Lord Krishna

ശ്രീമദ്ഭാഗവതമ് ൧൦.൫൩

(Srimad Bhagavatam Canto 10, Chapter 53 — Kṛṣṇa Carries Rukmiṇī Away in Malayalam)

Vyasa

Also known as vaidarbhya sa tu sandesam nisamya yadunandana

Kṛṣṇa Carries Rukmiṇī Away. Śrīmad Bhāgavatam Canto 10, Chapter 53 (The Life of Kṛṣṇa), 57 verses in Sanskrit with transliteration in 9 scripts.

ശ്രീശുക ഉവാച
വൈദര്ഭ്യാഃ സ തു സന്ദേശം നിശമ്യ യദുനന്ദനഃ ।
പ്രഗൃഹ്യ പാണിനാ പാണിം പ്രഹസന്നിദമബ്രവീത് ॥ ൧ ॥
ശ്രീഭഗവാനുവാച
തഥാഹമപി തച്ചിത്തോ നിദ്രാം ച ന ലഭേ നിശി ।
വേദാഹം രുക്മിണാ ദ്വേഷാന്മമോദ്വാഹോ നിവാരിതഃ ॥ ൨ ॥
താമാനയിഷ്യ ഉന്മഥ്യ രാജന്യാപസദാന് മൃധേ ।
മത്പരാമനവദ്യാങ്ഗീമേധസോഽഗ്നിശിഖാമിവ ॥ ൩ ॥
ശ്രീശുക ഉവാച
ഉദ്വാഹര്ക്ഷം ച വിജ്ഞായ രുക്മിണ്യാ മധുസൂദനഃ ।
രഥഃ സംയുജ്യതാമാശു ദാരുകേത്യാഹ സാരഥിമ് ॥ ൪ ॥
സ ചാശ്വൈഃ ശൈബ്യസുഗ്രീവമേഘപുഷ്പബലാഹകൈഃ ।
യുക്തം രഥമുപാനീയ തസ്ഥൌ പ്രാഞ്ജലിരഗ്രതഃ ॥ ൫ ॥
ആരുഹ്യ സ്യന്ദനം ശൌരിര്ദ്വിജമാരോപ്യ തൂര്ണഗൈഃ ।
ആനര്താദേകരാത്രേണ വിദര്ഭാനഗമദ്ധയൈഃ ॥ ൬ ॥
രാജാ സ കുണ്ഡിനപതിഃ പുത്രസ്നേഹവശാനുഗഃ ।
ശിശുപാലായ സ്വാം കന്യാം ദാസ്യന് കര്മാണ്യകാരയത് ॥ ൭ ॥
പുരം സമ്മൃഷ്ടസംസിക്തമാര്ഗരഥ്യാചതുഷ്പഥമ് ।
ചിത്രധ്വജപതാകാഭിസ്തോരണൈഃ സമലങ്കൃതമ് ॥ ൮ ॥
സ്രഗ്ഗന്ധമാല്യാഭരണൈര്വിരജോഽമ്ബരഭൂഷിതൈഃ ।
ജുഷ്ടം സ്ത്രീപുരുഷൈഃ ശ്രീമദ്ഗൃഹൈരഗുരുധൂപിതൈഃ ॥ ൯ ॥
പിതൃന് ദേവാന് സമഭ്യര്ച്യ വിപ്രാംശ്ച വിധിവന്നൃപ ।
ഭോജയിത്വാ യഥാന്യായം വാചയാമാസ മങ്ഗലമ് ॥ ൧൦ ॥
സുസ്നാതാം സുദതീം കന്യാം കൃതകൌതുകമങ്ഗലാമ് ।
ആഹതാംശുകയുഗ്മേന ഭൂഷിതാം ഭൂഷണോത്തമൈഃ ॥ ൧൧ ॥
ചക്രുഃ സാമര്ഗ്യജുര്മന്ത്രൈര്വധ്വാ രക്ഷാം ദ്വിജോത്തമാഃ ।
പുരോഹിതോഽഥര്വവിദ്വൈ ജുഹാവ ഗ്രഹശാന്തയേ ॥ ൧൨ ॥
ഹിരണ്യരൂപ്യവാസാംസി തിലാംശ്ച ഗുഡമിശ്രിതാന് ।
പ്രാദാദ് ധേനൂശ്ച വിപ്രേഭ്യോ രാജാ വിധിവിദാം വരഃ ॥ ൧൩ ॥
ഏവം ചേദിപതീ രാജാ ദമഘോഷഃ സുതായ വൈ ।
കാരയാമാസ മന്ത്രജ്ഞൈഃ സര്വമഭ്യുദയോചിതമ് ॥ ൧൪ ॥
മദച്യുദ്ഭിര്ഗജാനീകൈഃ സ്യന്ദനൈര്ഹേമമാലിഭിഃ ।
പത്ത്യശ്വസങ്കുലൈഃ സൈന്യൈഃ പരീതഃ കുണ്ഡിനം യയൌ ॥ ൧൫ ॥
തം വൈ വിദര്ഭാധിപതിഃ സമഭ്യേത്യാഭിപൂജ്യ ച ।
നിവേശയാമാസ മുദാ കല്പിതാന്യനിവേശനേ ॥ ൧൬ ॥
തത്ര ശാല്വോ ജരാസന്ധോ ദന്തവക്രോ വിദൂരഥഃ ।
ആജഗ്മുശ്ചൈദ്യപക്ഷീയാഃ പൌണ്ഡ്രകാദ്യാഃ സഹസ്രശഃ ॥ ൧൭ ॥
കൃഷ്ണരാമദ്വിഷോ യത്താഃ കന്യാം ചൈദ്യായ സാധിതുമ് । യദ്യാഗത്യ ഹരേത് കൃഷ്ണോ രാമാദ്യൈര്യദുഭിര്വൃതഃ ॥ ൧൮ ॥
യോത്സ്യാമഃ സംഹതാസ്തേന ഇതി നിശ്ചിതമാനസാഃ । ആജഗ്മുര്ഭൂഭുജഃ സര്വേ സമഗ്രബലവാഹനാഃ ॥ ൧൯ ॥
ശ്രുത്വൈതദ് ഭഗവാന് രാമോ വിപക്ഷീയനൃപോദ്യമമ് । കൃഷ്ണം ചൈകം ഗതം ഹര്തും കന്യാം കലഹശങ്കിതഃ ॥ ൨൦ ॥
ബലേന മഹതാ സാര്ധം ഭ്രാതൃസ്നേഹപരിപ്ലുതഃ । ത്വരിതഃ കുണ്ഡിനം പ്രാഗാദ് ഗജാശ്വരഥപത്തിഭിഃ ॥ ൨൧ ॥
ഭീഷ്മകന്യാ വരാരോഹാ കാങ്ക്ഷന്ത്യാഗമനം ഹരേഃ । പ്രത്യാപത്തിമപശ്യന്തീ ദ്വിജസ്യാചിന്തയത്തദാ ॥ ൨൨ ॥
അഹോ ത്രിയാമാന്തരിത ഉദ്വാഹോ മേഽല്പരാധസഃ । നാഗച്ഛത്യരവിന്ദാക്ഷോ നാഹം വേദ്മ്യത്ര കാരണമ് । സോഽപി നാവര്തതേഽദ്യാപി മത്സന്ദേശഹരോ ദ്വിജഃ ॥ ൨൩ ॥
അപി മയ്യനവദ്യാത്മാ ദൃഷ്ട്വാ കിഞ്ചിജ്ജുഗുപ്സിതമ് । മത്പാണിഗ്രഹണേ നൂനം നായാതി ഹി കൃതോദ്യമഃ ॥ ൨൪ ॥
ദുര്ഭഗായാ ന മേ ധാതാ നാനുകൂലോ മഹേശ്വരഃ । ദേവീ വാ വിമുഖീ ഗൌരീ രുദ്രാണീ ഗിരിജാ സതീ ॥ ൨൫ ॥
ഏവം ചിന്തയതീ ബാലാ ഗോവിന്ദഹൃതമാനസാ । ന്യമീലയത കാലജ്ഞാ നേത്രേ ചാശ്രുകലാകുലേ ॥ ൨൬ ॥
ഏവം വധ്വാഃ പ്രതീക്ഷന്ത്യാ ഗോവിന്ദാഗമനം നൃപ । വാമ ഊരുര്ഭുജോ നേത്രമസ്ഫുരന് പ്രിയഭാഷിണഃ ॥ ൨൭ ॥
അഥ കൃഷ്ണവിനിര്ദിഷ്ടഃ സ ഏവ ദ്വിജസത്തമഃ । അന്തഃപുരചരീം ദേവീം രാജപുത്രീം ദദര്ശ ഹ ॥ ൨൮ ॥
സാ തം പ്രഹൃഷ്ടവദനമവ്യഗ്രാത്മഗതിം സതീ । ആലക്ഷ്യ ലക്ഷണാഭിജ്ഞാ സമപൃച്ഛച്ഛുചിസ്മിതാ ॥ ൨൯ ॥
തസ്യാ ആവേദയത് പ്രാപ്തം ശശംസ യദുനന്ദനമ് । ഉക്തം ച സത്യവചനമാത്മോപനയനം പ്രതി ॥ ൩൦ ॥
തമാഗതം സമാജ്ഞായ വൈദര്ഭീ ഹൃഷ്ടമാനസാ । ന പശ്യന്തീ ബ്രാഹ്മണായ പ്രിയമന്യന്നനാമ സാ ॥ ൩൧ ॥
പ്രാപ്തൌ ശ്രുത്വാ സ്വദുഹിതുരുദ്വാഹപ്രേക്ഷണോത്സുകൌ । അഭ്യയാത്തൂര്യഘോഷേണ രാമകൃഷ്ണൌ സമര്ഹണൈഃ ॥ ൩൨ ॥
മധുപര്കമുപാനീയ വാസാംസി വിരജാംസി സഃ । ഉപായനാന്യഭീഷ്ടാനി വിധിവത് സമപൂജയത് ॥ ൩൩ ॥
തയോര്നിവേശനം ശ്രീമദുപാകല്പ്യ മഹാമതിഃ । സസൈന്യയോഃ സാനുഗയോരാതിഥ്യം വിദധേ യഥാ ॥ ൩൪ ॥
ഏവം രാജ്ഞാം സമേതാനാം യഥാവീര്യം
യഥാവയഃ । യഥാബലം യഥാവിത്തം സര്വൈഃ കാമൈഃ സമര്ഹയത് ॥ ൩൫ ॥
കൃഷ്ണമാഗതമാകര്ണ്യ
വിദര്ഭപുരവാസിനഃ । ആഗത്യ നേത്രാഞ്ജലിഭിഃ പപുസ്തന്മുഖപങ്കജമ് ॥ ൩൬ ॥
അസ്യൈവ ഭാര്യാ ഭവിതും രുക്മിണ്യര്ഹതി
നാപരാ । അസാവപ്യനവദ്യാത്മാ ഭൈഷ്മ്യാഃ സമുചിതഃ പതിഃ ॥ ൩൭ ॥
കിഞ്ചിത്സുചരിതം യന്നസ്തേന
തുഷ്ടസ്ത്രിലോകകൃത് । അനുഗൃഹ്ണാതു ഗൃഹ്ണാതു വൈദര്ഭ്യാഃ പാണിമച്യുതഃ ॥
൩൮ ॥
ഏവം പ്രേമകലാബദ്ധാ വദന്തി സ്മ
പുരൌകസഃ । കന്യാ ചാന്തഃപുരാത് പ്രാഗാദ് ഭടൈര്ഗുപ്താമ്ബികാലയമ് ॥ ൩൯ ॥
പദ്ഭ്യാം വിനിര്യയൌ ദ്രഷ്ടും ഭവാന്യാഃ പാദപല്ലവമ് ।
സാ ചാനുധ്യായതീ സമ്യങ്മുകുന്ദചരണാമ്ബുജമ് ॥ ൪൦ ॥
യതവാങ്മാതൃഭിഃ സാര്ധം സഖീഭിഃ പരിവാരിതാ ।
ഗുപ്താ രാജഭടൈഃ ശൂരൈഃ സന്നദ്ധൈരുദ്യതായുധൈഃ ।
മൃദങ്ഗശങ്ഖപണവാസ്തൂര്യഭേര്യശ്ച ജഘ്നിരേ ॥ ൪൧ ॥
നാനോപഹാരബലിഭിര്വാരമുഖ്യാഃ സഹസ്രശഃ ।
സ്രഗ്ഗന്ധവസ്ത്രാഭരണൈര്ദ്വിജപത്ന്യഃ സ്വലങ്കൃതാഃ ॥ ൪൨ ॥
ഗായന്ത്യശ്ച സ്തുവന്തശ്ച ഗായകാ വാദ്യവാദകാഃ ।
പരിവാര്യ വധൂം ജഗ്മുഃ സൂതമാഗധവന്ദിനഃ ॥ ൪൩ ॥
ആസാദ്യ ദേവീസദനം ധൌതപാദകരാമ്ബുജാ ।
ഉപസ്പൃശ്യ ശുചിഃ ശാന്താ പ്രവിവേശാമ്ബികാന്തികമ് ॥ ൪൪ ॥
താം വൈ പ്രവയസോ ബാലാം വിധിജ്ഞാ വിപ്രയോഷിതഃ ।
ഭവാനീം വന്ദയാംചക്രുര്ഭവപത്നീം ഭവാന്വിതാമ് ॥ ൪൫ ॥
നമസ്യേ ത്വാമ്ബികേഽഭീക്ഷ്ണം സ്വസന്താനയുതാം ശിവാമ് ।
ഭൂയാത് പതിര്മേ ഭഗവാന് കൃഷ്ണസ്തദനുമോദതാമ് ॥ ൪൬ ॥
അദ്ഭിര്ഗന്ധാക്ഷതൈര്ധൂപൈര്വാസഃസ്രങ്മാല്യഭൂഷണൈഃ ।
നാനോപഹാരബലിഭിഃ പ്രദീപാവലിഭിഃ പൃഥക് ॥ ൪൭ ॥
വിപ്രസ്ത്രിയഃ പതിമതീസ്തഥാ തൈഃ സമപൂജയത് ।
ലവണാപൂപതാമ്ബൂലകണ്ഠസൂത്രഫലേക്ഷുഭിഃ ॥ ൪൮ ॥
തസ്യൈ സ്ത്രിയസ്താഃ പ്രദദുഃ ശേഷാം യുയുജുരാശിഷഃ ।
താഭ്യോ ദേവ്യൈ നമശ്ചക്രേ ശേഷാം ച ജഗൃഹേ വധൂഃ ॥ ൪൯ ॥
മുനിവ്രതമഥ ത്യക്ത്വാ നിശ്ചക്രാമാമ്ബികാഗൃഹാത് ।
പ്രഗൃഹ്യ പാണിനാ ഭൃത്യാം രത്നമുദ്രോപശോഭിനാ ॥ ൫൦ ॥
താം ദേവമായാമിവ ധീരമോഹിനീം
സുമധ്യമാം കുണ്ഡലമണ്ഡിതാനനാമ് ।
ശ്യാമാം നിതമ്ബാര്പിതരത്നമേഖലാം
വ്യഞ്ജത്സ്തനീം കുന്തലശങ്കിതേക്ഷണാമ് ।
ശുചിസ്മിതാം ബിമ്ബഫലാധരദ്യുതി-
ശോണായമാനദ്വിജകുന്ദകുഡ്മലാമ് ॥ ൫൧ ॥
പദാ ചലന്തീം കലഹംസഗാമിനീം
സിഞ്ജത്കലാനൂപുരധാമശോഭിനാ ।
വിലോക്യ വീരാ മുമുഹുഃ സമാഗതാ
യശസ്വിനസ്തത്കൃതഹൃച്ഛയാര്ദിതാഃ ॥ ൫൨ ॥
യാം വീക്ഷ്യ തേ നൃപതയസ്തദുദാരഹാസ-
വ്രീദാവലോകഹൃതചേതസ ഉജ്ഝിതാസ്ത്രാഃ ।
പേതുഃ ക്ഷിതൌ ഗജരഥാശ്വഗതാ വിമൂഢാ
യാത്രാച്ഛലേന ഹരയേഽര്പയതീം സ്വശോഭാമ് ॥ ൫൩ ॥
സൈവം ശനൈശ്ചലയതീ ചലപദ്മകോശൌ
പ്രാപ്തിം തദാ ഭഗവതഃ പ്രസമീക്ഷമാണാ ।
ഉത്സാര്യ വാമകരജൈരലകാനപാങ്ഗൈഃ
പ്രാപ്താന് ഹ്രിയൈക്ഷത നൃപാന് ദദൃശേഽച്യുതം ച ॥ ൫൪ ॥
താം രാജകന്യാം രഥമാരുരുക്ഷതീം
ജഹാര കൃഷ്ണോ ദ്വിഷതാം സമീക്ഷതാമ് ॥ ൫൫ ॥
രഥം സമാരോപ്യ സുപര്ണലക്ഷണം
രാജന്യചക്രം പരിഭൂയ മാധവഃ ।
തതോ യയൌ രാമപുരോഗമഃ ശനൈഃ
ശൃഗാലമധ്യാദിവ ഭാഗഹൃദ്ധരിഃ ॥ ൫൬ ॥
തം മാനിനഃ സ്വാഭിഭവം യശഃക്ഷയം
പരേ ജരാസന്ധമുഖാ ന സേഹിരേ ।
അഹോ ധിഗസ്മാന് യശ ആത്തധന്വനാം
ഗോപൈര്ഹൃതം കേശരിണാം മൃഗൈരിവ ॥ ൫൭ ॥

Explore More