Lord Krishna

ஶ்ரீமத்பாகவதம் ௧௦.௩௩

(Srimad Bhagavatam Canto 10, Chapter 33 — The Rāsa Dance in Tamil)

Vyasa

Also known as ittham bhagavato gopya srutva vaca supesala

The Rāsa Dance. Śrīmad Bhāgavatam Canto 10, Chapter 33 (The Life of Kṛṣṇa), 39 verses in Sanskrit with transliteration in 9 scripts.

ஶ்ரீஶுக உவாச
இத்தம் பகவதோ கோப்யஃ ஶ்ருத்வா வாசஃ ஸுபேஶலாஃ ।
ஜஹுர்விரஹஜம் தாபம் ததங்கோபசிதாஶிஷஃ ॥ ௧ ॥
தத்ராரபத கோவிந்தோ ராஸக்ரீடாமநுவ்ரதைஃ ।
ஸ்த்ரீரத்நைரந்விதஃ ப்ரீதைரந்யோந்யாபத்தபாஹுபிஃ ॥ ௨ ॥
ராஸோத்ஸவஃ ஸம்ப்ரவ்ரு'த்தோ கோபீமண்டலமண்டிதஃ ।
யோகேஶ்வரேண க்ரு'ஷ்ணேந தாஸாம் மத்யே த்வயோர்த்வயோஃ ।
ப்ரவிஷ்டேந க்ரு'ஹீதாநாம் கண்டே ஸ்வநிகடம் ஸ்த்ரியஃ ।
யம் மந்யேரந் நபஸ்தாவத் விமாநஶதஸங்குலம் ।
திவௌகஸாம் ஸதாராணாமௌத்ஸுக்யாபஹ்ரு'தாத்மநாம் ॥ ௩ ॥
ததோ துந்துபயோ நேதுர்நிபேதுஃ புஷ்பவ்ரு'ஷ்டயஃ ।
ஜகுர்கந்தர்வபதயஃ ஸஸ்த்ரீகாஸ்தத்யஶோ'மலம் ॥ ௪ ॥
வலயாநாம் நூபுராணாம் கிங்கிணீநாம் ச யோஷிதாம் ।
ஸப்ரியாணாமபூச்சப்தஸ்துமுலோ ராஸமண்டலே ॥ ௫ ॥
தத்ராதிஶுஶுபே தாபிர்பகவாந் தேவகீஸுதஃ ।
மத்யே மணீநாம் ஹைமாநாம் மஹாமரகதோ யதா ॥ ௬ ॥
பாதந்யாஸைர்புஜவிதுதிபிஃ ஸஸ்மிதைர்ப்ரூவிலாஸை-
ர்பஜ்யந்மத்யைஶ்சலகுசபடைஃ குண்டலைர்கண்டலோலைஃ ।
ஸ்வித்யந்முக்யஃ கவரரஸநாக்ரந்தயஃ க்ரு'ஷ்ணவத்வோ
காயந்த்யஸ்தம் தடித இவ தா மேகசக்ரே விரேஜுஃ ॥ ௭ ॥
உச்சைர்ஜகுர்ந்ரு'த்யமாநா ரக்தகண்ட்யோ ரதிப்ரியாஃ ।
க்ரு'ஷ்ணாபிமர்ஶமுதிதா யத்கீதேநேதமாவ்ரு'தம் ॥ ௮ ॥
காசித் ஸமம் முகுந்தேந ஸ்வரஜாதீரமிஶ்ரிதாஃ ।
உந்நிந்யே பூஜிதா தேந ப்ரீயதா ஸாது ஸாத்விதி ।
ததேவ த்ருவமுந்நிந்யே தஸ்யை மாநம் ச பஹ்வதாத் ॥ ௯ ॥
காசித் ராஸபரிஶ்ராந்தா பார்ஶ்வஸ்தஸ்ய கதாப்ரு'தஃ ।
ஜக்ராஹ பாஹுநா ஸ்கந்தம் ஶ்லதத்வலயமல்லிகா ॥ ௧௦ ॥
தத்ரைகாம்ஸகதம் பாஹும் க்ரு'ஷ்ணஸ்யோத்பலஸௌரபம் ।
சந்தநாலிப்தமாக்ராய ஹ்ரு'ஷ்டரோமா சுசும்ப ஹ ॥ ௧௧ ॥
கஸ்யாஶ்சிந்நாட்யவிக்ஷிப்த குண்டலத்விஷமண்டிதம் ।
கண்டம் கண்டே ஸந்ததத்யாஃ ப்ராதாத்தாம்பூலசர்விதம் ॥ ௧௨ ॥
ந்ரு'த்யதீ காயதீ காசித் கூஜந்நூபுரமேகலா ।
பார்ஶ்வஸ்தாச்யுதஹஸ்தாப்ஜம் ஶ்ராந்தாதாத்ஸ்தநயோஃ ஶிவம் ॥ ௧௩ ॥
கோப்யோ லப்த்வாச்யுதம் காந்தம் ஶ்ரிய ஏகாந்தவல்லபம் ।
க்ரு'ஹீதகண்ட்யஸ்தத்தோர்ப்யாம் காயந்த்யஸ்தம் விஜஹ்ரிரே ॥ ௧௪ ॥
கர்ணோத்பலாலகவிடங்ககபோலகர்ம-
வக்த்ரஶ்ரியோ வலயநூபுரகோஷவாத்யைஃ ।
கோப்யஃ ஸமம் பகவதா நந்ரு'துஃ ஸ்வகேஶ-
ஸ்ரஸ்தஸ்ரஜோ ப்ரமரகாயகராஸகோஷ்ட்யாம் ॥ ௧௫ ॥
ஏவம் பரிஷ்வங்ககராபிமர்ஶ-
ஸ்நிக்தேக்ஷணோத்தாமவிலாஸஹாஸைஃ ।
ரேமே ரமேஶோ வ்ரஜஸுந்தரீபி-
ர்யதார்பகஃ ஸ்வப்ரதிபிம்பவிப்ரமஃ ॥ ௧௬ ॥
ததங்கஸங்கப்ரமுதாகுலேந்த்ரியாஃ
கேஶாந் துகூலம் குசபட்டிகாம் வா ।
நாஞ்ஜஃ ப்ரதிவ்யோடுமலம் வ்ரஜஸ்த்ரியோ
விஸ்ரஸ்தமாலாபரணாஃ குரூத்வஹ ॥ ௧௭ ॥
க்ரு'ஷ்ணவிக்ரீடிதம் வீக்ஷ்ய முமுஹுஃ கேசரஸ்த்ரியஃ ।
காமார்திதாஃ ஶஶாங்கஶ்ச ஸகணோ விஸ்மிதோ'பவத் ॥ ௧௮ ॥
க்ரு'த்வா தாவந்தமாத்மாநம் யாவதீர்கோபயோஷிதஃ ।
ரேமே ஸ பகவாம்ஸ்தாபிராத்மாராமோ'பி லீலயா ॥ ௧௯ ॥
தாஸாம் ரதிவிஹாரேண ஶ்ராந்தாநாம் வதநாநி ஸஃ ।
ப்ராம்ரு'ஜத் கருணஃ ப்ரேம்ணா ஶந்தமேநாங்க பாணிநா ॥ ௨௦ ॥
கோப்யஃ ஸ்புரத்புரடகுண்டலகுந்தலத்விட்-
கண்டஶ்ரியா ஸுதிதஹாஸநிரீக்ஷணேந ।
மாநம் ததத்ய ரு'ஷபஸ்ய ஜகுஃ க்ரு'தாநி
புண்யாநி தத்கரருஹஸ்பர்ஶப்ரமோதாஃ ॥ ௨௧ ॥
தாபிர்யுதஃ ஶ்ரமமபோஹிதுமங்கஸங்க-
க்ரு'ஷ்டஸ்ரஜஃ ஸ குசகுங்குமரஞ்ஜிதாயாஃ ।
கந்தர்வபாலிபிரநுத்ருத ஆவிஶத் வாஃ
ஶ்ராந்தோ கஜீபிரிபராடிவ பிந்நஸேதுஃ ॥ ௨௨ ॥
ஸோ'ம்பஸ்யலம் யுவதிபிஃ பரிஷிச்யமாநஃ
ப்ரேம்ணேக்ஷிதஃ ப்ரஹஸதீபிரிதஸ்ததோ'ங்க ।
வைமாநிகைஃ குஸுமவர்ஷிபிரீட்யமாநோ
ரேமே ஸ்வயம் ஸ்வரதிரத்ர கஜேந்த்ரலீலஃ ॥ ௨௩ ॥
ததஶ்ச க்ரு'ஷ்ணோபவநே ஜலஸ்தல-
ப்ரஸூநகந்தாநிலஜுஷ்டதிக்தடே ।
சசார ப்ரு'ங்கப்ரமதாகணாவ்ரு'தோ
யதா மதச்யுத் த்விரதஃ கரேணுபிஃ ॥ ௨௪ ॥
ஏவம் ஶஶாங்காம்ஶுவிராஜிதா நிஶாஃ
ஸ ஸத்யகாமோ'நுரதாபலாகணஃ ।
ஸிஷேவ ஆத்மந்யவருத்தஸௌரதஃ
ஸர்வாஃ ஶரத்காவ்யகதாரஸாஶ்ரயாஃ ॥ ௨௫ ॥
ஶ்ரீபரீக்ஷிதுவாச
ஸம்ஸ்தாபநாய தர்மஸ்ய ப்ரஶமாயேதரஸ்ய ச ।
அவதீர்ணோ ஹி பகவாநம்ஶேந ஜகதீஶ்வரஃ ॥ ௨௬ ॥
ஸ கதம் தர்மஸேதூநாம் வக்தா கர்தாபிரக்ஷிதா ।
ப்ரதீபமாசரத் ப்ரஹ்மந் பரதாராபிமர்ஶநம் ॥ ௨௭ ॥
ஆப்தகாமோ யதுபதிஃ க்ரு'தவாந்வை ஜுகுப்ஸிதம் ।
கிமபிப்ராய ஏதந்நஃ ஶம்ஶயம் சிந்தி ஸுவ்ரத ॥ ௨௮ ॥
ஶ்ரீஶுக உவாச
தர்மவ்யதிக்ரமோ த்ரு'ஷ்ட ஈஶ்வராணாம் ச ஸாஹஸம் ।
தேஜீயஸாம் ந தோஷாய வஹ்நேஃ ஸர்வபுஜோ யதா ॥ ௨௯ ॥
நைதத் ஸமாசரேஜ்ஜாது மநஸாபி ஹ்யநீஶ்வரஃ ।
விநஶ்யத்யாசரந் மௌட்யாத்யதாருத்ரோ'ப்திஜம் விஷம் ॥ ௩௦ ॥
ஈஶ்வராணாம் வசஃ ஸத்யம் ததைவாசரிதம் க்வசித் ।
தேஷாம் யத் ஸ்வவசோயுக்தம் புத்திமாம்ஸ்தத் ஸமாசரேத் ॥ ௩௧ ॥
குஶலாசரிதேநைஷாமிஹ ஸ்வார்தோ ந வித்யதே ।
விபர்யயேண வாநர்தோ நிரஹங்காரிணாம் ப்ரபோ ॥ ௩௨ ॥
கிமுதாகிலஸத்த்வாநாம் திர்யங்மர்த்யதிவௌகஸாம் ।
ஈஶிதுஶ்சேஶிதவ்யாநாம் குஶலாகுஶலாந்வயஃ ॥ ௩௩ ॥
யத்பாதபங்கஜபராகநிஷேவத்ரு'ப்தா
யோகப்ரபாவவிதுதாகிலகர்மபந்தாஃ ।
ஸ்வைரம் சரந்தி முநயோ'பி ந நஹ்யமாநா-
ஸ்தஸ்யேச்சயாத்தவபுஷஃ குத ஏவ பந்தஃ ॥ ௩௪ ॥
கோபீநாம் தத்பதீநாம் ச ஸர்வேஷாமேவ தேஹிநாம் ।
யோ'ந்தஶ்சரதி ஸோ'த்யக்ஷஃ க்ரீடநேநேஹ தேஹபாக் ॥ ௩௫ ॥
அநுக்ரஹாய பக்தாநாம் மாநுஷம் தேஹமாஸ்திதஃ ।
பஜதே தாத்ரு'ஶீஃ க்ரீடா யாஃ ஶ்ருத்வா தத்பரோ பவேத் ॥ ௩௬ ॥
நாஸூயந் கலு க்ரு'ஷ்ணாய மோஹிதாஸ்தஸ்ய மாயயா ।
மந்யமாநாஃ ஸ்வபார்ஶ்வஸ்தாந்ஸ்வாந்ஸ்வாந்தாராந் வ்ரஜௌகஸஃ ॥ ௩௭ ॥
ப்ரஹ்மராத்ர உபாவ்ரு'த்தே வாஸுதேவாநுமோதிதாஃ ।
அநிச்சந்த்யோ யயுர்கோப்யஃ ஸ்வக்ரு'ஹாந்பகவத்ப்ரியாஃ ॥ ௩௮ ॥
விக்ரீடிதம் வ்ரஜவதூபிரிதம் ச விஷ்ணோஃ
ஶ்ரத்தாந்விதோ'நுஶ்ரு'ணுயாதத வர்ணயேத் யஃ ।
பக்திம் பராம் பகவதி ப்ரதிலப்ய காமம்
ஹ்ரு'த்ரோகமாஶ்வபஹிநோத்யசிரேண தீரஃ ॥ ௩௯ ॥

Explore More