Lord Krishna

শ্রীমদ্ভাগবতম্ ১০.৫১

(Srimad Bhagavatam Canto 10, Chapter 51 — Kālayavana Burnt by Mucukunda's Glance in Bengali)

Vyasa

Also known as tam vilokya viniskrantamujjihanamivodupam

Kālayavana Burnt by Mucukunda's Glance. Śrīmad Bhāgavatam Canto 10, Chapter 51 (The Life of Kṛṣṇa), 64 verses in Sanskrit with transliteration in 9 scripts.

#of 64
শ্রীশুক উবাচ
তং বিলোক্য বিনিষ্ক্রান্তমুজ্জিহানমিবোডুপম্ ।
দর্শনীযতমং শ্যামং পীতকৌশেযবাসসম্ ॥ ১ ॥
শ্রীবত্সবক্ষসং ভ্রাজত্কৌস্তুভামুক্তকন্ধরম্ ।
পৃথুদীর্ঘচতুর্বাহুং নবকঞ্জারুণেক্ষণম্ ॥ ২ ॥
নিত্যপ্রমুদিতং শ্রীমত্সুকপোলং শুচিস্মিতম্ ।
মুখারবিন্দং বিভ্রাণং স্ফুরন্মকরকুণ্ডলম্ ॥ ৩ ॥
বাসুদেবো হ্যযমিতি পুমান্ শ্রীবত্সলাঞ্ছনঃ ।
চতুর্ভুজোঽরবিন্দাক্ষো বনমাল্যতিসুন্দরঃ ॥ ৪ ॥
লক্ষণৈর্নারদপ্রোক্তৈর্নান্যো ভবিতুমর্হতি ।
নিরাযুধশ্চলন্ পদ্ভ্যাং যোত্স্যেঽনেন নিরাযুধঃ ॥ ৫ ॥
ইতি নিশ্চিত্য যবনঃ প্রাদ্রবদ্ তং পরাঙ্মুখম্ ।
অন্বধাবজ্জিঘৃক্ষুস্তং দুরাপমপি যোগিনাম্ ॥ ৬ ॥
হস্তপ্রাপ্তমিবাত্মানং হরীণা স পদে পদে ।
নীতো দর্শযতা দূরং যবনেশোঽদ্রিকন্দরম্ ॥ ৭ ॥
পলাযনং যদুকুলে জাতস্য তব নোচিতম্ ।
ইতি ক্ষিপন্ননুগতো নৈনং প্রাপাহতাশুভঃ ॥ ৮ ॥
এবং ক্ষিপ্তোঽপি ভগবান্প্রাবিশদ্ গিরিকন্দরম্ ।
সোঽপি প্রবিষ্টস্তত্রান্যং শযানং দদৃশে নরম্ ॥ ৯ ॥
নন্বসৌ দূরমানীয শেতে মামিহ সাধুবত্ ।
ইতি মত্বাচ্যুতং মূঢস্তং পদা সমতাডযত্ ॥ ১০ ॥
স উত্থায চিরং সুপ্তঃ শনৈরুন্মীল্য লোচনে ।
দিশো বিলোকযন্ পার্শ্বে তমদ্রাক্ষীদবস্থিতম্ ॥ ১১ ॥
স তাবত্তস্য রুষ্টস্য দৃষ্টিপাতেন ভারত ।
দেহজেনাগ্নিনা দগ্ধো ভস্মসাদভবত্ ক্ষণাত্ ॥ ১২ ॥
শ্রীরাজোবাচ
কো নাম স পুমান্ ব্রহ্মন্ কস্য কিংবীর্য এব চ ।
কস্মাদ্ গুহাং গতঃ শিষ্যে কিংতেজো যবনার্দনঃ ॥ ১৩ ॥
শ্রীশুক উবাচ
স ইক্ষ্বাকুকুলে জাতো মান্ধাতৃতনযো মহান্ ।
মুচুকুন্দ ইতি খ্যাতো ব্রহ্মণ্যঃ সত্যসঙ্গরঃ ॥ ১৪ ॥
স যাচিতঃ সুরগণৈরিন্দ্রাদ্যৈরাত্মরক্ষণে ।
অসুরেভ্যঃ পরিত্রস্তৈস্তদ্রক্ষাং সোঽকরোচ্চিরম্ ॥ ১৫ ॥
লব্ধ্বা গুহং তে স্বঃপালং মুচুকুন্দমথাব্রুবন্ ।
রাজন্ বিরমতাং কৃচ্ছ্রাদ্ ভবান্ নঃ পরিপালনাত্ ॥ ১৬ ॥
নরলোকং পরিত্যজ্য রাজ্যং নিহতকণ্টকম্ ।
অস্মান্ পালযতো বীর কামাস্তে সর্ব উজ্ঝিতাঃ ॥ ১৭ ॥
সুতা মহিষ্যো ভবতো জ্ঞাতযোঽমাত্যমন্ত্রিণঃ ।
প্রজাশ্চ তুল্যকালীনা নাধুনা সন্তি কালিতাঃ ॥ ১৮ ॥
কালো বলীযান্ বলিনাং ভগবানীশ্বরোঽব্যযঃ ।
প্রজাঃ কালযতে ক্রীডন্ পশুপালো যথা পশূন্ ॥ ১৯ ॥
বরং বৃণীষ্ব ভদ্রং তে ঋতে কৈবল্যমদ্য নঃ ।
এক এবেশ্বরস্তস্য ভগবান্ বিষ্ণুরব্যযঃ ॥ ২০ ॥
এবমুক্তঃ স বৈ দেবানভিবন্দ্য মহাযশাঃ ।
অশযিষ্ট গুহাবিষ্টো নিদ্রযা দেবদত্তযা ॥ ২১ ॥
যবনে ভস্মসান্নীতে ভগবান্ সাত্বতর্ষভঃ ।
আত্মানং দর্শযামাস মুচুকুন্দায ধীমতে ॥ ২২ ॥
তমালোক্য ঘনশ্যামং পীতকৌশেযবাসসম্ ।
শ্রীবত্সবক্ষসং ভ্রাজত্কৌস্তুভেন বিরাজিতম্ ॥ ২৩ ॥
চতুর্ভুজং রোচমানং বৈজযন্ত্যা চ মালযা ।
চারুপ্রসন্নবদনং স্ফুরন্মকরকুণ্ডলম্ ॥ ২৪ ॥
প্রেক্ষণীযং নৃলোকস্য সানুরাগস্মিতেক্ষণম্ ।
অপীব্যবযসং মত্তমৃগেন্দ্রোদারবিক্রমম্ ॥ ২৫ ॥
পর্যপৃচ্ছন্মহাবুদ্ধিস্তেজসা তস্য ধর্ষিতঃ ।
শঙ্কিতঃ শনকৈ রাজা দুর্ধর্ষমিব তেজসা ॥ ২৬ ॥
শ্রীমুচুকুন্দ উবাচ
কো ভবানিহ সম্প্রাপ্তো বিপিনে গিরিগহ্বরে ।
পদ্ভ্যাং পদ্মপলাশাভ্যাং বিচরস্যুরুকণ্টকে ॥ ২৭ ॥
কিংস্বিত্তেজস্বিনাং তেজো ভগবান্ বা বিভাবসুঃ ।
সূর্যঃ সোমো মহেন্দ্রো বা লোকপালোঽপরোঽপি বা ॥ ২৮ ॥
মন্যে ত্বাং দেবদেবানাং ত্রযাণাং পুরুষর্ষভম্ ।
যদ্ বাধসে গুহাধ্বান্তং প্রদীপঃ প্রভযা যথা ॥ ২৯ ॥
শুশ্রূষতামব্যলীকমস্মাকং নরপুঙ্গব ।
স্বজন্ম কর্ম গোত্রং বা কথ্যতাং যদি রোচতে ॥ ৩০ ॥
বযং তু পুরুষব্যাঘ্র ঐক্ষ্বাকাঃ ক্ষত্রবন্ধবঃ ।
মুচুকুন্দ ইতি প্রোক্তো যৌবনাশ্বাত্মজঃ প্রভো ॥ ৩১ ॥
চিরপ্রজাগরশ্রান্তো নিদ্রযাপহতেন্দ্রিযঃ ।
শযেঽস্মিন্ বিজনে কামং কেনাপ্যুত্থাপিতোঽধুনা ॥ ৩২ ॥
সোঽপি ভস্মীকৃতো নূনমাত্মীযেনৈব পাপ্মনা ।
অনন্তরং ভবান্ শ্রীমাল্ঁ লক্ষিতোঽমিত্রশাসনঃ ॥ ৩৩ ॥
তেজসা তেঽবিষহ্যেণ ভূরি দ্রষ্টুং ন শক্নুমঃ ।
হতৌজসা মহাভাগ মাননীযোঽসি দেহিনাম্ ॥ ৩৪ ॥
এবং সম্ভাষিতো রাজ্ঞা ভগবান্ ভূতভাবনঃ ।
প্রত্যাহ প্রহসন্ বাণ্যা মেঘনাদগভীরযা ॥ ৩৫ ॥
শ্রীভগবানুবাচ
জন্মকর্মাভিধানানি সন্তি মেঽঙ্গ সহস্রশঃ ।
ন শক্যন্তেঽনুসঙ্খ্যাতুমনন্তত্বান্মযাপি হি ॥ ৩৬ ॥
ক্বচিদ্ রজাংসি বিমমে পার্থিবান্যুরুজন্মভিঃ ।
গুণকর্মাভিধানানি ন মে জন্মানি কর্হিচিত্ ॥ ৩৭ ॥
কালত্রযোপপন্নানি জন্মকর্মাণি মে নৃপ ।
অনুক্রমন্তো নৈবান্তং গচ্ছন্তি পরমর্ষযঃ ॥ ৩৮ ॥
তথাপ্যদ্যতনান্যঙ্গ শৃণুষ্ব গদতো মম ।
বিজ্ঞাপিতো বিরিঞ্চেন পুরাহং ধর্মগুপ্তযে ।
ভূমের্ভারাযমাণানামসুরাণাং ক্ষযায চ ॥ ৩৯ ॥
অবতীর্ণো যদুকুলে গৃহ আনকদুন্দুভেঃ ।
বদন্তি বাসুদেবেতি বসুদেবসুতং হি মাম্ ॥ ৪০ ॥
কালনেমির্হতঃ কংসঃ প্রলম্বাদ্যাশ্চ সদ্দ্বিষঃ ।
অযং চ যবনো দগ্ধো রাজংস্তে তিগ্মচক্ষুষা ॥ ৪১ ॥
সোঽহং তবানুগ্রহার্থং গুহামেতামুপাগতঃ ।
প্রার্থিতঃ প্রচুরং পূর্বং ত্বযাহং ভক্তবত্সলঃ ॥ ৪২ ॥
বরান্বৃণীষ্ব রাজর্ষে সর্বান্ কামান্ দদামি তে ।
মাং প্রসন্নো জনঃ কশ্চিন্ন ভূযোঽর্হতি শোচিতুম্ ॥ ৪৩ ॥
শ্রীশুক উবাচ
ইত্যুক্তস্তং প্রণম্যাহ মুচুকুন্দো মুদান্বিতঃ ।
জ্ঞাত্বা নারাযণং দেবং গর্গবাক্যমনুস্মরন্ ॥ ৪৪ ॥
শ্রীমুচুকুন্দ উবাচ
বিমোহিতোঽযং জন ঈশ মাযযা
ত্বদীযযা ত্বাং ন ভজত্যনর্থদৃক্ ।
সুখায দুঃখপ্রভবেষু সজ্জতে
গৃহেষু যোষিত্ পুরুষশ্চ বঞ্চিতঃ ॥ ৪৫ ॥
লব্ধ্বা জনো দুর্লভমত্র মানুষং
কথঞ্চিদব্যঙ্গমযত্নতোঽনঘ ।
পাদারবিন্দং ন ভজত্যসন্মতি-
র্গৃহান্ধকূপে পতিতো যথা পশুঃ ॥ ৪৬ ॥
মমৈষ কালোঽজিত নিষ্ফলো গতো
রাজ্যশ্রিযোন্নদ্ধমদস্য ভূপতেঃ ।
মর্ত্যাত্মবুদ্ধেঃ সুতদারকোশভূ-
ষ্বাসজ্জমানস্য দুরন্তচিন্তযা ॥ ৪৭ ॥
কলেবরেঽস্মিন্ ঘটকুড্যসন্নিভে
নিরূঢমানো নরদেব ইত্যহম্ ।
বৃতো রথেভাশ্বপদাত্যনীকপৈ-
র্গাং পর্যটংস্ত্বাগণযন্ সুদুর্মদঃ ॥ ৪৮ ॥
প্রমত্তমুচ্চৈরিতিকৃত্যচিন্তযা
প্রবৃদ্ধলোভং বিষযেষু লালসম্ ।
ত্বমপ্রমত্তঃ সহসাভিপদ্যসে
ক্ষুল্লেলিহানোঽহিরিবাখুমন্তকঃ ॥ ৪৯ ॥
পুরা রথৈর্হেমপরিষ্কৃতৈশ্চরন্
মতংগজৈর্বা নরদেবসংজ্ঞিতঃ ।
স এব কালেন দুরত্যযেন তে
কলেবরো বিট্কৃমিভস্মসংজ্ঞিতঃ ॥ ৫০ ॥
নির্জিত্য দিক্চক্রমভূতবিগ্রহো
বরাসনস্থঃ সমরাজবন্দিতঃ ।
গৃহেষু মৈথুন্যসুখেষু যোষিতাং
ক্রীডামৃগঃ পূরুষ ঈশ নীযতে ॥ ৫১ ॥
করোতি কর্মাণি তপঃসুনিষ্ঠিতো
নিবৃত্তভোগস্তদপেক্ষযাদদত্ ।
পুনশ্চ ভূযাসমহং স্বরাডিতি
প্রবৃদ্ধতর্ষো ন সুখায কল্পতে ॥ ৫২ ॥
ভবাপবর্গো ভ্রমতো যদা ভবে-
জ্জনস্য তর্হ্যচ্যুত সত্সমাগমঃ ।
সত্সঙ্গমো যর্হি তদৈব সদ্গতৌ
পরাবরেশে ত্বযি জাযতে মতিঃ ॥ ৫৩ ॥
মন্যে মমানুগ্রহ ঈশ তে কৃতো
রাজ্যানুবন্ধাপগমো যদৃচ্ছযা ।
যঃ প্রার্থ্যতে সাধুভিরেকচর্যযা
বনং বিবিক্ষদ্ভিরখণ্ডভূমিপৈঃ ॥ ৫৪ ॥
ন কামযেঽন্যং তব পাদসেবনা-
দকিঞ্চনপ্রার্থ্যতমাদ্বরং বিভো ।
আরাধ্য কস্ত্বাং হ্যপবর্গদং হরে
বৃণীত আর্যো বরমাত্মবন্ধনম্ ॥ ৫৫ ॥
তস্মাদ্বিসৃজ্যাশিষ ঈশ সর্বতো
রজস্তমঃসত্ত্বগুণানুবন্ধনাঃ ।
নিরঞ্জনং নির্গুণমদ্বযং পরং
ত্বাং জ্ঞাপ্তিমাত্রং পুরুষং ব্রজাম্যহম্ ॥ ৫৬ ॥
চিরমিহ বৃজিনার্তস্তপ্যমানোঽনুতাপৈ-
রবিতৃষষডমিত্রোঽলব্ধশান্তিঃ কথঞ্চিত্ ।
শরণদ সমুপেতস্ত্বত্পদাব্জং পরাত্ম-
নভযমৃতমশোকং পাহি মাপন্নমীশ ॥ ৫৭ ॥
শ্রীভগবানুবাচ
সার্বভৌম মহারাজ মতিস্তে বিমলোর্জিতা ।
বরৈঃ প্রলোভিতস্যাপি ন কামৈর্বিহতা যতঃ ॥ ৫৮ ॥
প্রলোভিতো বরৈর্যত্ত্বমপ্রমাদায বিদ্ধি তত্ ।
ন ধীরেকান্তভক্তানামাশীর্ভির্ভিদ্যতে ক্বচিত্ ॥ ৫৯ ॥
যুঞ্জানানামভক্তানাং প্রাণাযামাদিভির্মনঃ ।
অক্ষীণবাসনং রাজন্ দৃশ্যতে পুনরুত্থিতম্ ॥ ৬০ ॥
বিচরস্ব মহীং কামং ময্যাবেশিতমানসঃ ।
অস্ত্বেবং নিত্যদা তুভ্যং ভক্তির্ময্যনপাযিনী ॥ ৬১ ॥
ক্ষাত্রধর্মস্থিতো জন্তূন্ ন্যবধীর্মৃগযাদিভিঃ ।
সমাহিতস্তত্তপসা জহ্যঘং মদুপাশ্রিতঃ ॥ ৬২ ॥
জন্মন্যনন্তরে রাজন্ সর্বভূতসুহৃত্তমঃ ।
ভূত্বা দ্বিজবরস্ত্বং বৈ মামুপৈষ্যসি কেবলম্ ॥ ৬৩ ॥
জন্মন্যনন্তরে রাজন্ সর্বভূতসুহৃত্তমঃ ।
ভূত্বা দ্বিজবরস্ত্বং বৈ মামুপৈষ্যসি কেবলম্

Explore More