ৱচিত্ ।
ক্ৱচিত্পাদৈঃ কিঙ্কিণীভিঃ ক্ৱচিত্কৃত্ৰিমগোৱৃষৈঃ ॥ ৩৯ ॥
ৱৃষাযমাণৌ নৰ্দন্তৌ যুযুধাতে পৰস্পৰম্ ।
অনুকৃত্য ৰুতৈৰ্জন্তূংশ্চেৰতুঃ প্ৰাকৃতৌ যথা ॥ ৪০ ॥
কদাচিদ্ যমুনাতীৰে ৱত্সাংশ্চাৰযতোঃ স্ৱকৈঃ ।
ৱযস্যৈঃ কৃষ্ণবলযোৰ্জিঘাংসুৰ্দৈত্য আগমত্ ॥ ৪১ ॥
তং ৱত্সৰূপিণং ৱীক্ষ্য ৱত্সযূথগতং হৰিঃ ।
দৰ্শযন্ বলদেৱায শনৈৰ্মুগ্ধ ইৱাসদত্ ॥ ৪২ ॥
গৃহীত্ৱাপৰপাদাভ্যাং সহলাঙ্গূলমচ্যুতঃ ।
ভ্ৰামযিত্ৱা কপিত্থাগ্ৰে প্ৰাহিণোদ্গতজীৱিতম্ ।
স কপিত্থৈৰ্মহাকাযঃ পাত্যমানৈঃ পপাত হ ॥ ৪৩ ॥
তং ৱীক্ষ্য ৱিস্মিতা বালাঃ শশংসুঃ সাধু সাধ্ৱিতি ।
দেৱাশ্চ পৰিসন্তুষ্টা বভূৱুঃ পুষ্পৱৰ্ষিণঃ ॥ ৪৪ ॥
তৌ ৱত্সপালকৌ ভূত্ৱা সৰ্ৱলোকৈকপালকৌ ।
সপ্ৰাতৰাশৌ গোৱত্সাংশ্চাৰযন্তৌ ৱিচেৰতুঃ ॥ ৪৫ ॥
স্ৱং স্ৱং ৱত্সকুলং সৰ্ৱে পাযযিষ্যন্ত একদা ।
গত্ৱা জলাশযাভ্যাশং পাযযিত্ৱা পপুৰ্জলম্ ॥ ৪৬ ॥
তে তত্ৰ দদৃশুৰ্বালা মহাসত্ত্ৱমৱস্থিতম্ ।
তত্ৰসুৰ্ৱজ্ৰনিৰ্ভিন্নং গিৰেঃ শৃঙ্গমিৱ চ্যুতম্ ॥ ৪৭ ॥
স ৱৈ বকো নাম মহানসুৰো বকৰূপধৃক্ ।
আগত্য সহসা কৃষ্ণং তীক্ষ্ণতুণ্ডোঽগ্ৰসদ্ বলী ॥ ৪৮ ॥
কৃষ্ণং মহাবকগ্ৰস্তং দৃষ্ট্ৱা ৰামাদযোঽৰ্ভকাঃ ।
বভূৱুৰিন্দ্ৰিযাণীৱ ৱিনা প্ৰাণং ৱিচেতসঃ ॥ ৪৯ ॥
তং তালুমূলং প্ৰদহন্তমগ্নিৱদ্
গোপালসূনুং পিতৰং জগদ্গুৰোঃ ।
চচ্ছৰ্দ সদ্যোঽতিৰুষাক্ষতং বক-
স্তুণ্ডেন হন্তুং পুনৰভ্যপদ্যত ॥ ৫০ ॥
তমাপতন্তং স নিগৃহ্য তুণ্ডযো-
ৰ্দোৰ্ভ্যাং বকং কংসসখং সতাং পতিঃ ।
পশ্যত্সু বালেষু দদাৰ লীলযা
মুদাৱহো ৱীৰণৱদ্ দিৱৌকসাম্ ॥ ৫১ ॥
তদা বকাৰিং সুৰলোকৱাসিনঃ
সমাকিৰন্ নন্দনমল্লিকাদিভিঃ ।
সমীডিৰে চানকশঙ্খসংস্তৱৈ-
স্তদ্ ৱীক্ষ্য গোপালসুতা ৱিসিস্মিৰে ॥ ৫২ ॥
মুক্তং বকাস্যাদুপলভ্য বালকা
ৰামাদযঃ প্ৰাণমিৱেন্দ্ৰিযো গণঃ ।
স্থানাগতং তং পৰিৰভ্য নিৰ্ৱৃতাঃ
প্ৰণীয ৱত্সান্ ৱ্ৰজমেত্য তজ্জগুঃ ॥ ৫৩ ॥
শ্ৰুত্ৱা তদ্ৱিস্মিতা গোপা গোপ্যশ্চাতিপ্ৰিযাদৃতাঃ ।
প্ৰেত্যাগতমিৱোত্সুক্যাদৈক্ষন্ত তৃষিতেক্ষণাঃ ॥ ৫৪ ॥
অহো বতাস্য বালস্য বহৱো মৃত্যৱোঽভৱন্ ।
অপ্যাসীদ্ ৱিপ্ৰিযং তেষাং কৃতং পূৰ্ৱং যতো ভযম্ ॥ ৫৫ ॥
অথাপ্যভিভৱন্ত্যেনং নৈৱ তে ঘোৰদৰ্শনাঃ ।
জিঘাংসযৈনমাসাদ্য নশ্যন্ত্যগ্নৌ পতঙ্গৱত্ ॥ ৫৬ ॥
অহো ব্ৰহ্মৱিদাং ৱাচো নাসত্যাঃ সন্তি কৰ্হিচিত্ ।
গৰ্গো যদাহ ভগৱানন্ৱভাৱি তথৈৱ তত্ ॥ ৫৭ ॥
ইতি নন্দাদযো গোপাঃ কৃষ্ণৰামকথাং মুদা ।
কুৰ্ৱন্তো ৰমমাণাশ্চ নাৱিন্দন্ ভৱৱেদনাম্ ॥ ৫৮ ॥
এৱং ৱিহাৰৈঃ কৌমাৰৈঃ কৌমাৰং জহতুৰ্ৱ্ৰজে ।
নিলাযনৈঃ সেতুবন্ধৈৰ্মৰ্কটোত্প্লৱনাদিভিঃ ॥ ৫৯ ॥

Explore More