Lord Krishna

শ্রীমদ্ভাগবতম্ ১০.৫৩

(Srimad Bhagavatam Canto 10, Chapter 53 — Kṛṣṇa Carries Rukmiṇī Away in Bengali)

Vyasa

Also known as vaidarbhya sa tu sandesam nisamya yadunandana

Kṛṣṇa Carries Rukmiṇī Away. Śrīmad Bhāgavatam Canto 10, Chapter 53 (The Life of Kṛṣṇa), 57 verses in Sanskrit with transliteration in 9 scripts.

শ্রীশুক উবাচ
বৈদর্ভ্যাঃ স তু সন্দেশং নিশম্য যদুনন্দনঃ ।
প্রগৃহ্য পাণিনা পাণিং প্রহসন্নিদমব্রবীত্ ॥ ১ ॥
শ্রীভগবানুবাচ
তথাহমপি তচ্চিত্তো নিদ্রাং চ ন লভে নিশি ।
বেদাহং রুক্মিণা দ্বেষান্মমোদ্বাহো নিবারিতঃ ॥ ২ ॥
তামানযিষ্য উন্মথ্য রাজন্যাপসদান্ মৃধে ।
মত্পরামনবদ্যাঙ্গীমেধসোঽগ্নিশিখামিব ॥ ৩ ॥
শ্রীশুক উবাচ
উদ্বাহর্ক্ষং চ বিজ্ঞায রুক্মিণ্যা মধুসূদনঃ ।
রথঃ সংযুজ্যতামাশু দারুকেত্যাহ সারথিম্ ॥ ৪ ॥
স চাশ্বৈঃ শৈব্যসুগ্রীবমেঘপুষ্পবলাহকৈঃ ।
যুক্তং রথমুপানীয তস্থৌ প্রাঞ্জলিরগ্রতঃ ॥ ৫ ॥
আরুহ্য স্যন্দনং শৌরির্দ্বিজমারোপ্য তূর্ণগৈঃ ।
আনর্তাদেকরাত্রেণ বিদর্ভানগমদ্ধযৈঃ ॥ ৬ ॥
রাজা স কুণ্ডিনপতিঃ পুত্রস্নেহবশানুগঃ ।
শিশুপালায স্বাং কন্যাং দাস্যন্ কর্মাণ্যকারযত্ ॥ ৭ ॥
পুরং সম্মৃষ্টসংসিক্তমার্গরথ্যাচতুষ্পথম্ ।
চিত্রধ্বজপতাকাভিস্তোরণৈঃ সমলঙ্কৃতম্ ॥ ৮ ॥
স্রগ্গন্ধমাল্যাভরণৈর্বিরজোঽম্বরভূষিতৈঃ ।
জুষ্টং স্ত্রীপুরুষৈঃ শ্রীমদ্গৃহৈরগুরুধূপিতৈঃ ॥ ৯ ॥
পিতৃন্ দেবান্ সমভ্যর্চ্য বিপ্রাংশ্চ বিধিবন্নৃপ ।
ভোজযিত্বা যথান্যাযং বাচযামাস মঙ্গলম্ ॥ ১০ ॥
সুস্নাতাং সুদতীং কন্যাং কৃতকৌতুকমঙ্গলাম্ ।
আহতাংশুকযুগ্মেন ভূষিতাং ভূষণোত্তমৈঃ ॥ ১১ ॥
চক্রুঃ সামর্গ্যজুর্মন্ত্রৈর্বধ্বা রক্ষাং দ্বিজোত্তমাঃ ।
পুরোহিতোঽথর্ববিদ্বৈ জুহাব গ্রহশান্তযে ॥ ১২ ॥
হিরণ্যরূপ্যবাসাংসি তিলাংশ্চ গুডমিশ্রিতান্ ।
প্রাদাদ্ ধেনূশ্চ বিপ্রেভ্যো রাজা বিধিবিদাং বরঃ ॥ ১৩ ॥
এবং চেদিপতী রাজা দমঘোষঃ সুতায বৈ ।
কারযামাস মন্ত্রজ্ঞৈঃ সর্বমভ্যুদযোচিতম্ ॥ ১৪ ॥
মদচ্যুদ্ভির্গজানীকৈঃ স্যন্দনৈর্হেমমালিভিঃ ।
পত্ত্যশ্বসঙ্কুলৈঃ সৈন্যৈঃ পরীতঃ কুণ্ডিনং যযৌ ॥ ১৫ ॥
তং বৈ বিদর্ভাধিপতিঃ সমভ্যেত্যাভিপূজ্য চ ।
নিবেশযামাস মুদা কল্পিতান্যনিবেশনে ॥ ১৬ ॥
তত্র শাল্বো জরাসন্ধো দন্তবক্রো বিদূরথঃ ।
আজগ্মুশ্চৈদ্যপক্ষীযাঃ পৌণ্ড্রকাদ্যাঃ সহস্রশঃ ॥ ১৭ ॥
কৃষ্ণরামদ্বিষো যত্তাঃ কন্যাং চৈদ্যায সাধিতুম্ । যদ্যাগত্য হরেত্ কৃষ্ণো রামাদ্যৈর্যদুভির্বৃতঃ ॥ ১৮ ॥
যোত্স্যামঃ সংহতাস্তেন ইতি নিশ্চিতমানসাঃ । আজগ্মুর্ভূভুজঃ সর্বে সমগ্রবলবাহনাঃ ॥ ১৯ ॥
শ্রুত্বৈতদ্ ভগবান্ রামো বিপক্ষীযনৃপোদ্যমম্ । কৃষ্ণং চৈকং গতং হর্তুং কন্যাং কলহশঙ্কিতঃ ॥ ২০ ॥
বলেন মহতা সার্ধং ভ্রাতৃস্নেহপরিপ্লুতঃ । ত্বরিতঃ কুণ্ডিনং প্রাগাদ্ গজাশ্বরথপত্তিভিঃ ॥ ২১ ॥
ভীষ্মকন্যা বরারোহা কাঙ্ক্ষন্ত্যাগমনং হরেঃ । প্রত্যাপত্তিমপশ্যন্তী দ্বিজস্যাচিন্তযত্তদা ॥ ২২ ॥
অহো ত্রিযামান্তরিত উদ্বাহো মেঽল্পরাধসঃ । নাগচ্ছত্যরবিন্দাক্ষো নাহং বেদ্ম্যত্র কারণম্ । সোঽপি নাবর্ততেঽদ্যাপি মত্সন্দেশহরো দ্বিজঃ ॥ ২৩ ॥
অপি ময্যনবদ্যাত্মা দৃষ্ট্বা কিঞ্চিজ্জুগুপ্সিতম্ । মত্পাণিগ্রহণে নূনং নাযাতি হি কৃতোদ্যমঃ ॥ ২৪ ॥
দুর্ভগাযা ন মে ধাতা নানুকূলো মহেশ্বরঃ । দেবী বা বিমুখী গৌরী রুদ্রাণী গিরিজা সতী ॥ ২৫ ॥
এবং চিন্তযতী বালা গোবিন্দহৃতমানসা । ন্যমীলযত কালজ্ঞা নেত্রে চাশ্রুকলাকুলে ॥ ২৬ ॥
এবং বধ্বাঃ প্রতীক্ষন্ত্যা গোবিন্দাগমনং নৃপ । বাম ঊরুর্ভুজো নেত্রমস্ফুরন্ প্রিযভাষিণঃ ॥ ২৭ ॥
অথ কৃষ্ণবিনির্দিষ্টঃ স এব দ্বিজসত্তমঃ । অন্তঃপুরচরীং দেবীং রাজপুত্রীং দদর্শ হ ॥ ২৮ ॥
সা তং প্রহৃষ্টবদনমব্যগ্রাত্মগতিং সতী । আলক্ষ্য লক্ষণাভিজ্ঞা সমপৃচ্ছচ্ছুচিস্মিতা ॥ ২৯ ॥
তস্যা আবেদযত্ প্রাপ্তং শশংস যদুনন্দনম্ । উক্তং চ সত্যবচনমাত্মোপনযনং প্রতি ॥ ৩০ ॥
তমাগতং সমাজ্ঞায বৈদর্ভী হৃষ্টমানসা । ন পশ্যন্তী ব্রাহ্মণায প্রিযমন্যন্ননাম সা ॥ ৩১ ॥
প্রাপ্তৌ শ্রুত্বা স্বদুহিতুরুদ্বাহপ্রেক্ষণোত্সুকৌ । অভ্যযাত্তূর্যঘোষেণ রামকৃষ্ণৌ সমর্হণৈঃ ॥ ৩২ ॥
মধুপর্কমুপানীয বাসাংসি বিরজাংসি সঃ । উপাযনান্যভীষ্টানি বিধিবত্ সমপূজযত্ ॥ ৩৩ ॥
তযোর্নিবেশনং শ্রীমদুপাকল্প্য মহামতিঃ । সসৈন্যযোঃ সানুগযোরাতিথ্যং বিদধে যথা ॥ ৩৪ ॥
এবং রাজ্ঞাং সমেতানাং যথাবীর্যং
যথাবযঃ । যথাবলং যথাবিত্তং সর্বৈঃ কামৈঃ সমর্হযত্ ॥ ৩৫ ॥
কৃষ্ণমাগতমাকর্ণ্য
বিদর্ভপুরবাসিনঃ । আগত্য নেত্রাঞ্জলিভিঃ পপুস্তন্মুখপঙ্কজম্ ॥ ৩৬ ॥
অস্যৈব ভার্যা ভবিতুং রুক্মিণ্যর্হতি
নাপরা । অসাবপ্যনবদ্যাত্মা ভৈষ্ম্যাঃ সমুচিতঃ পতিঃ ॥ ৩৭ ॥
কিঞ্চিত্সুচরিতং যন্নস্তেন
তুষ্টস্ত্রিলোককৃত্ । অনুগৃহ্ণাতু গৃহ্ণাতু বৈদর্ভ্যাঃ পাণিমচ্যুতঃ ॥
৩৮ ॥
এবং প্রেমকলাবদ্ধা বদন্তি স্ম
পুরৌকসঃ । কন্যা চান্তঃপুরাত্ প্রাগাদ্ ভটৈর্গুপ্তাম্বিকালযম্ ॥ ৩৯ ॥
পদ্ভ্যাং বিনির্যযৌ দ্রষ্টুং ভবান্যাঃ পাদপল্লবম্ ।
সা চানুধ্যাযতী সম্যঙ্মুকুন্দচরণাম্বুজম্ ॥ ৪০ ॥
যতবাঙ্মাতৃভিঃ সার্ধং সখীভিঃ পরিবারিতা ।
গুপ্তা রাজভটৈঃ শূরৈঃ সন্নদ্ধৈরুদ্যতাযুধৈঃ ।
মৃদঙ্গশঙ্খপণবাস্তূর্যভের্যশ্চ জঘ্নিরে ॥ ৪১ ॥
নানোপহারবলিভির্বারমুখ্যাঃ সহস্রশঃ ।
স্রগ্গন্ধবস্ত্রাভরণৈর্দ্বিজপত্ন্যঃ স্বলঙ্কৃতাঃ ॥ ৪২ ॥
গাযন্ত্যশ্চ স্তুবন্তশ্চ গাযকা বাদ্যবাদকাঃ ।
পরিবার্য বধূং জগ্মুঃ সূতমাগধবন্দিনঃ ॥ ৪৩ ॥
আসাদ্য দেবীসদনং ধৌতপাদকরাম্বুজা ।
উপস্পৃশ্য শুচিঃ শান্তা প্রবিবেশাম্বিকান্তিকম্ ॥ ৪৪ ॥
তাং বৈ প্রবযসো বালাং বিধিজ্ঞা বিপ্রযোষিতঃ ।
ভবানীং বন্দযাংচক্রুর্ভবপত্নীং ভবান্বিতাম্ ॥ ৪৫ ॥
নমস্যে ত্বাম্বিকেঽভীক্ষ্ণং স্বসন্তানযুতাং শিবাম্ ।
ভূযাত্ পতির্মে ভগবান্ কৃষ্ণস্তদনুমোদতাম্ ॥ ৪৬ ॥
অদ্ভির্গন্ধাক্ষতৈর্ধূপৈর্বাসঃস্রঙ্মাল্যভূষণৈঃ ।
নানোপহারবলিভিঃ প্রদীপাবলিভিঃ পৃথক্ ॥ ৪৭ ॥
বিপ্রস্ত্রিযঃ পতিমতীস্তথা তৈঃ সমপূজযত্ ।
লবণাপূপতাম্বূলকণ্ঠসূত্রফলেক্ষুভিঃ ॥ ৪৮ ॥
তস্যৈ স্ত্রিযস্তাঃ প্রদদুঃ শেষাং যুযুজুরাশিষঃ ।
তাভ্যো দেব্যৈ নমশ্চক্রে শেষাং চ জগৃহে বধূঃ ॥ ৪৯ ॥
মুনিব্রতমথ ত্যক্ত্বা নিশ্চক্রামাম্বিকাগৃহাত্ ।
প্রগৃহ্য পাণিনা ভৃত্যাং রত্নমুদ্রোপশোভিনা ॥ ৫০ ॥
তাং দেবমাযামিব ধীরমোহিনীং
সুমধ্যমাং কুণ্ডলমণ্ডিতাননাম্ ।
শ্যামাং নিতম্বার্পিতরত্নমেখলাং
ব্যঞ্জত্স্তনীং কুন্তলশঙ্কিতেক্ষণাম্ ।
শুচিস্মিতাং বিম্বফলাধরদ্যুতি-
শোণাযমানদ্বিজকুন্দকুড্মলাম্ ॥ ৫১ ॥
পদা চলন্তীং কলহংসগামিনীং
সিঞ্জত্কলানূপুরধামশোভিনা ।
বিলোক্য বীরা মুমুহুঃ সমাগতা
যশস্বিনস্তত্কৃতহৃচ্ছযার্দিতাঃ ॥ ৫২ ॥
যাং বীক্ষ্য তে নৃপতযস্তদুদারহাস-
ব্রীদাবলোকহৃতচেতস উজ্ঝিতাস্ত্রাঃ ।
পেতুঃ ক্ষিতৌ গজরথাশ্বগতা বিমূঢা
যাত্রাচ্ছলেন হরযেঽর্পযতীং স্বশোভাম্ ॥ ৫৩ ॥
সৈবং শনৈশ্চলযতী চলপদ্মকোশৌ
প্রাপ্তিং তদা ভগবতঃ প্রসমীক্ষমাণা ।
উত্সার্য বামকরজৈরলকানপাঙ্গৈঃ
প্রাপ্তান্ হ্রিযৈক্ষত নৃপান্ দদৃশেঽচ্যুতং চ ॥ ৫৪ ॥
তাং রাজকন্যাং রথমারুরুক্ষতীং
জহার কৃষ্ণো দ্বিষতাং সমীক্ষতাম্ ॥ ৫৫ ॥
রথং সমারোপ্য সুপর্ণলক্ষণং
রাজন্যচক্রং পরিভূয মাধবঃ ।
ততো যযৌ রামপুরোগমঃ শনৈঃ
শৃগালমধ্যাদিব ভাগহৃদ্ধরিঃ ॥ ৫৬ ॥
তং মানিনঃ স্বাভিভবং যশঃক্ষযং
পরে জরাসন্ধমুখা ন সেহিরে ।
অহো ধিগস্মান্ যশ আত্তধন্বনাং
গোপৈর্হৃতং কেশরিণাং মৃগৈরিব ॥ ৫৭ ॥

Explore More