Lord Krishna

શ્રીમદ્ભાગવતમ્ ૧૦.૫૩

(Srimad Bhagavatam Canto 10, Chapter 53 — Kṛṣṇa Carries Rukmiṇī Away in Gujarati)

Vyasa

Also known as vaidarbhya sa tu sandesam nisamya yadunandana

Kṛṣṇa Carries Rukmiṇī Away. Śrīmad Bhāgavatam Canto 10, Chapter 53 (The Life of Kṛṣṇa), 57 verses in Sanskrit with transliteration in 9 scripts.

શ્રીશુક ઉવાચ
વૈદર્ભ્યાઃ સ તુ સન્દેશં નિશમ્ય યદુનન્દનઃ ।
પ્રગૃહ્ય પાણિના પાણિં પ્રહસન્નિદમબ્રવીત્ ॥ ૧ ॥
શ્રીભગવાનુવાચ
તથાહમપિ તચ્ચિત્તો નિદ્રાં ચ ન લભે નિશિ ।
વેદાહં રુક્મિણા દ્વેષાન્મમોદ્વાહો નિવારિતઃ ॥ ૨ ॥
તામાનયિષ્ય ઉન્મથ્ય રાજન્યાપસદાન્ મૃધે ।
મત્પરામનવદ્યાઙ્ગીમેધસોઽગ્નિશિખામિવ ॥ ૩ ॥
શ્રીશુક ઉવાચ
ઉદ્વાહર્ક્ષં ચ વિજ્ઞાય રુક્મિણ્યા મધુસૂદનઃ ।
રથઃ સંયુજ્યતામાશુ દારુકેત્યાહ સારથિમ્ ॥ ૪ ॥
સ ચાશ્વૈઃ શૈબ્યસુગ્રીવમેઘપુષ્પબલાહકૈઃ ।
યુક્તં રથમુપાનીય તસ્થૌ પ્રાઞ્જલિરગ્રતઃ ॥ ૫ ॥
આરુહ્ય સ્યન્દનં શૌરિર્દ્વિજમારોપ્ય તૂર્ણગૈઃ ।
આનર્તાદેકરાત્રેણ વિદર્ભાનગમદ્ધયૈઃ ॥ ૬ ॥
રાજા સ કુણ્ડિનપતિઃ પુત્રસ્નેહવશાનુગઃ ।
શિશુપાલાય સ્વાં કન્યાં દાસ્યન્ કર્માણ્યકારયત્ ॥ ૭ ॥
પુરં સમ્મૃષ્ટસંસિક્તમાર્ગરથ્યાચતુષ્પથમ્ ।
ચિત્રધ્વજપતાકાભિસ્તોરણૈઃ સમલઙ્કૃતમ્ ॥ ૮ ॥
સ્રગ્ગન્ધમાલ્યાભરણૈર્વિરજોઽમ્બરભૂષિતૈઃ ।
જુષ્ટં સ્ત્રીપુરુષૈઃ શ્રીમદ્ગૃહૈરગુરુધૂપિતૈઃ ॥ ૯ ॥
પિતૃન્ દેવાન્ સમભ્યર્ચ્ય વિપ્રાંશ્ચ વિધિવન્નૃપ ।
ભોજયિત્વા યથાન્યાયં વાચયામાસ મઙ્ગલમ્ ॥ ૧૦ ॥
સુસ્નાતાં સુદતીં કન્યાં કૃતકૌતુકમઙ્ગલામ્ ।
આહતાંશુકયુગ્મેન ભૂષિતાં ભૂષણોત્તમૈઃ ॥ ૧૧ ॥
ચક્રુઃ સામર્ગ્યજુર્મન્ત્રૈર્વધ્વા રક્ષાં દ્વિજોત્તમાઃ ।
પુરોહિતોઽથર્વવિદ્વૈ જુહાવ ગ્રહશાન્તયે ॥ ૧૨ ॥
હિરણ્યરૂપ્યવાસાંસિ તિલાંશ્ચ ગુડમિશ્રિતાન્ ।
પ્રાદાદ્ ધેનૂશ્ચ વિપ્રેભ્યો રાજા વિધિવિદાં વરઃ ॥ ૧૩ ॥
એવં ચેદિપતી રાજા દમઘોષઃ સુતાય વૈ ।
કારયામાસ મન્ત્રજ્ઞૈઃ સર્વમભ્યુદયોચિતમ્ ॥ ૧૪ ॥
મદચ્યુદ્ભિર્ગજાનીકૈઃ સ્યન્દનૈર્હેમમાલિભિઃ ।
પત્ત્યશ્વસઙ્કુલૈઃ સૈન્યૈઃ પરીતઃ કુણ્ડિનં યયૌ ॥ ૧૫ ॥
તં વૈ વિદર્ભાધિપતિઃ સમભ્યેત્યાભિપૂજ્ય ચ ।
નિવેશયામાસ મુદા કલ્પિતાન્યનિવેશને ॥ ૧૬ ॥
તત્ર શાલ્વો જરાસન્ધો દન્તવક્રો વિદૂરથઃ ।
આજગ્મુશ્ચૈદ્યપક્ષીયાઃ પૌણ્ડ્રકાદ્યાઃ સહસ્રશઃ ॥ ૧૭ ॥
કૃષ્ણરામદ્વિષો યત્તાઃ કન્યાં ચૈદ્યાય સાધિતુમ્ । યદ્યાગત્ય હરેત્ કૃષ્ણો રામાદ્યૈર્યદુભિર્વૃતઃ ॥ ૧૮ ॥
યોત્સ્યામઃ સંહતાસ્તેન ઇતિ નિશ્ચિતમાનસાઃ । આજગ્મુર્ભૂભુજઃ સર્વે સમગ્રબલવાહનાઃ ॥ ૧૯ ॥
શ્રુત્વૈતદ્ ભગવાન્ રામો વિપક્ષીયનૃપોદ્યમમ્ । કૃષ્ણં ચૈકં ગતં હર્તું કન્યાં કલહશઙ્કિતઃ ॥ ૨૦ ॥
બલેન મહતા સાર્ધં ભ્રાતૃસ્નેહપરિપ્લુતઃ । ત્વરિતઃ કુણ્ડિનં પ્રાગાદ્ ગજાશ્વરથપત્તિભિઃ ॥ ૨૧ ॥
ભીષ્મકન્યા વરારોહા કાઙ્ક્ષન્ત્યાગમનં હરેઃ । પ્રત્યાપત્તિમપશ્યન્તી દ્વિજસ્યાચિન્તયત્તદા ॥ ૨૨ ॥
અહો ત્રિયામાન્તરિત ઉદ્વાહો મેઽલ્પરાધસઃ । નાગચ્છત્યરવિન્દાક્ષો નાહં વેદ્મ્યત્ર કારણમ્ । સોઽપિ નાવર્તતેઽદ્યાપિ મત્સન્દેશહરો દ્વિજઃ ॥ ૨૩ ॥
અપિ મય્યનવદ્યાત્મા દૃષ્ટ્વા કિઞ્ચિજ્જુગુપ્સિતમ્ । મત્પાણિગ્રહણે નૂનં નાયાતિ હિ કૃતોદ્યમઃ ॥ ૨૪ ॥
દુર્ભગાયા ન મે ધાતા નાનુકૂલો મહેશ્વરઃ । દેવી વા વિમુખી ગૌરી રુદ્રાણી ગિરિજા સતી ॥ ૨૫ ॥
એવં ચિન્તયતી બાલા ગોવિન્દહૃતમાનસા । ન્યમીલયત કાલજ્ઞા નેત્રે ચાશ્રુકલાકુલે ॥ ૨૬ ॥
એવં વધ્વાઃ પ્રતીક્ષન્ત્યા ગોવિન્દાગમનં નૃપ । વામ ઊરુર્ભુજો નેત્રમસ્ફુરન્ પ્રિયભાષિણઃ ॥ ૨૭ ॥
અથ કૃષ્ણવિનિર્દિષ્ટઃ સ એવ દ્વિજસત્તમઃ । અન્તઃપુરચરીં દેવીં રાજપુત્રીં દદર્શ હ ॥ ૨૮ ॥
સા તં પ્રહૃષ્ટવદનમવ્યગ્રાત્મગતિં સતી । આલક્ષ્ય લક્ષણાભિજ્ઞા સમપૃચ્છચ્છુચિસ્મિતા ॥ ૨૯ ॥
તસ્યા આવેદયત્ પ્રાપ્તં શશંસ યદુનન્દનમ્ । ઉક્તં ચ સત્યવચનમાત્મોપનયનં પ્રતિ ॥ ૩૦ ॥
તમાગતં સમાજ્ઞાય વૈદર્ભી હૃષ્ટમાનસા । ન પશ્યન્તી બ્રાહ્મણાય પ્રિયમન્યન્નનામ સા ॥ ૩૧ ॥
પ્રાપ્તૌ શ્રુત્વા સ્વદુહિતુરુદ્વાહપ્રેક્ષણોત્સુકૌ । અભ્યયાત્તૂર્યઘોષેણ રામકૃષ્ણૌ સમર્હણૈઃ ॥ ૩૨ ॥
મધુપર્કમુપાનીય વાસાંસિ વિરજાંસિ સઃ । ઉપાયનાન્યભીષ્ટાનિ વિધિવત્ સમપૂજયત્ ॥ ૩૩ ॥
તયોર્નિવેશનં શ્રીમદુપાકલ્પ્ય મહામતિઃ । સસૈન્યયોઃ સાનુગયોરાતિથ્યં વિદધે યથા ॥ ૩૪ ॥
એવં રાજ્ઞાં સમેતાનાં યથાવીર્યં
યથાવયઃ । યથાબલં યથાવિત્તં સર્વૈઃ કામૈઃ સમર્હયત્ ॥ ૩૫ ॥
કૃષ્ણમાગતમાકર્ણ્ય
વિદર્ભપુરવાસિનઃ । આગત્ય નેત્રાઞ્જલિભિઃ પપુસ્તન્મુખપઙ્કજમ્ ॥ ૩૬ ॥
અસ્યૈવ ભાર્યા ભવિતું રુક્મિણ્યર્હતિ
નાપરા । અસાવપ્યનવદ્યાત્મા ભૈષ્મ્યાઃ સમુચિતઃ પતિઃ ॥ ૩૭ ॥
કિઞ્ચિત્સુચરિતં યન્નસ્તેન
તુષ્ટસ્ત્રિલોકકૃત્ । અનુગૃહ્ણાતુ ગૃહ્ણાતુ વૈદર્ભ્યાઃ પાણિમચ્યુતઃ ॥
૩૮ ॥
એવં પ્રેમકલાબદ્ધા વદન્તિ સ્મ
પુરૌકસઃ । કન્યા ચાન્તઃપુરાત્ પ્રાગાદ્ ભટૈર્ગુપ્તામ્બિકાલયમ્ ॥ ૩૯ ॥
પદ્ભ્યાં વિનિર્યયૌ દ્રષ્ટું ભવાન્યાઃ પાદપલ્લવમ્ ।
સા ચાનુધ્યાયતી સમ્યઙ્મુકુન્દચરણામ્બુજમ્ ॥ ૪૦ ॥
યતવાઙ્માતૃભિઃ સાર્ધં સખીભિઃ પરિવારિતા ।
ગુપ્તા રાજભટૈઃ શૂરૈઃ સન્નદ્ધૈરુદ્યતાયુધૈઃ ।
મૃદઙ્ગશઙ્ખપણવાસ્તૂર્યભેર્યશ્ચ જઘ્નિરે ॥ ૪૧ ॥
નાનોપહારબલિભિર્વારમુખ્યાઃ સહસ્રશઃ ।
સ્રગ્ગન્ધવસ્ત્રાભરણૈર્દ્વિજપત્ન્યઃ સ્વલઙ્કૃતાઃ ॥ ૪૨ ॥
ગાયન્ત્યશ્ચ સ્તુવન્તશ્ચ ગાયકા વાદ્યવાદકાઃ ।
પરિવાર્ય વધૂં જગ્મુઃ સૂતમાગધવન્દિનઃ ॥ ૪૩ ॥
આસાદ્ય દેવીસદનં ધૌતપાદકરામ્બુજા ।
ઉપસ્પૃશ્ય શુચિઃ શાન્તા પ્રવિવેશામ્બિકાન્તિકમ્ ॥ ૪૪ ॥
તાં વૈ પ્રવયસો બાલાં વિધિજ્ઞા વિપ્રયોષિતઃ ।
ભવાનીં વન્દયાંચક્રુર્ભવપત્નીં ભવાન્વિતામ્ ॥ ૪૫ ॥
નમસ્યે ત્વામ્બિકેઽભીક્ષ્ણં સ્વસન્તાનયુતાં શિવામ્ ।
ભૂયાત્ પતિર્મે ભગવાન્ કૃષ્ણસ્તદનુમોદતામ્ ॥ ૪૬ ॥
અદ્ભિર્ગન્ધાક્ષતૈર્ધૂપૈર્વાસઃસ્રઙ્માલ્યભૂષણૈઃ ।
નાનોપહારબલિભિઃ પ્રદીપાવલિભિઃ પૃથક્ ॥ ૪૭ ॥
વિપ્રસ્ત્રિયઃ પતિમતીસ્તથા તૈઃ સમપૂજયત્ ।
લવણાપૂપતામ્બૂલકણ્ઠસૂત્રફલેક્ષુભિઃ ॥ ૪૮ ॥
તસ્યૈ સ્ત્રિયસ્તાઃ પ્રદદુઃ શેષાં યુયુજુરાશિષઃ ।
તાભ્યો દેવ્યૈ નમશ્ચક્રે શેષાં ચ જગૃહે વધૂઃ ॥ ૪૯ ॥
મુનિવ્રતમથ ત્યક્ત્વા નિશ્ચક્રામામ્બિકાગૃહાત્ ।
પ્રગૃહ્ય પાણિના ભૃત્યાં રત્નમુદ્રોપશોભિના ॥ ૫૦ ॥
તાં દેવમાયામિવ ધીરમોહિનીં
સુમધ્યમાં કુણ્ડલમણ્ડિતાનનામ્ ।
શ્યામાં નિતમ્બાર્પિતરત્નમેખલાં
વ્યઞ્જત્સ્તનીં કુન્તલશઙ્કિતેક્ષણામ્ ।
શુચિસ્મિતાં બિમ્બફલાધરદ્યુતિ-
શોણાયમાનદ્વિજકુન્દકુડ્મલામ્ ॥ ૫૧ ॥
પદા ચલન્તીં કલહંસગામિનીં
સિઞ્જત્કલાનૂપુરધામશોભિના ।
વિલોક્ય વીરા મુમુહુઃ સમાગતા
યશસ્વિનસ્તત્કૃતહૃચ્છયાર્દિતાઃ ॥ ૫૨ ॥
યાં વીક્ષ્ય તે નૃપતયસ્તદુદારહાસ-
વ્રીદાવલોકહૃતચેતસ ઉજ્ઝિતાસ્ત્રાઃ ।
પેતુઃ ક્ષિતૌ ગજરથાશ્વગતા વિમૂઢા
યાત્રાચ્છલેન હરયેઽર્પયતીં સ્વશોભામ્ ॥ ૫૩ ॥
સૈવં શનૈશ્ચલયતી ચલપદ્મકોશૌ
પ્રાપ્તિં તદા ભગવતઃ પ્રસમીક્ષમાણા ।
ઉત્સાર્ય વામકરજૈરલકાનપાઙ્ગૈઃ
પ્રાપ્તાન્ હ્રિયૈક્ષત નૃપાન્ દદૃશેઽચ્યુતં ચ ॥ ૫૪ ॥
તાં રાજકન્યાં રથમારુરુક્ષતીં
જહાર કૃષ્ણો દ્વિષતાં સમીક્ષતામ્ ॥ ૫૫ ॥
રથં સમારોપ્ય સુપર્ણલક્ષણં
રાજન્યચક્રં પરિભૂય માધવઃ ।
તતો યયૌ રામપુરોગમઃ શનૈઃ
શૃગાલમધ્યાદિવ ભાગહૃદ્ધરિઃ ॥ ૫૬ ॥
તં માનિનઃ સ્વાભિભવં યશઃક્ષયં
પરે જરાસન્ધમુખા ન સેહિરે ।
અહો ધિગસ્માન્ યશ આત્તધન્વનાં
ગોપૈર્હૃતં કેશરિણાં મૃગૈરિવ ॥ ૫૭ ॥

Explore More