Lord Krishna

ശ്രീമദ്ഭാഗവതമ് ൧൦.൧൧

(Srimad Bhagavatam Canto 10, Chapter 11 — The Cowherds Move to Vṛndāvana in Malayalam)

Vyasa

Also known as gopa nandadaya srutva drumayo patatoravam

The Cowherds Move to Vṛndāvana. Śrīmad Bhāgavatam Canto 10, Chapter 11 (The Life of Kṛṣṇa), 59 verses in Sanskrit with transliteration in 9 scripts.

ശ്രീശുക ഉവാച
ഗോപാ നന്ദാദയഃ ശ്രുത്വാ ദ്രുമയോഃ പതതോരവമ് ।
തത്രാജഗ്മുഃ കുരുശ്രേഷ്ഠ നിര്ഘാതഭയശങ്കിതാഃ ॥ ൧ ॥
ഭൂമ്യാം നിപതിതൌ തത്ര ദദൃശുര്യമലാര്ജുനൌ ।
ബഭ്രമുസ്തദവിജ്ഞായ ലക്ഷ്യം പതനകാരണമ് ॥ ൨ ॥
ഉലൂഖലം വികര്ഷന്തം ദാമ്നാ ബദ്ധം ച ബാലകമ് ।
കസ്യേദം കുത ആശ്ചര്യമുത്പാത ഇതി കാതരാഃ ॥ ൩ ॥
ബാലാ ഊചുരനേനേതി തിര്യഗ്ഗതമുലൂഖലമ് ।
വികര്ഷതാ മധ്യഗേന പുരുഷാവപ്യചക്ഷ്മഹി ॥ ൪ ॥
ന തേ തദുക്തം ജഗൃഹുര്ന ഘടേതേതി തസ്യ തത് ।
ബാലസ്യോത്പാടനം തര്വോഃ കേചിത്സന്ദിഗ്ധചേതസഃ ॥ ൫ ॥
ഉലൂഖലം വികര്ഷന്തം ദാമ്നാ ബദ്ധം സ്വമാത്മജമ് ।
വിലോക്യ നന്ദഃ പ്രഹസദ്വദനോ വിമുമോച ഹ ॥ ൬ ॥
ഗോപീഭിഃ സ്തോഭിതോഽനൃത്യദ് ഭഗവാന്ബാലവത്ക്വചിത് ।
ഉദ്ഗായതി ക്വചിന്മുഗ്ധസ്തദ്വശോ ദാരുയന്ത്രവത് ॥ ൭ ॥
ബിഭര്തി ക്വചിദാജ്ഞപ്തഃ പീഠകോന്മാനപാദുകമ് ।
ബാഹുക്ഷേപം ച കുരുതേ സ്വാനാം ച പ്രീതിമാവഹന് ॥ ൮ ॥
ദര്ശയംസ്തദ്വിദാം ലോക ആത്മനോ ഭൃത്യവശ്യതാമ് ।
വ്രജസ്യോവാഹ വൈ ഹര്ഷം ഭഗവാന് ബാലചേഷ്ടിതൈഃ ॥ ൯ ॥
ക്രീണീഹി ഭോഃ ഫലാനീതി ശ്രുത്വാ സത്വരമച്യുതഃ ।
ഫലാര്ഥീ ധാന്യമാദായ യയൌ സര്വഫലപ്രദഃ ॥ ൧൦ ॥
ഫലവിക്രയിണീ തസ്യ ച്യുതധാന്യകരദ്വയമ് ।
ഫലൈരപൂരയദ് രത്നൈഃ ഫലഭാണ്ഡമപൂരി ച ॥ ൧൧ ॥
സരിത്തീരഗതം കൃഷ്ണം ഭഗ്നാര്ജുനമഥാഹ്വയത് ।
രാമം ച രോഹിണീ ദേവീ ക്രീഡന്തം ബാലകൈര്ഭൃശമ് ॥ ൧൨ ॥
നോപേയാതാം യദാഹൂതൌ ക്രീഡാസങ്ഗേന പുത്രകൌ ।
യശോദാം പ്രേഷയാമാസ രോഹിണീ പുത്രവത്സലാമ് ॥ ൧൩ ॥
ക്രീഡന്തം സാ സുതം ബാലൈരതിവേലം സഹാഗ്രജമ് ।
യശോദാജോഹവീത്കൃഷ്ണം പുത്രസ്നേഹസ്നുതസ്തനീ ॥ ൧൪ ॥
കൃഷ്ണ കൃഷ്ണാരവിന്ദാക്ഷ താത ഏഹി സ്തനം പിബ ।
അലം വിഹാരൈഃ ക്ഷുത്ക്ഷാന്തഃ ക്രീഡാശ്രാന്തോഽസി പുത്രക ॥ ൧൫ ॥
ഹേ രാമാഗച്ഛ താതാശു സാനുജഃ കുലനന്ദന ।
പ്രാതരേവ കൃതാഹാരസ്തദ് ഭവാന്ഭോക്തുമര്ഹതി ॥ ൧൬ ॥
പ്രതീക്ഷതേത്വാം ദാശാര്ഹ ഭോക്ഷ്യമാണോ വ്രജാധിപഃ ।
ഏഹ്യാവയോഃ പ്രിയം ധേഹി സ്വഗൃഹാന്യാത ബാലകാഃ ॥ ൧൭ ॥
ധൂലിധൂസരിതാങ്ഗസ്ത്വം പുത്ര മജ്ജനമാവഹ ।
ജന്മര്ക്ഷം തേഽദ്യ ഭവതി വിപ്രേഭ്യോ ദേഹി ഗാഃ ശുചിഃ ॥ ൧൮ ॥
പശ്യ പശ്യ വയസ്യാംസ്തേ മാതൃമൃഷ്ടാന്സ്വലങ്കൃതാന് ।
ത്വം ച സ്നാതഃ കൃതാഹാരോ വിഹരസ്വ സ്വലങ്കൃതഃ ॥ ൧൯ ॥
ഇത്ഥം യശോദാ തമശേഷശേഖരം
മത്വാ സുതം സ്നേഹനിബദ്ധധീര്നൃപ ।
ഹസ്തേ ഗൃഹീത്വാ സഹരാമമച്യുതം
നീത്വാ സ്വവാടം കൃതവത്യഥോദയമ് ॥ ൨൦ ॥
ശ്രീശുക ഉവാച
ഗോപവൃദ്ധാ മഹോത്പാതാനനുഭൂയ ബൃഹദ്വനേ ।
നന്ദാദയഃ സമാഗമ്യ വ്രജകാര്യമമന്ത്രയന് ॥ ൨൧ ॥
തത്രോപാനന്ദനാമാഹ ഗോപോ ജ്ഞാനവയോഽധികഃ ।
ദേശകാലാര്ഥതത്ത്വജ്ഞഃ പ്രിയകൃദ് രാമകൃഷ്ണയോഃ ॥ ൨൨ ॥
ഉത്ഥാതവ്യമിതോഽസ്മാഭിര്ഗോകുലസ്യ ഹിതൈഷിഭിഃ ।
ആയാന്ത്യത്ര മഹോത്പാതാ ബാലാനാം നാശഹേതവഃ ॥ ൨൩ ॥
മുക്തഃ കഥഞ്ചിദ്രാക്ഷസ്യാ ബാലഘ്ന്യാ ബാലകോ ഹ്യസൌ ।
ഹരേരനുഗ്രഹാന്നൂനമനശ്ചോപരി നാപതത് ॥ ൨൪ ॥
ചക്രവാതേന നീതോഽയം ദൈത്യേന വിപദം വിയത് ।
ശിലായാം പതിതസ്തത്ര പരിത്രാതഃ സുരേശ്വരൈഃ ॥ ൨൫ ॥
യന്ന മ്രിയേത ദ്രുമയോരന്തരം പ്രാപ്യ ബാലകഃ ।
അസാവന്യതമോ വാപി തദപ്യച്യുതരക്ഷണമ് ॥ ൨൬ ॥
യാവദൌത്പാതികോഽരിഷ്ടോ വ്രജം നാഭിഭവേദിതഃ ।
താവദ്ബാലാനുപാദായ യാസ്യാമോഽന്യത്ര സാനുഗാഃ ॥ ൨൭ ॥
വനം വൃന്ദാവനം നാമ പശവ്യം നവകാനനമ് ।
ഗോപഗോപീഗവാം സേവ്യം പുണ്യാദ്രിതൃണവീരുധമ് ॥ ൨൮ ॥
തത്തത്രാദ്യൈവ യാസ്യാമഃ ശകടാന് യുങ്ത മാ ചിരമ് ।
ഗോധനാന്യഗ്രതോ യാന്തു ഭവതാം യദി രോചതേ ॥ ൨൯ ॥
തച്ഛ്രുത്വൈകധിയോ ഗോപാഃ സാധു സാധ്വിതി വാദിനഃ ।
വ്രജാന്സ്വാന്സ്വാന്സമായുജ്യ യയൂ രൂഢപരിച്ഛദാഃ ॥ ൩൦ ॥
വൃദ്ധാന്ബാലാന്സ്ത്രിയോ രാജന്സര്വോപകരണാനി ച ।
അനഃസ്വാരോപ്യ ഗോപാലാ യത്താ ആത്തശരാസനാഃ ॥ ൩൧ ॥
ഗോധനാനി പുരസ്കൃത്യ ശൃങ്ഗാണ്യാപൂര്യ സര്വതഃ ।
തൂര്യഘോഷേണ മഹതാ യയുഃ സഹപുരോഹിതാഃ ॥ ൩൨ ॥
ഗോപ്യോ രൂഢരഥാ നൂത്നകുചകുങ്കുമകാന്തയഃ ।
കൃഷ്ണലീലാ ജഗുഃ പ്രീത്യാ നിഷ്കകണ്ഠ്യഃ സുവാസസഃ ॥ ൩൩ ॥
തഥാ യശോദാരോഹിണ്യാവേകം ശകടമാസ്ഥിതേ ।
രേജതുഃ കൃഷ്ണരാമാഭ്യാം തത്കഥാശ്രവണോത്സുകേ ॥ ൩൪ ॥
വൃന്ദാവനം സമ്പ്രവിശ്യ സര്വകാലസുഖാവഹമ് ।
തത്ര ചക്രുര്വ്രജാവാസം ശകടൈരര്ധചന്ദ്രവത് ॥ ൩൫ ॥
വൃന്ദാവനം ഗോവര്ധനം യമുനാപുലിനാനി ച ।
വീക്ഷ്യാസീദുത്തമാ പ്രീതീ രാമമാധവയോര്നൃപ ॥ ൩൬ ॥
ഏവം വ്രജൌകസാം പ്രീതിം യച്ഛന്തൌ ബാലചേഷ്ടിതൈഃ ।
കലവാക്യൈഃ സ്വകാലേന വത്സപാലൌ ബഭൂവതുഃ ॥ ൩൭ ॥
അവിദൂരേ വ്രജഭുവഃ സഹ ഗോപാലദാരകൈഃ ।
ചാരയാമാസതുര്വത്സാന് നാനാക്രീഡാപരിച്ഛദൌ ॥ ൩൮ ॥
ക്വചിദ്വാദയതോ വേണും ക്ഷേപണൈഃ ക്ഷിപതഃ ക്വചിത് ।
ക്വചിത്പാദൈഃ കിങ്കിണീഭിഃ ക്വചിത്കൃത്രിമഗോവൃഷൈഃ ॥ ൩൯ ॥
വൃഷായമാണൌ നര്ദന്തൌ യുയുധാതേ പരസ്പരമ് ।
അനുകൃത്യ രുതൈര്ജന്തൂംശ്ചേരതുഃ പ്രാകൃതൌ യഥാ ॥ ൪൦ ॥
കദാചിദ് യമുനാതീരേ വത്സാംശ്ചാരയതോഃ സ്വകൈഃ ।
വയസ്യൈഃ കൃഷ്ണബലയോര്ജിഘാംസുര്ദൈത്യ ആഗമത് ॥ ൪൧ ॥
തം വത്സരൂപിണം വീക്ഷ്യ വത്സയൂഥഗതം ഹരിഃ ।
ദര്ശയന് ബലദേവായ ശനൈര്മുഗ്ധ ഇവാസദത് ॥ ൪൨ ॥
ഗൃഹീത്വാപരപാദാഭ്യാം സഹലാങ്ഗൂലമച്യുതഃ ।
ഭ്രാമയിത്വാ കപിത്ഥാഗ്രേ പ്രാഹിണോദ്ഗതജീവിതമ് ।
സ കപിത്ഥൈര്മഹാകായഃ പാത്യമാനൈഃ പപാത ഹ ॥ ൪൩ ॥
തം വീക്ഷ്യ വിസ്മിതാ ബാലാഃ ശശംസുഃ സാധു സാധ്വിതി ।
ദേവാശ്ച പരിസന്തുഷ്ടാ ബഭൂവുഃ പുഷ്പവര്ഷിണഃ ॥ ൪൪ ॥
തൌ വത്സപാലകൌ ഭൂത്വാ സര്വലോകൈകപാലകൌ ।
സപ്രാതരാശൌ ഗോവത്സാംശ്ചാരയന്തൌ വിചേരതുഃ ॥ ൪൫ ॥
സ്വം സ്വം വത്സകുലം സര്വേ പായയിഷ്യന്ത ഏകദാ ।
ഗത്വാ ജലാശയാഭ്യാശം പായയിത്വാ പപുര്ജലമ് ॥ ൪൬ ॥
തേ തത്ര ദദൃശുര്ബാലാ മഹാസത്ത്വമവസ്ഥിതമ് ।
തത്രസുര്വജ്രനിര്ഭിന്നം ഗിരേഃ ശൃങ്ഗമിവ ച്യുതമ് ॥ ൪൭ ॥
സ വൈ ബകോ നാമ മഹാനസുരോ ബകരൂപധൃക് ।
ആഗത്യ സഹസാ കൃഷ്ണം തീക്ഷ്ണതുണ്ഡോഽഗ്രസദ് ബലീ ॥ ൪൮ ॥
കൃഷ്ണം മഹാബകഗ്രസ്തം ദൃഷ്ട്വാ രാമാദയോഽര്ഭകാഃ ।
ബഭൂവുരിന്ദ്രിയാണീവ വിനാ പ്രാണം വിചേതസഃ ॥ ൪൯ ॥
തം താലുമൂലം പ്രദഹന്തമഗ്നിവദ്
ഗോപാലസൂനും പിതരം ജഗദ്ഗുരോഃ ।
ചച്ഛര്ദ സദ്യോഽതിരുഷാക്ഷതം ബക-
സ്തുണ്ഡേന ഹന്തും പുനരഭ്യപദ്യത ॥ ൫൦ ॥
തമാപതന്തം സ നിഗൃഹ്യ തുണ്ഡയോ-
ര്ദോര്ഭ്യാം ബകം കംസസഖം സതാം പതിഃ ।
പശ്യത്സു ബാലേഷു ദദാര ലീലയാ
മുദാവഹോ വീരണവദ് ദിവൌകസാമ് ॥ ൫൧ ॥
തദാ ബകാരിം സുരലോകവാസിനഃ
സമാകിരന് നന്ദനമല്ലികാദിഭിഃ ।
സമീഡിരേ ചാനകശങ്ഖസംസ്തവൈ-
സ്തദ് വീക്ഷ്യ ഗോപാലസുതാ വിസിസ്മിരേ ॥ ൫൨ ॥
മുക്തം ബകാസ്യാദുപലഭ്യ ബാലകാ
രാമാദയഃ പ്രാണമിവേന്ദ്രിയോ ഗണഃ ।
സ്ഥാനാഗതം തം പരിരഭ്യ നിര്വൃതാഃ
പ്രണീയ വത്സാന് വ്രജമേത്യ തജ്ജഗുഃ ॥ ൫൩ ॥
ശ്രുത്വാ തദ്വിസ്മിതാ ഗോപാ ഗോപ്യശ്ചാതിപ്രിയാദൃതാഃ ।
പ്രേത്യാഗതമിവോത്സുക്യാദൈക്ഷന്ത തൃഷിതേക്ഷണാഃ ॥ ൫൪ ॥
അഹോ ബതാസ്യ ബാലസ്യ ബഹവോ മൃത്യവോഽഭവന് ।
അപ്യാസീദ് വിപ്രിയം തേഷാം കൃതം പൂര്വം യതോ ഭയമ് ॥ ൫൫ ॥
അഥാപ്യഭിഭവന്ത്യേനം നൈവ തേ ഘോരദര്ശനാഃ ।
ജിഘാംസയൈനമാസാദ്യ നശ്യന്ത്യഗ്നൌ പതങ്ഗവത് ॥ ൫൬ ॥
അഹോ ബ്രഹ്മവിദാം വാചോ നാസത്യാഃ സന്തി കര്ഹിചിത് ।
ഗര്ഗോ യദാഹ ഭഗവാനന്വഭാവി തഥൈവ തത് ॥ ൫൭ ॥
ഇതി നന്ദാദയോ ഗോപാഃ കൃഷ്ണരാമകഥാം മുദാ ।
കുര്വന്തോ രമമാണാശ്ച നാവിന്ദന് ഭവവേദനാമ് ॥ ൫൮ ॥
ഏവം വിഹാരൈഃ കൌമാരൈഃ കൌമാരം ജഹതുര്വ്രജേ ।
നിലായനൈഃ സേതുബന്ധൈര്മര്കടോത്പ്ലവനാദിഭിഃ ॥ ൫൯ ॥

Explore More