Lord Krishna

শ্ৰীমদ্ভাগৱতম্ ১০.৫১

(Srimad Bhagavatam Canto 10, Chapter 51 — Kālayavana Burnt by Mucukunda's Glance in Assamese)

Vyasa

Also known as tam vilokya viniskrantamujjihanamivodupam

Kālayavana Burnt by Mucukunda's Glance. Śrīmad Bhāgavatam Canto 10, Chapter 51 (The Life of Kṛṣṇa), 64 verses in Sanskrit with transliteration in 9 scripts.

#of 64
শ্ৰীশুক উৱাচ
তং ৱিলোক্য ৱিনিষ্ক্ৰান্তমুজ্জিহানমিৱোডুপম্ ।
দৰ্শনীযতমং শ্যামং পীতকৌশেযৱাসসম্ ॥ ১ ॥
শ্ৰীৱত্সৱক্ষসং ভ্ৰাজত্কৌস্তুভামুক্তকন্ধৰম্ ।
পৃথুদীৰ্ঘচতুৰ্বাহুং নৱকঞ্জাৰুণেক্ষণম্ ॥ ২ ॥
নিত্যপ্ৰমুদিতং শ্ৰীমত্সুকপোলং শুচিস্মিতম্ ।
মুখাৰৱিন্দং বিভ্ৰাণং স্ফুৰন্মকৰকুণ্ডলম্ ॥ ৩ ॥
ৱাসুদেৱো হ্যযমিতি পুমান্ শ্ৰীৱত্সলাঞ্ছনঃ ।
চতুৰ্ভুজোঽৰৱিন্দাক্ষো ৱনমাল্যতিসুন্দৰঃ ॥ ৪ ॥
লক্ষণৈৰ্নাৰদপ্ৰোক্তৈৰ্নান্যো ভৱিতুমৰ্হতি ।
নিৰাযুধশ্চলন্ পদ্ভ্যাং যোত্স্যেঽনেন নিৰাযুধঃ ॥ ৫ ॥
ইতি নিশ্চিত্য যৱনঃ প্ৰাদ্ৰৱদ্ তং পৰাঙ্মুখম্ ।
অন্ৱধাৱজ্জিঘৃক্ষুস্তং দুৰাপমপি যোগিনাম্ ॥ ৬ ॥
হস্তপ্ৰাপ্তমিৱাত্মানং হৰীণা স পদে পদে ।
নীতো দৰ্শযতা দূৰং যৱনেশোঽদ্ৰিকন্দৰম্ ॥ ৭ ॥
পলাযনং যদুকুলে জাতস্য তৱ নোচিতম্ ।
ইতি ক্ষিপন্ননুগতো নৈনং প্ৰাপাহতাশুভঃ ॥ ৮ ॥
এৱং ক্ষিপ্তোঽপি ভগৱান্প্ৰাৱিশদ্ গিৰিকন্দৰম্ ।
সোঽপি প্ৰৱিষ্টস্তত্ৰান্যং শযানং দদৃশে নৰম্ ॥ ৯ ॥
নন্ৱসৌ দূৰমানীয শেতে মামিহ সাধুৱত্ ।
ইতি মত্ৱাচ্যুতং মূঢস্তং পদা সমতাডযত্ ॥ ১০ ॥
স উত্থায চিৰং সুপ্তঃ শনৈৰুন্মীল্য লোচনে ।
দিশো ৱিলোকযন্ পাৰ্শ্ৱে তমদ্ৰাক্ষীদৱস্থিতম্ ॥ ১১ ॥
স তাৱত্তস্য ৰুষ্টস্য দৃষ্টিপাতেন ভাৰত ।
দেহজেনাগ্নিনা দগ্ধো ভস্মসাদভৱত্ ক্ষণাত্ ॥ ১২ ॥
শ্ৰীৰাজোৱাচ
কো নাম স পুমান্ ব্ৰহ্মন্ কস্য কিংৱীৰ্য এৱ চ ।
কস্মাদ্ গুহাং গতঃ শিষ্যে কিংতেজো যৱনাৰ্দনঃ ॥ ১৩ ॥
শ্ৰীশুক উৱাচ
স ইক্ষ্ৱাকুকুলে জাতো মান্ধাতৃতনযো মহান্ ।
মুচুকুন্দ ইতি খ্যাতো ব্ৰহ্মণ্যঃ সত্যসঙ্গৰঃ ॥ ১৪ ॥
স যাচিতঃ সুৰগণৈৰিন্দ্ৰাদ্যৈৰাত্মৰক্ষণে ।
অসুৰেভ্যঃ পৰিত্ৰস্তৈস্তদ্ৰক্ষাং সোঽকৰোচ্চিৰম্ ॥ ১৫ ॥
লব্ধ্ৱা গুহং তে স্ৱঃপালং মুচুকুন্দমথাব্ৰুৱন্ ।
ৰাজন্ ৱিৰমতাং কৃচ্ছ্ৰাদ্ ভৱান্ নঃ পৰিপালনাত্ ॥ ১৬ ॥
নৰলোকং পৰিত্যজ্য ৰাজ্যং নিহতকণ্টকম্ ।
অস্মান্ পালযতো ৱীৰ কামাস্তে সৰ্ৱ উজ্ঝিতাঃ ॥ ১৭ ॥
সুতা মহিষ্যো ভৱতো জ্ঞাতযোঽমাত্যমন্ত্ৰিণঃ ।
প্ৰজাশ্চ তুল্যকালীনা নাধুনা সন্তি কালিতাঃ ॥ ১৮ ॥
কালো বলীযান্ বলিনাং ভগৱানীশ্ৱৰোঽৱ্যযঃ ।
প্ৰজাঃ কালযতে ক্ৰীডন্ পশুপালো যথা পশূন্ ॥ ১৯ ॥
ৱৰং ৱৃণীষ্ৱ ভদ্ৰং তে ঋতে কৈৱল্যমদ্য নঃ ।
এক এৱেশ্ৱৰস্তস্য ভগৱান্ ৱিষ্ণুৰৱ্যযঃ ॥ ২০ ॥
এৱমুক্তঃ স ৱৈ দেৱানভিৱন্দ্য মহাযশাঃ ।
অশযিষ্ট গুহাৱিষ্টো নিদ্ৰযা দেৱদত্তযা ॥ ২১ ॥
যৱনে ভস্মসান্নীতে ভগৱান্ সাত্ৱতৰ্ষভঃ ।
আত্মানং দৰ্শযামাস মুচুকুন্দায ধীমতে ॥ ২২ ॥
তমালোক্য ঘনশ্যামং পীতকৌশেযৱাসসম্ ।
শ্ৰীৱত্সৱক্ষসং ভ্ৰাজত্কৌস্তুভেন ৱিৰাজিতম্ ॥ ২৩ ॥
চতুৰ্ভুজং ৰোচমানং ৱৈজযন্ত্যা চ মালযা ।
চাৰুপ্ৰসন্নৱদনং স্ফুৰন্মকৰকুণ্ডলম্ ॥ ২৪ ॥
প্ৰেক্ষণীযং নৃলোকস্য সানুৰাগস্মিতেক্ষণম্ ।
অপীৱ্যৱযসং মত্তমৃগেন্দ্ৰোদাৰৱিক্ৰমম্ ॥ ২৫ ॥
পৰ্যপৃচ্ছন্মহাবুদ্ধিস্তেজসা তস্য ধৰ্ষিতঃ ।
শঙ্কিতঃ শনকৈ ৰাজা দুৰ্ধৰ্ষমিৱ তেজসা ॥ ২৬ ॥
শ্ৰীমুচুকুন্দ উৱাচ
কো ভৱানিহ সম্প্ৰাপ্তো ৱিপিনে গিৰিগহ্ৱৰে ।
পদ্ভ্যাং পদ্মপলাশাভ্যাং ৱিচৰস্যুৰুকণ্টকে ॥ ২৭ ॥
কিংস্ৱিত্তেজস্ৱিনাং তেজো ভগৱান্ ৱা ৱিভাৱসুঃ ।
সূৰ্যঃ সোমো মহেন্দ্ৰো ৱা লোকপালোঽপৰোঽপি ৱা ॥ ২৮ ॥
মন্যে ত্ৱাং দেৱদেৱানাং ত্ৰযাণাং পুৰুষৰ্ষভম্ ।
যদ্ বাধসে গুহাধ্ৱান্তং প্ৰদীপঃ প্ৰভযা যথা ॥ ২৯ ॥
শুশ্ৰূষতামৱ্যলীকমস্মাকং নৰপুঙ্গৱ ।
স্ৱজন্ম কৰ্ম গোত্ৰং ৱা কথ্যতাং যদি ৰোচতে ॥ ৩০ ॥
ৱযং তু পুৰুষৱ্যাঘ্ৰ ঐক্ষ্ৱাকাঃ ক্ষত্ৰবন্ধৱঃ ।
মুচুকুন্দ ইতি প্ৰোক্তো যৌৱনাশ্ৱাত্মজঃ প্ৰভো ॥ ৩১ ॥
চিৰপ্ৰজাগৰশ্ৰান্তো নিদ্ৰযাপহতেন্দ্ৰিযঃ ।
শযেঽস্মিন্ ৱিজনে কামং কেনাপ্যুত্থাপিতোঽধুনা ॥ ৩২ ॥
সোঽপি ভস্মীকৃতো নূনমাত্মীযেনৈৱ পাপ্মনা ।
অনন্তৰং ভৱান্ শ্ৰীমাল্ঁ লক্ষিতোঽমিত্ৰশাসনঃ ॥ ৩৩ ॥
তেজসা তেঽৱিষহ্যেণ ভূৰি দ্ৰষ্টুং ন শক্নুমঃ ।
হতৌজসা মহাভাগ মাননীযোঽসি দেহিনাম্ ॥ ৩৪ ॥
এৱং সম্ভাষিতো ৰাজ্ঞা ভগৱান্ ভূতভাৱনঃ ।
প্ৰত্যাহ প্ৰহসন্ ৱাণ্যা মেঘনাদগভীৰযা ॥ ৩৫ ॥
শ্ৰীভগৱানুৱাচ
জন্মকৰ্মাভিধানানি সন্তি মেঽঙ্গ সহস্ৰশঃ ।
ন শক্যন্তেঽনুসঙ্খ্যাতুমনন্তত্ৱান্মযাপি হি ॥ ৩৬ ॥
ক্ৱচিদ্ ৰজাংসি ৱিমমে পাৰ্থিৱান্যুৰুজন্মভিঃ ।
গুণকৰ্মাভিধানানি ন মে জন্মানি কৰ্হিচিত্ ॥ ৩৭ ॥
কালত্ৰযোপপন্নানি জন্মকৰ্মাণি মে নৃপ ।
অনুক্ৰমন্তো নৈৱান্তং গচ্ছন্তি পৰমৰ্ষযঃ ॥ ৩৮ ॥
তথাপ্যদ্যতনান্যঙ্গ শৃণুষ্ৱ গদতো মম ।
ৱিজ্ঞাপিতো ৱিৰিঞ্চেন পুৰাহং ধৰ্মগুপ্তযে ।
ভূমেৰ্ভাৰাযমাণানামসুৰাণাং ক্ষযায চ ॥ ৩৯ ॥
অৱতীৰ্ণো যদুকুলে গৃহ আনকদুন্দুভেঃ ।
ৱদন্তি ৱাসুদেৱেতি ৱসুদেৱসুতং হি মাম্ ॥ ৪০ ॥
কালনেমিৰ্হতঃ কংসঃ প্ৰলম্বাদ্যাশ্চ সদ্দ্ৱিষঃ ।
অযং চ যৱনো দগ্ধো ৰাজংস্তে তিগ্মচক্ষুষা ॥ ৪১ ॥
সোঽহং তৱানুগ্ৰহাৰ্থং গুহামেতামুপাগতঃ ।
প্ৰাৰ্থিতঃ প্ৰচুৰং পূৰ্ৱং ত্ৱযাহং ভক্তৱত্সলঃ ॥ ৪২ ॥
ৱৰান্ৱৃণীষ্ৱ ৰাজৰ্ষে সৰ্ৱান্ কামান্ দদামি তে ।
মাং প্ৰসন্নো জনঃ কশ্চিন্ন ভূযোঽৰ্হতি শোচিতুম্ ॥ ৪৩ ॥
শ্ৰীশুক উৱাচ
ইত্যুক্তস্তং প্ৰণম্যাহ মুচুকুন্দো মুদান্ৱিতঃ ।
জ্ঞাত্ৱা নাৰাযণং দেৱং গৰ্গৱাক্যমনুস্মৰন্ ॥ ৪৪ ॥
শ্ৰীমুচুকুন্দ উৱাচ
ৱিমোহিতোঽযং জন ঈশ মাযযা
ত্ৱদীযযা ত্ৱাং ন ভজত্যনৰ্থদৃক্ ।
সুখায দুঃখপ্ৰভৱেষু সজ্জতে
গৃহেষু যোষিত্ পুৰুষশ্চ ৱঞ্চিতঃ ॥ ৪৫ ॥
লব্ধ্ৱা জনো দুৰ্লভমত্ৰ মানুষং
কথঞ্চিদৱ্যঙ্গমযত্নতোঽনঘ ।
পাদাৰৱিন্দং ন ভজত্যসন্মতি-
ৰ্গৃহান্ধকূপে পতিতো যথা পশুঃ ॥ ৪৬ ॥
মমৈষ কালোঽজিত নিষ্ফলো গতো
ৰাজ্যশ্ৰিযোন্নদ্ধমদস্য ভূপতেঃ ।
মৰ্ত্যাত্মবুদ্ধেঃ সুতদাৰকোশভূ-
ষ্ৱাসজ্জমানস্য দুৰন্তচিন্তযা ॥ ৪৭ ॥
কলেৱৰেঽস্মিন্ ঘটকুড্যসন্নিভে
নিৰূঢমানো নৰদেৱ ইত্যহম্ ।
ৱৃতো ৰথেভাশ্ৱপদাত্যনীকপৈ-
ৰ্গাং পৰ্যটংস্ত্ৱাগণযন্ সুদুৰ্মদঃ ॥ ৪৮ ॥
প্ৰমত্তমুচ্চৈৰিতিকৃত্যচিন্তযা
প্ৰৱৃদ্ধলোভং ৱিষযেষু লালসম্ ।
ত্ৱমপ্ৰমত্তঃ সহসাভিপদ্যসে
ক্ষুল্লেলিহানোঽহিৰিৱাখুমন্তকঃ ॥ ৪৯ ॥
পুৰা ৰথৈৰ্হেমপৰিষ্কৃতৈশ্চৰন্
মতংগজৈৰ্ৱা নৰদেৱসংজ্ঞিতঃ ।
স এৱ কালেন দুৰত্যযেন তে
কলেৱৰো ৱিট্কৃমিভস্মসংজ্ঞিতঃ ॥ ৫০ ॥
নিৰ্জিত্য দিক্চক্ৰমভূতৱিগ্ৰহো
ৱৰাসনস্থঃ সমৰাজৱন্দিতঃ ।
গৃহেষু মৈথুন্যসুখেষু যোষিতাং
ক্ৰীডামৃগঃ পূৰুষ ঈশ নীযতে ॥ ৫১ ॥
কৰোতি কৰ্মাণি তপঃসুনিষ্ঠিতো
নিৱৃত্তভোগস্তদপেক্ষযাদদত্ ।
পুনশ্চ ভূযাসমহং স্ৱৰাডিতি
প্ৰৱৃদ্ধতৰ্ষো ন সুখায কল্পতে ॥ ৫২ ॥
ভৱাপৱৰ্গো ভ্ৰমতো যদা ভৱে-
জ্জনস্য তৰ্হ্যচ্যুত সত্সমাগমঃ ।
সত্সঙ্গমো যৰ্হি তদৈৱ সদ্গতৌ
পৰাৱৰেশে ত্ৱযি জাযতে মতিঃ ॥ ৫৩ ॥
মন্যে মমানুগ্ৰহ ঈশ তে কৃতো
ৰাজ্যানুবন্ধাপগমো যদৃচ্ছযা ।
যঃ প্ৰাৰ্থ্যতে সাধুভিৰেকচৰ্যযা
ৱনং ৱিৱিক্ষদ্ভিৰখণ্ডভূমিপৈঃ ॥ ৫৪ ॥
ন কামযেঽন্যং তৱ পাদসেৱনা-
দকিঞ্চনপ্ৰাৰ্থ্যতমাদ্ৱৰং ৱিভো ।
আৰাধ্য কস্ত্ৱাং হ্যপৱৰ্গদং হৰে
ৱৃণীত আৰ্যো ৱৰমাত্মবন্ধনম্ ॥ ৫৫ ॥
তস্মাদ্ৱিসৃজ্যাশিষ ঈশ সৰ্ৱতো
ৰজস্তমঃসত্ত্ৱগুণানুবন্ধনাঃ ।
নিৰঞ্জনং নিৰ্গুণমদ্ৱযং পৰং
ত্ৱাং জ্ঞাপ্তিমাত্ৰং পুৰুষং ৱ্ৰজাম্যহম্ ॥ ৫৬ ॥
চিৰমিহ ৱৃজিনাৰ্তস্তপ্যমানোঽনুতাপৈ-
ৰৱিতৃষষডমিত্ৰোঽলব্ধশান্তিঃ কথঞ্চিত্ ।
শৰণদ সমুপেতস্ত্ৱত্পদাব্জং পৰাত্ম-
নভযমৃতমশোকং পাহি মাপন্নমীশ ॥ ৫৭ ॥
শ্ৰীভগৱানুৱাচ
সাৰ্ৱভৌম মহাৰাজ মতিস্তে ৱিমলোৰ্জিতা ।
ৱৰৈঃ প্ৰলোভিতস্যাপি ন কামৈৰ্ৱিহতা যতঃ ॥ ৫৮ ॥
প্ৰলোভিতো ৱৰৈৰ্যত্ত্ৱমপ্ৰমাদায ৱিদ্ধি তত্ ।
ন ধীৰেকান্তভক্তানামাশীৰ্ভিৰ্ভিদ্যতে ক্ৱচিত্ ॥ ৫৯ ॥
যুঞ্জানানামভক্তানাং প্ৰাণাযামাদিভিৰ্মনঃ ।
অক্ষীণৱাসনং ৰাজন্ দৃশ্যতে পুনৰুত্থিতম্ ॥ ৬০ ॥
ৱিচৰস্ৱ মহীং কামং ময্যাৱেশিতমানসঃ ।
অস্ত্ৱেৱং নিত্যদা তুভ্যং ভক্তিৰ্ময্যনপাযিনী ॥ ৬১ ॥
ক্ষাত্ৰধৰ্মস্থিতো জন্তূন্ ন্যৱধীৰ্মৃগযাদিভিঃ ।
সমাহিতস্তত্তপসা জহ্যঘং মদুপাশ্ৰিতঃ ॥ ৬২ ॥
জন্মন্যনন্তৰে ৰাজন্ সৰ্ৱভূতসুহৃত্তমঃ ।
ভূত্ৱা দ্ৱিজৱৰস্ত্ৱং ৱৈ মামুপৈষ্যসি কেৱলম্ ॥ ৬৩ ॥
জন্মন্যনন্তৰে ৰাজন্ সৰ্ৱভূতসুহৃত্তমঃ ।
ভূত্ৱা দ্ৱিজৱৰস্ত্ৱং ৱৈ মামুপৈষ্যসি কেৱলম্

Explore More