Lord Krishna

শ্রীমদ্ভাগবতম্ ১০.১১

(Srimad Bhagavatam Canto 10, Chapter 11 — The Cowherds Move to Vṛndāvana in Bengali)

Vyasa

Also known as gopa nandadaya srutva drumayo patatoravam

The Cowherds Move to Vṛndāvana. Śrīmad Bhāgavatam Canto 10, Chapter 11 (The Life of Kṛṣṇa), 59 verses in Sanskrit with transliteration in 9 scripts.

শ্রীশুক উবাচ
গোপা নন্দাদযঃ শ্রুত্বা দ্রুমযোঃ পততোরবম্ ।
তত্রাজগ্মুঃ কুরুশ্রেষ্ঠ নির্ঘাতভযশঙ্কিতাঃ ॥ ১ ॥
ভূম্যাং নিপতিতৌ তত্র দদৃশুর্যমলার্জুনৌ ।
বভ্রমুস্তদবিজ্ঞায লক্ষ্যং পতনকারণম্ ॥ ২ ॥
উলূখলং বিকর্ষন্তং দাম্না বদ্ধং চ বালকম্ ।
কস্যেদং কুত আশ্চর্যমুত্পাত ইতি কাতরাঃ ॥ ৩ ॥
বালা ঊচুরনেনেতি তির্যগ্গতমুলূখলম্ ।
বিকর্ষতা মধ্যগেন পুরুষাবপ্যচক্ষ্মহি ॥ ৪ ॥
ন তে তদুক্তং জগৃহুর্ন ঘটেতেতি তস্য তত্ ।
বালস্যোত্পাটনং তর্বোঃ কেচিত্সন্দিগ্ধচেতসঃ ॥ ৫ ॥
উলূখলং বিকর্ষন্তং দাম্না বদ্ধং স্বমাত্মজম্ ।
বিলোক্য নন্দঃ প্রহসদ্বদনো বিমুমোচ হ ॥ ৬ ॥
গোপীভিঃ স্তোভিতোঽনৃত্যদ্ ভগবান্বালবত্ক্বচিত্ ।
উদ্গাযতি ক্বচিন্মুগ্ধস্তদ্বশো দারুযন্ত্রবত্ ॥ ৭ ॥
বিভর্তি ক্বচিদাজ্ঞপ্তঃ পীঠকোন্মানপাদুকম্ ।
বাহুক্ষেপং চ কুরুতে স্বানাং চ প্রীতিমাবহন্ ॥ ৮ ॥
দর্শযংস্তদ্বিদাং লোক আত্মনো ভৃত্যবশ্যতাম্ ।
ব্রজস্যোবাহ বৈ হর্ষং ভগবান্ বালচেষ্টিতৈঃ ॥ ৯ ॥
ক্রীণীহি ভোঃ ফলানীতি শ্রুত্বা সত্বরমচ্যুতঃ ।
ফলার্থী ধান্যমাদায যযৌ সর্বফলপ্রদঃ ॥ ১০ ॥
ফলবিক্রযিণী তস্য চ্যুতধান্যকরদ্বযম্ ।
ফলৈরপূরযদ্ রত্নৈঃ ফলভাণ্ডমপূরি চ ॥ ১১ ॥
সরিত্তীরগতং কৃষ্ণং ভগ্নার্জুনমথাহ্বযত্ ।
রামং চ রোহিণী দেবী ক্রীডন্তং বালকৈর্ভৃশম্ ॥ ১২ ॥
নোপেযাতাং যদাহূতৌ ক্রীডাসঙ্গেন পুত্রকৌ ।
যশোদাং প্রেষযামাস রোহিণী পুত্রবত্সলাম্ ॥ ১৩ ॥
ক্রীডন্তং সা সুতং বালৈরতিবেলং সহাগ্রজম্ ।
যশোদাজোহবীত্কৃষ্ণং পুত্রস্নেহস্নুতস্তনী ॥ ১৪ ॥
কৃষ্ণ কৃষ্ণারবিন্দাক্ষ তাত এহি স্তনং পিব ।
অলং বিহারৈঃ ক্ষুত্ক্ষান্তঃ ক্রীডাশ্রান্তোঽসি পুত্রক ॥ ১৫ ॥
হে রামাগচ্ছ তাতাশু সানুজঃ কুলনন্দন ।
প্রাতরেব কৃতাহারস্তদ্ ভবান্ভোক্তুমর্হতি ॥ ১৬ ॥
প্রতীক্ষতেত্বাং দাশার্হ ভোক্ষ্যমাণো ব্রজাধিপঃ ।
এহ্যাবযোঃ প্রিযং ধেহি স্বগৃহান্যাত বালকাঃ ॥ ১৭ ॥
ধূলিধূসরিতাঙ্গস্ত্বং পুত্র মজ্জনমাবহ ।
জন্মর্ক্ষং তেঽদ্য ভবতি বিপ্রেভ্যো দেহি গাঃ শুচিঃ ॥ ১৮ ॥
পশ্য পশ্য বযস্যাংস্তে মাতৃমৃষ্টান্স্বলঙ্কৃতান্ ।
ত্বং চ স্নাতঃ কৃতাহারো বিহরস্ব স্বলঙ্কৃতঃ ॥ ১৯ ॥
ইত্থং যশোদা তমশেষশেখরং
মত্বা সুতং স্নেহনিবদ্ধধীর্নৃপ ।
হস্তে গৃহীত্বা সহরামমচ্যুতং
নীত্বা স্ববাটং কৃতবত্যথোদযম্ ॥ ২০ ॥
শ্রীশুক উবাচ
গোপবৃদ্ধা মহোত্পাতাননুভূয বৃহদ্বনে ।
নন্দাদযঃ সমাগম্য ব্রজকার্যমমন্ত্রযন্ ॥ ২১ ॥
তত্রোপানন্দনামাহ গোপো জ্ঞানবযোঽধিকঃ ।
দেশকালার্থতত্ত্বজ্ঞঃ প্রিযকৃদ্ রামকৃষ্ণযোঃ ॥ ২২ ॥
উত্থাতব্যমিতোঽস্মাভির্গোকুলস্য হিতৈষিভিঃ ।
আযান্ত্যত্র মহোত্পাতা বালানাং নাশহেতবঃ ॥ ২৩ ॥
মুক্তঃ কথঞ্চিদ্রাক্ষস্যা বালঘ্ন্যা বালকো হ্যসৌ ।
হরেরনুগ্রহান্নূনমনশ্চোপরি নাপতত্ ॥ ২৪ ॥
চক্রবাতেন নীতোঽযং দৈত্যেন বিপদং বিযত্ ।
শিলাযাং পতিতস্তত্র পরিত্রাতঃ সুরেশ্বরৈঃ ॥ ২৫ ॥
যন্ন ম্রিযেত দ্রুমযোরন্তরং প্রাপ্য বালকঃ ।
অসাবন্যতমো বাপি তদপ্যচ্যুতরক্ষণম্ ॥ ২৬ ॥
যাবদৌত্পাতিকোঽরিষ্টো ব্রজং নাভিভবেদিতঃ ।
তাবদ্বালানুপাদায যাস্যামোঽন্যত্র সানুগাঃ ॥ ২৭ ॥
বনং বৃন্দাবনং নাম পশব্যং নবকাননম্ ।
গোপগোপীগবাং সেব্যং পুণ্যাদ্রিতৃণবীরুধম্ ॥ ২৮ ॥
তত্তত্রাদ্যৈব যাস্যামঃ শকটান্ যুঙ্ত মা চিরম্ ।
গোধনান্যগ্রতো যান্তু ভবতাং যদি রোচতে ॥ ২৯ ॥
তচ্ছ্রুত্বৈকধিযো গোপাঃ সাধু সাধ্বিতি বাদিনঃ ।
ব্রজান্স্বান্স্বান্সমাযুজ্য যযূ রূঢপরিচ্ছদাঃ ॥ ৩০ ॥
বৃদ্ধান্বালান্স্ত্রিযো রাজন্সর্বোপকরণানি চ ।
অনঃস্বারোপ্য গোপালা যত্তা আত্তশরাসনাঃ ॥ ৩১ ॥
গোধনানি পুরস্কৃত্য শৃঙ্গাণ্যাপূর্য সর্বতঃ ।
তূর্যঘোষেণ মহতা যযুঃ সহপুরোহিতাঃ ॥ ৩২ ॥
গোপ্যো রূঢরথা নূত্নকুচকুঙ্কুমকান্তযঃ ।
কৃষ্ণলীলা জগুঃ প্রীত্যা নিষ্ককণ্ঠ্যঃ সুবাসসঃ ॥ ৩৩ ॥
তথা যশোদারোহিণ্যাবেকং শকটমাস্থিতে ।
রেজতুঃ কৃষ্ণরামাভ্যাং তত্কথাশ্রবণোত্সুকে ॥ ৩৪ ॥
বৃন্দাবনং সম্প্রবিশ্য সর্বকালসুখাবহম্ ।
তত্র চক্রুর্ব্রজাবাসং শকটৈরর্ধচন্দ্রবত্ ॥ ৩৫ ॥
বৃন্দাবনং গোবর্ধনং যমুনাপুলিনানি চ ।
বীক্ষ্যাসীদুত্তমা প্রীতী রামমাধবযোর্নৃপ ॥ ৩৬ ॥
এবং ব্রজৌকসাং প্রীতিং যচ্ছন্তৌ বালচেষ্টিতৈঃ ।
কলবাক্যৈঃ স্বকালেন বত্সপালৌ বভূবতুঃ ॥ ৩৭ ॥
অবিদূরে ব্রজভুবঃ সহ গোপালদারকৈঃ ।
চারযামাসতুর্বত্সান্ নানাক্রীডাপরিচ্ছদৌ ॥ ৩৮ ॥
ক্বচিদ্বাদযতো বেণুং ক্ষেপণৈঃ ক্ষিপতঃ ক্বচিত্ ।
ক্বচিত্পাদৈঃ কিঙ্কিণীভিঃ ক্বচিত্কৃত্রিমগোবৃষৈঃ ॥ ৩৯ ॥
বৃষাযমাণৌ নর্দন্তৌ যুযুধাতে পরস্পরম্ ।
অনুকৃত্য রুতৈর্জন্তূংশ্চেরতুঃ প্রাকৃতৌ যথা ॥ ৪০ ॥
কদাচিদ্ যমুনাতীরে বত্সাংশ্চারযতোঃ স্বকৈঃ ।
বযস্যৈঃ কৃষ্ণবলযোর্জিঘাংসুর্দৈত্য আগমত্ ॥ ৪১ ॥
তং বত্সরূপিণং বীক্ষ্য বত্সযূথগতং হরিঃ ।
দর্শযন্ বলদেবায শনৈর্মুগ্ধ ইবাসদত্ ॥ ৪২ ॥
গৃহীত্বাপরপাদাভ্যাং সহলাঙ্গূলমচ্যুতঃ ।
ভ্রামযিত্বা কপিত্থাগ্রে প্রাহিণোদ্গতজীবিতম্ ।
স কপিত্থৈর্মহাকাযঃ পাত্যমানৈঃ পপাত হ ॥ ৪৩ ॥
তং বীক্ষ্য বিস্মিতা বালাঃ শশংসুঃ সাধু সাধ্বিতি ।
দেবাশ্চ পরিসন্তুষ্টা বভূবুঃ পুষ্পবর্ষিণঃ ॥ ৪৪ ॥
তৌ বত্সপালকৌ ভূত্বা সর্বলোকৈকপালকৌ ।
সপ্রাতরাশৌ গোবত্সাংশ্চারযন্তৌ বিচেরতুঃ ॥ ৪৫ ॥
স্বং স্বং বত্সকুলং সর্বে পাযযিষ্যন্ত একদা ।
গত্বা জলাশযাভ্যাশং পাযযিত্বা পপুর্জলম্ ॥ ৪৬ ॥
তে তত্র দদৃশুর্বালা মহাসত্ত্বমবস্থিতম্ ।
তত্রসুর্বজ্রনির্ভিন্নং গিরেঃ শৃঙ্গমিব চ্যুতম্ ॥ ৪৭ ॥
স বৈ বকো নাম মহানসুরো বকরূপধৃক্ ।
আগত্য সহসা কৃষ্ণং তীক্ষ্ণতুণ্ডোঽগ্রসদ্ বলী ॥ ৪৮ ॥
কৃষ্ণং মহাবকগ্রস্তং দৃষ্ট্বা রামাদযোঽর্ভকাঃ ।
বভূবুরিন্দ্রিযাণীব বিনা প্রাণং বিচেতসঃ ॥ ৪৯ ॥
তং তালুমূলং প্রদহন্তমগ্নিবদ্
গোপালসূনুং পিতরং জগদ্গুরোঃ ।
চচ্ছর্দ সদ্যোঽতিরুষাক্ষতং বক-
স্তুণ্ডেন হন্তুং পুনরভ্যপদ্যত ॥ ৫০ ॥
তমাপতন্তং স নিগৃহ্য তুণ্ডযো-
র্দোর্ভ্যাং বকং কংসসখং সতাং পতিঃ ।
পশ্যত্সু বালেষু দদার লীলযা
মুদাবহো বীরণবদ্ দিবৌকসাম্ ॥ ৫১ ॥
তদা বকারিং সুরলোকবাসিনঃ
সমাকিরন্ নন্দনমল্লিকাদিভিঃ ।
সমীডিরে চানকশঙ্খসংস্তবৈ-
স্তদ্ বীক্ষ্য গোপালসুতা বিসিস্মিরে ॥ ৫২ ॥
মুক্তং বকাস্যাদুপলভ্য বালকা
রামাদযঃ প্রাণমিবেন্দ্রিযো গণঃ ।
স্থানাগতং তং পরিরভ্য নির্বৃতাঃ
প্রণীয বত্সান্ ব্রজমেত্য তজ্জগুঃ ॥ ৫৩ ॥
শ্রুত্বা তদ্বিস্মিতা গোপা গোপ্যশ্চাতিপ্রিযাদৃতাঃ ।
প্রেত্যাগতমিবোত্সুক্যাদৈক্ষন্ত তৃষিতেক্ষণাঃ ॥ ৫৪ ॥
অহো বতাস্য বালস্য বহবো মৃত্যবোঽভবন্ ।
অপ্যাসীদ্ বিপ্রিযং তেষাং কৃতং পূর্বং যতো ভযম্ ॥ ৫৫ ॥
অথাপ্যভিভবন্ত্যেনং নৈব তে ঘোরদর্শনাঃ ।
জিঘাংসযৈনমাসাদ্য নশ্যন্ত্যগ্নৌ পতঙ্গবত্ ॥ ৫৬ ॥
অহো ব্রহ্মবিদাং বাচো নাসত্যাঃ সন্তি কর্হিচিত্ ।
গর্গো যদাহ ভগবানন্বভাবি তথৈব তত্ ॥ ৫৭ ॥
ইতি নন্দাদযো গোপাঃ কৃষ্ণরামকথাং মুদা ।
কুর্বন্তো রমমাণাশ্চ নাবিন্দন্ ভববেদনাম্ ॥ ৫৮ ॥
এবং বিহারৈঃ কৌমারৈঃ কৌমারং জহতুর্ব্রজে ।
নিলাযনৈঃ সেতুবন্ধৈর্মর্কটোত্প্লবনাদিভিঃ ॥ ৫৯ ॥

Explore More