Lord Krishna

শ্ৰীমদ্ভাগৱতম্ ১০.৫৭

(Srimad Bhagavatam Canto 10, Chapter 57 — Śatadhanvā Slain and the Jewel Returned in Assamese)

Vyasa

Śatadhanvā Slain and the Jewel Returned. Śrīmad Bhāgavatam Canto 10, Chapter 57 (The Life of Kṛṣṇa), 42 verses in Sanskrit with transliteration in 9 scripts.

শ্ৰীবাদৰাযণিৰুৱাচ
ৱিজ্ঞাতাৰ্থোঽপি গোৱিন্দো দগ্ধানাকৰ্ণ্য পাণ্ডৱান্ ।
কুন্তীং চ কুল্যকৰণে সহৰামো যযৌ কুৰূন্ ॥ ১ ॥
ভীষ্মং কৃপং সৱিদুৰং গান্ধাৰীং দ্ৰোণমেৱ চ ।
তুল্যদুঃখৌ চ সঙ্গম্য হা কষ্টমিতি হোচতুঃ ॥ ২ ॥
লব্ধ্ৱৈতদন্তৰং ৰাজন্ শতধন্ৱানমূচতুঃ ।
অক্ৰূৰকৃতৱৰ্মাণৌ মনিঃ কস্মান্ন গৃহ্যতে ॥ ৩ ॥
যোঽস্মভ্যং সম্প্ৰতিশ্ৰুত্য কন্যাৰত্নং ৱিগৰ্হ্য নঃ ।
কৃষ্ণাযাদান্ন সত্ৰাজিত্ কস্মাদ্ ভ্ৰাতৰমন্ৱিযাত্ ॥ ৪ ॥
এৱং ভিন্নমতিস্তাভ্যাং সত্ৰাজিতমসত্তমঃ ।
শযানমৱধীল্লোভাত্ স পাপঃ ক্ষীণজীৱিতঃ ॥ ৫ ॥
স্ত্ৰীণাং ৱিক্ৰোশমানানাং ক্ৰন্দন্তীনামনাথৱত্ ।
হত্ৱা পশূন্ সৌনিকৱন্মণিমাদায জগ্মিৱান্ ॥ ৬ ॥
সত্যভামা চ পিতৰং হতং ৱীক্ষ্য শুচাৰ্পিতা ।
ৱ্যলপত্তাত তাতেতি হা হতাস্মীতি মুহ্যতী ॥ ৭ ॥
তৈলদ্ৰোণ্যাং মৃতং প্ৰাস্য জগাম গজসাহ্ৱযম্ ।
কৃষ্ণায ৱিদিতাৰ্থায তপ্তাচখ্যৌ পিতুৰ্ৱধম্ ॥ ৮ ॥
তদাকৰ্ণ্যেশ্ৱৰৌ ৰাজন্ননুসৃত্য নৃলোকতাম্ ।
অহো নঃ পৰমং কষ্টমিত্যস্ৰাক্ষৌ ৱিলেপতুঃ ॥ ৯ ॥
আগত্য ভগৱাংস্তস্মাত্ সভাৰ্যঃ সাগ্ৰজঃ পুৰম্ ।
শতধন্ৱানমাৰেভে হন্তুং হৰ্তুং মণিং ততঃ ॥ ১০ ॥
সোঽপি কৃতোদ্যমং জ্ঞাত্ৱা ভীতঃ প্ৰাণপৰীপ্সযা ।
সাহায্যে কৃতৱৰ্মাণমযাচত স চাব্ৰৱীত্ ॥ ১১ ॥
নাহমীস্ৱৰযোঃ কুৰ্যাং হেলনং ৰামকৃষ্ণযোঃ ।
কো নু ক্ষেমায কল্পেত তযোৰ্ৱৃজিনমাচৰন্ ॥ ১২ ॥
কংসঃ সহানুগোঽপীতো যদ্দ্ৱেষাত্ত্যাজিতঃ শ্ৰিযা ।
জৰাসন্ধঃ সপ্তদশ সংযুগাদ্ ৱিৰথো গতঃ ॥ ১৩ ॥
প্ৰত্যাখ্যাতঃ স চাক্ৰূৰং পাৰ্ষ্ণিগ্ৰাহমযাচত ।
সোঽপ্যাহ কো ৱিৰুধ্যেত ৱিদ্ৱানীশ্ৱৰযোৰ্বলম্ ॥ ১৪ ॥
য ইদং লীলযা ৱিশ্ৱং সৃজত্যৱতি হন্তি চ ।
চেষ্টাং ৱিশ্ৱসৃজো যস্য ন ৱিদুৰ্মোহিতাজযা ॥ ১৫ ॥
যঃ সপ্তহাযনঃ শৈলমুত্পাট্যৈকেন পাণিনা ।
দধাৰ লীলযা বাল উচ্ছিলীন্ধ্ৰমিৱাৰ্ভকঃ ॥ ১৬ ॥
নমস্তস্মৈ ভগৱতে কৃষ্ণাযাদ্ভুতকৰ্মণে ।
অনন্তাযাদিভূতায কূটস্থাযাত্মনে নমঃ ॥ ১৭ ॥
প্ৰত্যাখ্যাতঃ স তেনাপি শতধন্ৱা মহামণিম্ ।
তস্মিন্ ন্যস্যাশ্ৱমাৰুহ্য শতযোজনগং যযৌ ॥ ১৮ ॥
গৰুডধ্ৱজমাৰুহ্য ৰথং ৰামজনাৰ্দনৌ ।
অন্ৱযাতাং মহাৱেগৈৰশ্ৱৈ ৰাজন্ গুৰুদ্ৰুহম্ ॥ ১৯ ॥
মিথিলাযামুপৱনে ৱিসৃজ্য পতিতং হযম্ ।
পদ্ভ্যামধাৱত্ সন্ত্ৰস্তঃ কৃষ্ণোঽপ্যন্ৱদ্ৰৱদ্ ৰুষা ॥ ২০ ॥
পদাতেৰ্ভগৱাংস্তস্য পদাতিস্তিগ্মনেমিনা ।
চক্ৰেণ শিৰ উত্কৃত্য ৱাসসোৰ্ৱ্যচিনোন্মণিম্ ॥ ২১ ॥
অলব্ধমণিৰাগত্য কৃষ্ণ আহাগ্ৰজান্তিকম্ ।
ৱৃথা হতঃ শতধনুৰ্মণিস্তত্ৰ ন ৱিদ্যতে ॥ ২২ ॥
তত আহ বলো নূনং স মণিঃ শতধন্ৱনা ।
কস্মিংশ্চিত্ পুৰুষে ন্যস্তস্তমন্ৱেষ পুৰং ৱ্ৰজ ॥ ২৩ ॥
অহং ৱৈদেহমিচ্ছামি দ্ৰষ্টুং প্ৰিযতমং মম ।
ইত্যুক্ত্ৱা মিথিলাং ৰাজন্ ৱিৱেশ যদুনন্দনঃ ॥ ২৪ ॥
তং দৃষ্ট্ৱা সহসোত্থায মৈথিলঃ প্ৰীতমানসঃ ।
অৰ্হযামাস ৱিধিৱদৰ্হণীযং সমৰ্হণৈঃ ॥ ২৫ ॥
উৱাস তস্যাং কতিচিন্মিথিলাযাং সমা ৱিভুঃ ।
মানিতঃ প্ৰীতিযুক্তেন জনকেন মহাত্মনা ।
ততোঽশিক্ষদ্ গদাং কালে ধাৰ্তৰাষ্ট্ৰঃ সুযোধনঃ ॥ ২৬ ॥
কেশৱো দ্ৱাৰকামেত্য নিধনং শতধন্ৱনঃ ।
অপ্ৰাপ্তিং চ মণেঃ প্ৰাহ প্ৰিযাযাঃ প্ৰিযকৃদ্ ৱিভুঃ ॥ ২৭ ॥
ততঃ স কাৰযামাস ক্ৰিযা বন্ধোৰ্হতস্য ৱৈ ।
সাকং সুহৃদ্ভিৰ্ভগৱান্ যা যাঃ স্যুঃ সাম্পৰাযিকীঃ ॥ ২৮ ॥
অক্ৰূৰঃ কৃতৱৰ্মা চ শ্ৰুত্ৱা শতধনোৰ্ৱধম্ ।
ৱ্যূষতুৰ্ভযৱিত্ৰস্তৌ দ্ৱাৰকাযাঃ প্ৰযোজকৌ ॥ ২৯ ॥
অক্ৰূৰে প্ৰোষিতেঽৰিষ্টান্যাসন্ ৱৈ দ্ৱাৰকৌকসাম্ ।
শাৰীৰা মানসাস্তাপা মুহুৰ্দৈৱিকভৌতিকাঃ ॥ ৩০ ॥
ইত্যঙ্গোপদিশন্ত্যেকে ৱিস্মৃত্য প্ৰাগুদাহৃতম্ ।
মুনিৱাসনিৱাসে কিং ঘটেতাৰিষ্টদৰ্শনম্ ॥ ৩১ ॥
দেৱেঽৱৰ্ষতি কাশীশঃ শ্ৱফল্কাযাগতায ৱৈ ।
স্ৱসুতাং গান্দিনীং প্ৰাদাত্ ততোঽৱৰ্ষত্ স্ম কাশিষু ॥ ৩২ ॥
তত্সুতস্তত্প্ৰভাৱোঽসাৱক্ৰূৰো যত্ৰ যত্ৰ হ ।
দেৱোঽভিৱৰ্ষতে তত্ৰ নোপতাপা ন মাৰীকাঃ ॥ ৩৩ ॥
ইতি ৱৃদ্ধৱচঃ শ্ৰুত্ৱা নৈতাৱদিহ কাৰণম্ ।
ইতি মত্ৱা সমানায্য প্ৰাহাক্ৰূৰং জনাৰ্দনঃ ॥ ৩৪ ॥
পূজযিত্ৱাভিভাষ্যৈনং কথযিত্ৱা প্ৰিযাঃ কথাঃ ।
ৱিজ্ঞাতাখিলচিত্তজ্ঞঃ স্মযমান উৱাচহ ॥ ৩৫ ॥
ননু দানপতে ন্যস্তস্ত্ৱয্যাস্তে শতধন্ৱনা ।
স্যমন্তকো মনিঃ শ্ৰীমান্ ৱিদিতঃ পূৰ্ৱমেৱ নঃ ॥ ৩৬ ॥
সত্ৰাজিতোঽনপত্যত্ৱাদ্ গৃহ্ণীযুৰ্দুহিতুঃ সুতাঃ ।
দাযং নিনীযাপঃ পিণ্ডান্ ৱিমুচ্যৰ্ণং চ শেষিতম্ ॥ ৩৭ ॥
তথাপি দুৰ্ধৰস্ত্ৱন্যৈস্ত্ৱয্যাস্তাং সুৱ্ৰতে মণিঃ ।
কিন্তু মামগ্ৰজঃ সম্যঙ্ন প্ৰত্যেতি মণিং প্ৰতি ॥ ৩৮ ॥
দৰ্শযস্ৱ মহাভাগ বন্ধূনাং শান্তিমাৱহ ।
অৱ্যুচ্ছিন্না মখাস্তেঽদ্য ৱৰ্তন্তে ৰুক্মৱেদযঃ ॥ ৩৯ ॥
এৱং সামভিৰালব্ধঃ শ্ৱফল্কতনযো মণিম্ ।
আদায ৱাসসাচ্ছন্নঃ দদৌ সূৰ্যসমপ্ৰভম্ ॥ ৪০ ॥
স্যমন্তকং দৰ্শযিত্ৱা জ্ঞাতিভ্যো ৰজ আত্মনঃ ।
ৱিমৃজ্য মণিনা ভূযস্তস্মৈ প্ৰত্যৰ্পযত্ প্ৰভুঃ ॥ ৪১ ॥
যস্ত্ৱেতদ্ ভগৱত ঈশ্ৱৰস্য ৱিষ্ণো-
ৰ্ৱীৰ্যাঢ্যং ৱৃজিনহৰং সুমঙ্গলং চ ।
আখ্যানং পঠতি শৃণোত্যনুস্মৰেদ্ ৱা
দুষ্কীৰ্তিং দুৰিতমপোহ্য যাতি শান্তিম্ ॥ ৪২ ॥

Explore More