Lord Krishna

শ্রীমদ্ভাগবতম্ ১০.৫৭

(Srimad Bhagavatam Canto 10, Chapter 57 — Śatadhanvā Slain and the Jewel Returned in Bengali)

Vyasa

Śatadhanvā Slain and the Jewel Returned. Śrīmad Bhāgavatam Canto 10, Chapter 57 (The Life of Kṛṣṇa), 42 verses in Sanskrit with transliteration in 9 scripts.

শ্রীবাদরাযণিরুবাচ
বিজ্ঞাতার্থোঽপি গোবিন্দো দগ্ধানাকর্ণ্য পাণ্ডবান্ ।
কুন্তীং চ কুল্যকরণে সহরামো যযৌ কুরূন্ ॥ ১ ॥
ভীষ্মং কৃপং সবিদুরং গান্ধারীং দ্রোণমেব চ ।
তুল্যদুঃখৌ চ সঙ্গম্য হা কষ্টমিতি হোচতুঃ ॥ ২ ॥
লব্ধ্বৈতদন্তরং রাজন্ শতধন্বানমূচতুঃ ।
অক্রূরকৃতবর্মাণৌ মনিঃ কস্মান্ন গৃহ্যতে ॥ ৩ ॥
যোঽস্মভ্যং সম্প্রতিশ্রুত্য কন্যারত্নং বিগর্হ্য নঃ ।
কৃষ্ণাযাদান্ন সত্রাজিত্ কস্মাদ্ ভ্রাতরমন্বিযাত্ ॥ ৪ ॥
এবং ভিন্নমতিস্তাভ্যাং সত্রাজিতমসত্তমঃ ।
শযানমবধীল্লোভাত্ স পাপঃ ক্ষীণজীবিতঃ ॥ ৫ ॥
স্ত্রীণাং বিক্রোশমানানাং ক্রন্দন্তীনামনাথবত্ ।
হত্বা পশূন্ সৌনিকবন্মণিমাদায জগ্মিবান্ ॥ ৬ ॥
সত্যভামা চ পিতরং হতং বীক্ষ্য শুচার্পিতা ।
ব্যলপত্তাত তাতেতি হা হতাস্মীতি মুহ্যতী ॥ ৭ ॥
তৈলদ্রোণ্যাং মৃতং প্রাস্য জগাম গজসাহ্বযম্ ।
কৃষ্ণায বিদিতার্থায তপ্তাচখ্যৌ পিতুর্বধম্ ॥ ৮ ॥
তদাকর্ণ্যেশ্বরৌ রাজন্ননুসৃত্য নৃলোকতাম্ ।
অহো নঃ পরমং কষ্টমিত্যস্রাক্ষৌ বিলেপতুঃ ॥ ৯ ॥
আগত্য ভগবাংস্তস্মাত্ সভার্যঃ সাগ্রজঃ পুরম্ ।
শতধন্বানমারেভে হন্তুং হর্তুং মণিং ততঃ ॥ ১০ ॥
সোঽপি কৃতোদ্যমং জ্ঞাত্বা ভীতঃ প্রাণপরীপ্সযা ।
সাহায্যে কৃতবর্মাণমযাচত স চাব্রবীত্ ॥ ১১ ॥
নাহমীস্বরযোঃ কুর্যাং হেলনং রামকৃষ্ণযোঃ ।
কো নু ক্ষেমায কল্পেত তযোর্বৃজিনমাচরন্ ॥ ১২ ॥
কংসঃ সহানুগোঽপীতো যদ্দ্বেষাত্ত্যাজিতঃ শ্রিযা ।
জরাসন্ধঃ সপ্তদশ সংযুগাদ্ বিরথো গতঃ ॥ ১৩ ॥
প্রত্যাখ্যাতঃ স চাক্রূরং পার্ষ্ণিগ্রাহমযাচত ।
সোঽপ্যাহ কো বিরুধ্যেত বিদ্বানীশ্বরযোর্বলম্ ॥ ১৪ ॥
য ইদং লীলযা বিশ্বং সৃজত্যবতি হন্তি চ ।
চেষ্টাং বিশ্বসৃজো যস্য ন বিদুর্মোহিতাজযা ॥ ১৫ ॥
যঃ সপ্তহাযনঃ শৈলমুত্পাট্যৈকেন পাণিনা ।
দধার লীলযা বাল উচ্ছিলীন্ধ্রমিবার্ভকঃ ॥ ১৬ ॥
নমস্তস্মৈ ভগবতে কৃষ্ণাযাদ্ভুতকর্মণে ।
অনন্তাযাদিভূতায কূটস্থাযাত্মনে নমঃ ॥ ১৭ ॥
প্রত্যাখ্যাতঃ স তেনাপি শতধন্বা মহামণিম্ ।
তস্মিন্ ন্যস্যাশ্বমারুহ্য শতযোজনগং যযৌ ॥ ১৮ ॥
গরুডধ্বজমারুহ্য রথং রামজনার্দনৌ ।
অন্বযাতাং মহাবেগৈরশ্বৈ রাজন্ গুরুদ্রুহম্ ॥ ১৯ ॥
মিথিলাযামুপবনে বিসৃজ্য পতিতং হযম্ ।
পদ্ভ্যামধাবত্ সন্ত্রস্তঃ কৃষ্ণোঽপ্যন্বদ্রবদ্ রুষা ॥ ২০ ॥
পদাতের্ভগবাংস্তস্য পদাতিস্তিগ্মনেমিনা ।
চক্রেণ শির উত্কৃত্য বাসসোর্ব্যচিনোন্মণিম্ ॥ ২১ ॥
অলব্ধমণিরাগত্য কৃষ্ণ আহাগ্রজান্তিকম্ ।
বৃথা হতঃ শতধনুর্মণিস্তত্র ন বিদ্যতে ॥ ২২ ॥
তত আহ বলো নূনং স মণিঃ শতধন্বনা ।
কস্মিংশ্চিত্ পুরুষে ন্যস্তস্তমন্বেষ পুরং ব্রজ ॥ ২৩ ॥
অহং বৈদেহমিচ্ছামি দ্রষ্টুং প্রিযতমং মম ।
ইত্যুক্ত্বা মিথিলাং রাজন্ বিবেশ যদুনন্দনঃ ॥ ২৪ ॥
তং দৃষ্ট্বা সহসোত্থায মৈথিলঃ প্রীতমানসঃ ।
অর্হযামাস বিধিবদর্হণীযং সমর্হণৈঃ ॥ ২৫ ॥
উবাস তস্যাং কতিচিন্মিথিলাযাং সমা বিভুঃ ।
মানিতঃ প্রীতিযুক্তেন জনকেন মহাত্মনা ।
ততোঽশিক্ষদ্ গদাং কালে ধার্তরাষ্ট্রঃ সুযোধনঃ ॥ ২৬ ॥
কেশবো দ্বারকামেত্য নিধনং শতধন্বনঃ ।
অপ্রাপ্তিং চ মণেঃ প্রাহ প্রিযাযাঃ প্রিযকৃদ্ বিভুঃ ॥ ২৭ ॥
ততঃ স কারযামাস ক্রিযা বন্ধোর্হতস্য বৈ ।
সাকং সুহৃদ্ভির্ভগবান্ যা যাঃ স্যুঃ সাম্পরাযিকীঃ ॥ ২৮ ॥
অক্রূরঃ কৃতবর্মা চ শ্রুত্বা শতধনোর্বধম্ ।
ব্যূষতুর্ভযবিত্রস্তৌ দ্বারকাযাঃ প্রযোজকৌ ॥ ২৯ ॥
অক্রূরে প্রোষিতেঽরিষ্টান্যাসন্ বৈ দ্বারকৌকসাম্ ।
শারীরা মানসাস্তাপা মুহুর্দৈবিকভৌতিকাঃ ॥ ৩০ ॥
ইত্যঙ্গোপদিশন্ত্যেকে বিস্মৃত্য প্রাগুদাহৃতম্ ।
মুনিবাসনিবাসে কিং ঘটেতারিষ্টদর্শনম্ ॥ ৩১ ॥
দেবেঽবর্ষতি কাশীশঃ শ্বফল্কাযাগতায বৈ ।
স্বসুতাং গান্দিনীং প্রাদাত্ ততোঽবর্ষত্ স্ম কাশিষু ॥ ৩২ ॥
তত্সুতস্তত্প্রভাবোঽসাবক্রূরো যত্র যত্র হ ।
দেবোঽভিবর্ষতে তত্র নোপতাপা ন মারীকাঃ ॥ ৩৩ ॥
ইতি বৃদ্ধবচঃ শ্রুত্বা নৈতাবদিহ কারণম্ ।
ইতি মত্বা সমানায্য প্রাহাক্রূরং জনার্দনঃ ॥ ৩৪ ॥
পূজযিত্বাভিভাষ্যৈনং কথযিত্বা প্রিযাঃ কথাঃ ।
বিজ্ঞাতাখিলচিত্তজ্ঞঃ স্মযমান উবাচহ ॥ ৩৫ ॥
ননু দানপতে ন্যস্তস্ত্বয্যাস্তে শতধন্বনা ।
স্যমন্তকো মনিঃ শ্রীমান্ বিদিতঃ পূর্বমেব নঃ ॥ ৩৬ ॥
সত্রাজিতোঽনপত্যত্বাদ্ গৃহ্ণীযুর্দুহিতুঃ সুতাঃ ।
দাযং নিনীযাপঃ পিণ্ডান্ বিমুচ্যর্ণং চ শেষিতম্ ॥ ৩৭ ॥
তথাপি দুর্ধরস্ত্বন্যৈস্ত্বয্যাস্তাং সুব্রতে মণিঃ ।
কিন্তু মামগ্রজঃ সম্যঙ্ন প্রত্যেতি মণিং প্রতি ॥ ৩৮ ॥
দর্শযস্ব মহাভাগ বন্ধূনাং শান্তিমাবহ ।
অব্যুচ্ছিন্না মখাস্তেঽদ্য বর্তন্তে রুক্মবেদযঃ ॥ ৩৯ ॥
এবং সামভিরালব্ধঃ শ্বফল্কতনযো মণিম্ ।
আদায বাসসাচ্ছন্নঃ দদৌ সূর্যসমপ্রভম্ ॥ ৪০ ॥
স্যমন্তকং দর্শযিত্বা জ্ঞাতিভ্যো রজ আত্মনঃ ।
বিমৃজ্য মণিনা ভূযস্তস্মৈ প্রত্যর্পযত্ প্রভুঃ ॥ ৪১ ॥
যস্ত্বেতদ্ ভগবত ঈশ্বরস্য বিষ্ণো-
র্বীর্যাঢ্যং বৃজিনহরং সুমঙ্গলং চ ।
আখ্যানং পঠতি শৃণোত্যনুস্মরেদ্ বা
দুষ্কীর্তিং দুরিতমপোহ্য যাতি শান্তিম্ ॥ ৪২ ॥

Explore More