Lord Krishna

ஶ்ரீமத்பாகவதம் ௧௦.௪௨

(Srimad Bhagavatam Canto 10, Chapter 42 — Kubjā Made Straight and the Bow Broken in Tamil)

Vyasa

Also known as atha vrajan rajapathena madhava

Kubjā Made Straight and the Bow Broken. Śrīmad Bhāgavatam Canto 10, Chapter 42 (The Life of Kṛṣṇa), 38 verses in Sanskrit with transliteration in 9 scripts.

ஶ்ரீஶுக உவாச
அத வ்ரஜந் ராஜபதேந மாதவஃ
ஸ்த்ரியம் க்ரு'ஹீதாங்கவிலேபபாஜநாம் ।
விலோக்ய குப்ஜாம் யுவதீம் வராநநாம்
பப்ரச்ச யாந்தீம் ப்ரஹஸந் ரஸப்ரதஃ ॥ ௧ ॥
கா த்வம் வரோர்வேதது ஹாநுலேபநம்கஸ்யாங்கநே வா கதயஸ்வ ஸாது நஃ । தேஹ்யாவயோரங்கவிலேபமுத்தமம்ஶ்ரேயஸ்ததஸ்தே ந சிராத் பவிஷ்யதி ॥ ௨ ॥
ஸைரந்த்ர்யுவாச
தாஸ்யஸ்ம்யஹம் ஸுந்தர கம்ஸஸம்மதாத்ரிவக்ரநாமா ஹ்யநுலேபகர்மணி । மத்பாவிதம் போஜபதேரதிப்ரியம்விநா யுவாம் கோ'ந்யதமஸ்ததர்ஹதி ॥ ௩ ॥
ரூபபேஶலமாதுர்யஹஸிதாலாபவீக்ஷிதைஃ । தர்ஷிதாத்மா ததௌ ஸாந்த்ரமுபயோரநுலேபநம் ॥ ௪ ॥
ததஸ்தாவங்கராகேண ஸ்வவர்ணேதரஶோபிநா । ஸம்ப்ராப்தபரபாகேந ஶுஶுபாதே'நுரஞ்ஜிதௌ ॥ ௫ ॥
ப்ரஸந்நோ பகவாந்குப்ஜாம் த்ரிவக்ராம் ருசிராநநாம் । ரு'ஜ்வீம் கர்தும் மநஶ்சக்ரே தர்ஶயந் தர்ஶநே பலம் ॥ ௬ ॥
பத்ப்யாமாக்ரம்ய ப்ரபதே த்வ்யங்குல்யுத்தாநபாணிநா । ப்ரக்ரு'ஹ்ய சிபுகே'த்யாத்மமுதநீநமதச்யுதஃ ॥ ௭ ॥
ஸா ததர்ஜுஸமாநாங்கீ ப்ரு'ஹச்ச்ரோணிபயோதரா । முகுந்தஸ்பர்ஶநாத் ஸத்யோ பபூவ ப்ரமதோத்தமா ॥ ௮ ॥
ததோ ரூபகுணௌதார்யஸம்பந்நா ப்ராஹ கேஶவம் । உத்தரீயாந்தமாக்ரு'ஷ்ய ஸ்மயந்தீ ஜாதஹ்ரு'ச்சயா ॥ ௯ ॥
ஏஹி வீர க்ரு'ஹம் யாமோ ந த்வாம் த்யக்துமிஹோத்ஸஹே । த்வயோந்மதிதசித்தாயாஃ ப்ரஸீத புருஷர்ஷப ॥ ௧௦ ॥
ஏவம் ஸ்த்ரியா யாச்யமாநஃ க்ரு'ஷ்ணோ ராமஸ்ய பஶ்யதஃ । முகம் வீக்ஷ்யாநு கோபாநாம் ப்ரஹஸம்ஸ்தாமுவாச ஹ ॥ ௧௧ ॥
ஏஷ்யாமி தே க்ரு'ஹம் ஸுப்ரு பும்ஸாமாதிவிகர்ஶநம் । ஸாதிதார்தோ'க்ரு'ஹாணாம் நஃ பாந்தாநாம் த்வம் பராயணம் ॥ ௧௨ ॥
விஸ்ரு'ஜ்ய மாத்வ்யா வாண்யா தாம்வ்ரஜந் மார்கே வணிக்பதைஃ । நாநோபாயநதாம்பூலஸ்ரக்கந்தைஃ ஸாக்ரஜோ'ர்சிதஃ ॥ ௧௩ ॥
தத்தர்ஶநஸ்மரக்ஷோபாதாத்மாநம் நாவிதந் ஸ்த்ரியஃ । விஸ்ரஸ்தவாஸஃகவரவலயா லேக்யமூர்தயஃ ॥ ௧௪ ॥
ததஃ பௌராந் ப்ரு'ச்சமாநோ தநுஷஃ ஸ்தாநமச்யுதஃ । தஸ்மிந் ப்ரவிஷ்டோ தத்ரு'ஶே தநுரைந்த்ரமிவாத்புதம் ॥ ௧௫ ॥
புருஷைர்பஹுபிர்குப்தமர்சிதம் பரமர்த்திமத் । வார்யமாணோ ந்ரு'பிஃ க்ரு'ஷ்ணஃ ப்ரஸஹ்ய தநுராததே ॥ ௧௬ ॥
கரேண வாமேந ஸலீலமுத்த்ரு'தம்ஸஜ்யம் ச க்ரு'த்வா நிமிஷேண பஶ்யதாம் । ந்ரு'ணாம் விக்ரு'ஷ்ய ப்ரபபஞ்ஜ மத்யதோயதேக்ஷுதண்டம் மதகர்யுருக்ரமஃ ॥ ௧௭ ॥
தநுஷோ பஜ்யமாநஸ்ய ஶப்தஃ கம் ரோதஸீ திஶஃ । பூரயாமாஸ யம் ஶ்ருத்வா கம்ஸஸ்த்ராஸமுபாகமத் ॥ ௧௮ ॥
தத் ரக்ஷிணஃ ஸாநுசரம் குபிதா ஆததாயிநஃ । க்ரு'ஹீதுகாமா ஆவவ்ருர்க்ரு'ஹ்யதாம் வத்யதாமிதி ॥ ௧௯ ॥
அத தாந்துரபிப்ராயாந் விலோக்ய பலகேஶவௌ । க்ருத்தௌ தந்வந ஆதாய ஶகலே தாம்ஶ்ச ஜக்நதுஃ ॥ ௨௦ ॥
பலம் ச கம்ஸப்ரஹிதம் ஹத்வா ஶாலாமுகாத்ததஃ । நிஷ்க்ரம்ய சேரதுர்ஹ்ரு'ஷ்டௌ நிரீக்ஷ்ய புரஸம்பதஃ ॥ ௨௧ ॥
தயோஸ்ததத்புதம் வீர்யம் நிஶாம்ய புரவாஸிநஃ ।
தேஜஃ ப்ராகல்ப்யம் ரூபம் ச மேநிரே விபுதோத்தமௌ
தயோர்விசரதோஃ ஸ்வைரமாதித்யோ'ஸ்தமுபேயிவாந் । க்ரு'ஷ்ணராமௌ வ்ரு'தௌ கோபைஃ புராச்சகடமீயதுஃ ॥ ௨௩ ॥
கோப்யோ முகுந்தவிகமே விரஹாதுரா யாஆஶாஸதாஶிஷ ரு'தா மதுபுர்யபூவந் । ஸம்பஶ்யதாம் புருஷபூஷணகாத்ரலக்ஷ்மீம்ஹித்வேதராந் நு பஜதஶ்சகமே'யநம் ஶ்ரீஃ ॥ ௨௪ ॥
அவநிக்தாங்க்ரியுகலௌ புக்த்வா க்ஷீரோபஸேசநம் । ஊஷதுஸ்தாம் ஸுகம் ராத்ரிம் ஜ்ஞாத்வா கம்ஸசிகீர்ஷிதம் ॥ ௨௫ ॥
கம்ஸஸ்து தநுஷோ பங்கம் ரக்ஷிணாம் ஸ்வபலஸ்ய ச । வதம் நிஶம்ய கோவிந்தராமவிக்ரீடிதம் பரம் ॥ ௨௬ ॥
தீர்கப்ரஜாகரோ பீதோ துர்நிமித்தாநி துர்மதிஃ । பஹூந்யசஷ்டோபயதா ம்ரு'த்யோர்தௌத்யகராணி ச ॥ ௨௭ ॥
அதர்ஶநம் ஸ்வஶிரஸஃ ப்ரதிரூபே ச ஸத்யபி । அஸத்யபி த்விதீயே ச த்வைரூப்யம் ஜ்யோதிஷாம் ததா ॥ ௨௮ ॥
சித்ரப்ரதீதிஶ்சாயாயாம் ப்ராணகோஷாநுபஶ்ருதிஃ । ஸ்வர்ணப்ரதீதிர்வ்ரு'க்ஷேஷு ஸ்வபதாநாமதர்ஶநம் ॥ ௨௯ ॥
ஸ்வப்நே ப்ரேதபரிஷ்வங்கஃ கரயாநம் விஷாதநம் । யாயாந்நலதமால்யேகஸ்தைலாப்யக்தோ திகம்பரஃ ॥ ௩௦ ॥
அந்யாநி சேத்தம் பூதாநி ஸ்வப்நஜாகரிதாநி ச । பஶ்யந் மரணஸந்த்ரஸ்தோ நித்ராம் லேபே ந சிந்தயா ॥ ௩௧ ॥
வ்யுஷ்டாயாம் நிஶி கௌரவ்ய ஸூர்யே சாத்ப்யஃ ஸமுத்திதே । காரயாமாஸ வை கம்ஸோ மல்லக்ரீடாமஹோத்ஸவம் ॥ ௩௨ ॥
ஆநர்சுஃ புருஷா ரங்கம் தூர்யபேர்யஶ்ச ஜக்நிரே । மஞ்சாஶ்சாலங்க்ரு'தாஃ ஸ்ரக்பிஃ பதாகாசைலதோரணைஃ ॥ ௩௩ ॥
தேஷு பௌரா ஜாநபதா ப்ரஹ்மக்ஷத்ரபுரோகமாஃ । யதோபஜோஷம் விவிஶூ ராஜாநஶ்ச க்ரு'தாஸநாஃ ॥ ௩௪ ॥
கம்ஸஃ பரிவ்ரு'தோ'மாத்யை ராஜமஞ்ச உபாவிஶத் । மண்டலேஶ்வரமத்யஸ்தோ ஹ்ரு'தயேந விதூயதா ॥ ௩௫ ॥
வாத்யமாநேஷு தூர்யேஷு மல்லதாலோத்தரேஷு ச । மல்லாஃ ஸ்வலங்க்ரு'தாஃ த்ரு'ப்தாஃ ஸோபாத்யாயாஃ ஸமாஸத ॥ ௩௬ ॥
சாணூரோ முஷ்டிகஃ கூடஃ ஶலஸ்தோஶல ஏவ ச । த ஆஸேதுருபஸ்தாநம் வல்குவாத்யப்ரஹர்ஷிதாஃ ॥ ௩௭ ॥
நந்தகோபாதயோ கோபா போஜராஜஸமாஹுதாஃ । நிவேதிதோபாயநாஸ்த ஏகஸ்மிந்மஞ்ச ஆவிஶந் ॥ ௩௮ ॥

Explore More