Lord Krishna

ஶ்ரீமத்பாகவதம் ௧௦.௫௮

(Srimad Bhagavatam Canto 10, Chapter 58 — Kṛṣṇa Weds Five More Princesses in Tamil)

Vyasa

Also known as ekada pandavan drastum pratitan purusottama

Kṛṣṇa Weds Five More Princesses. Śrīmad Bhāgavatam Canto 10, Chapter 58 (The Life of Kṛṣṇa), 58 verses in Sanskrit with transliteration in 9 scripts.

ஶ்ரீஶுக உவாச
ஏகதா பாண்டவாந் த்ரஷ்டும் ப்ரதீதாந் புருஷோத்தமஃ ।
இந்த்ரப்ரஸ்தம் கதஃ ஶ்ரீமாந் யுயுதாநாதிபிர்வ்ரு'தஃ ॥ ௧ ॥
த்ரு'ஷ்ட்வா தமாகதம் பார்தா முகுந்தமகிலேஶ்வரம் ।
உத்தஸ்துர்யுகபத் வீராஃ ப்ராணா முக்யமிவாகதம் ॥ ௨ ॥
பரிஷ்வஜ்யாச்யுதம் வீரா அங்கஸங்கஹதைநஸஃ ।
ஸாநுராகஸ்மிதம் வக்த்ரம் வீக்ஷ்ய தஸ்ய முதம் யயுஃ ॥ ௩ ॥
யுதிஷ்டிரஸ்ய பீமஸ்ய க்ரு'த்வா பாதாபிவந்தநம் ।
பால்குநம் பரிரப்யாத யமாப்யாம் சாபிவந்திதஃ ॥ ௪ ॥
பரமாஸந ஆஸீநம் க்ரு'ஷ்ணா க்ரு'ஷ்ணமநிந்திதா ।
நவோடா வ்ரீடிதா கிஞ்சிச்சநைரேத்யாப்யவந்தத ॥ ௫ ॥
ததைவ ஸாத்யகிஃ பார்தைஃ பூஜிதஶ்சாபிவந்திதஃ ।
நிஷஸாதாஸநே'ந்யே ச பூஜிதாஃ பர்யுபாஸத ॥ ௬ ॥
ப்ரு'தாம் ஸமாகத்ய க்ரு'தாபிவாதந-
ஸ்தயாதிஹார்தார்த்ரத்ரு'ஶாபிரம்பிதஃ ।
ஆப்ரு'ஷ்டவாம்ஸ்தாம் குஶலம் ஸஹஸ்நுஷாம்
பித்ரு'ஷ்வஸாரம் பரிப்ரு'ஷ்டபாந்தவஃ ॥ ௭ ॥
தமாஹ ப்ரேமவைக்லவ்யருத்தகண்டாஶ்ருலோசநா ।
ஸ்மரந்தீ தாந் பஹூந் க்லேஶாந் க்லேஶாபாயாத்மதர்ஶநம் ॥ ௮ ॥
ததைவ குஶலம் நோ'பூத் ஸநாதாஸ்தே க்ரு'தா வயம் ।
ஜ்ஞதீந் நஃ ஸ்மரதா க்ரு'ஷ்ண ப்ராதா மே ப்ரேஷிதஸ்த்வயா ॥ ௯ ॥
ந தே'ஸ்தி ஸ்வபரப்ராந்திர்விஶ்வஸ்ய ஸுஹ்ரு'தாத்மநஃ ।
ததாபி ஸ்மரதாம் ஶஶ்வத் க்லேஶாந் ஹம்ஸி ஹ்ரு'தி ஸ்திதஃ ॥ ௧௦ ॥
யுதிஷ்டிர உவாச
கிம் ந ஆசரிதம் ஶ்ரேயோ ந வேதாஹமதீஶ்வர ।
யோகேஶ்வராணாம் துர்தர்ஶோ யந்நோ த்ரு'ஷ்டஃ குமேதஸாம் ॥ ௧௧ ॥
இதி வை வார்ஷிகாந் மாஸாந் ராஜ்ஞா ஸோ'ப்யர்திதஃ ஸுகம் ।
ஜநயந் நயநாநந்தமிந்த்ரப்ரஸ்தௌகஸாம் விபுஃ ॥ ௧௨ ॥
ஏகதா ரதமாருஹ்ய விஜயோ வாநரத்வஜம் ।
காண்டீவம் தநுராதாய தூணௌ சாக்ஷயஸாயகௌ ॥ ௧௩ ॥
ஸாகம் க்ரு'ஷ்ணேந ஸந்நத்தோ விஹர்தும் விபிநம் மஹத் ।
பஹுவ்யாலம்ரு'காகீர்ணம் ப்ராவிஶத் பரவீரஹா ॥ ௧௪ ॥
தத்ராவித்யச்சரைர்வ்யாக்ராந் ஶூகராந் மஹிஷாந் ருரூந் ।
ஶரபாந் கவயாந் கட்காந் ஹரிணாந் ஶஶஶல்லகாந் ॥ ௧௫ ॥
தாந் நிந்யுஃ கிங்கரா ராஜ்ஞே மேத்யாந் பர்வண்யுபாகதே ।
த்ரு'ட்பரீதஃ பரிஶ்ராந்தோ பிபத்ஸுர்யமுநாமகாத் ॥ ௧௬ ॥
தத்ரோபஸ்ப்ரு'ஶ்ய விஶதம் பீத்வா வாரி மஹாரதௌ ।
க்ரு'ஷ்ணௌ தத்ரு'ஶதுஃ கந்யாம் சரந்தீம் சாருதர்ஶநாம் ॥ ௧௭ ॥
தாமாஸாத்ய வராரோஹாம் ஸுத்விஜாம் ருசிராநநாம் ।
பப்ரச்ச ப்ரேஷிதஃ ஸக்யா பால்குநஃ ப்ரமதோத்தமாம் ॥ ௧௮ ॥
கா த்வம் கஸ்யாஸி ஸுஶ்ரோணி குதோ வா கிம் சிகீர்ஷஸி ।
மந்யே த்வாம் பதிமிச்சந்தீம் ஸர்வம் கதய ஶோபநே ॥ ௧௯ ॥
ஶ்ரீகாலிந்த்யுவாச
அஹம் தேவஸ்ய ஸவிதுர்துஹிதா பதிமிச்சதீ ।
விஷ்ணும் வரேண்யம் வரதம் தபஃ பரமமாஸ்திதஃ ॥ ௨௦ ॥
நாந்யம் பதிம் வ்ரு'ணே வீர தம்ரு'தே ஶ்ரீநிகேதநம் ।
துஷ்யதாம் மே ஸ பகவாந் முகுந்தோ'நாதஸம்ஶ்ரயஃ ॥ ௨௧ ॥
காலிந்தீதி ஸமாக்யாதா வஸாமி யமுநாஜலே ।
நிர்மிதே பவநே பித்ரா யாவதச்யுததர்ஶநம் ॥ ௨௨ ॥
ததாவதத் குடாகேஶோ வாஸுதேவாய ஸோ'பி தாம் ।
ரதமாரோப்ய தத் வித்வாந் தர்மராஜமுபாகமத் ॥ ௨௩ ॥
யதைவ க்ரு'ஷ்ணஃ ஸந்திஷ்டஃ பார்தாநாம் பரமாத்புதம் ।
காரயாமாஸ நகரம் விசித்ரம் விஶ்வகர்மணா ॥ ௨௪ ॥
பகவாம்ஸ்தத்ர நிவஸந் ஸ்வாநாம் ப்ரியசிகீர்ஷயா ।
அக்நயே காண்டவம் தாதுமர்ஜுநஸ்யாஸ ஸாரதிஃ ॥ ௨௫ ॥
ஸோ'க்நிஸ்துஷ்டோ தநுரதாத்தயாந் ஶ்வேதாந் ரதம் ந்ரு'ப ।
அர்ஜுநாயாக்ஷயௌ தூணௌ வர்ம சாபேத்யமஸ்த்ரிபிஃ ॥ ௨௬ ॥
மயஶ்ச மோசிதோ வஹ்நேஃ ஸபாம் ஸக்ய உபாஹரத் ।
யஸ்மிந் துர்யோதநஸ்யாஸீஜ்ஜலஸ்தலத்ரு'ஶிப்ரமஃ ॥ ௨௭ ॥
ஸ தேந ஸமநுஜ்ஞாதஃ ஸுஹ்ரு'த்பிஶ்சாநுமோதிதஃ ।
ஆயயௌ த்வாரகாம் பூயஃ ஸாத்யகிப்ரமுகைர்வ்ரு'தஃ ॥ ௨௮ ॥
அதோபயேமே காலிந்தீம் ஸுபுண்யர்த்வ்ரு'க்ஷ ஊர்ஜிதே ।
விதந்வந் பரமாநந்தம் ஸ்வாநாம் பரமமங்கலஃ ॥ ௨௯ ॥
விந்த்யாநுவிந்த்யாவாவந்த்யௌ துர்யோதநவஶாநுகௌ ।
ஸ்வயம்வரே ஸ்வபகிநீம் க்ரு'ஷ்ணே ஸக்தாம் ந்யஷேததாம் ॥ ௩௦ ॥
ராஜாதிதேவ்யாஸ்தநயாம் மித்ரவிந்தாம் பித்ரு'ஷ்வஸுஃ ।
ப்ரஸஹ்ய ஹ்ரு'தவாந் க்ரு'ஷ்ணோ ராஜந் ராஜ்ஞாம் ப்ரபஶ்யதாம் ॥ ௩௧ ॥
நக்நஜிந்நாம கௌஶல்ய ஆஸீத் ராஜாதிதார்மிகஃ ।
தஸ்ய ஸத்யாபவத் கந்யா தேவீ நாக்நஜிதீ ந்ரு'ப ॥ ௩௨ ॥
ந தாம் ஶேகுர்ந்ரு'பா வோடுமஜித்வா ஸப்த கோவ்ரு'ஷாந் ।
தீக்ஷ்ணஶ்ரு'ங்காந் ஸுதுர்தர்ஷாந் வீர்யகந்தாஸஹாந் கலாந் ॥ ௩௩ ॥
தாம் ஶ்ருத்வா வ்ரு'ஷஜில்லப்யாம் பகவாந் ஸாத்வதாம் பதிஃ ।
ஜகாம கௌஶல்யபுரம் ஸைந்யேந மஹதா வ்ரு'தஃ ॥ ௩௪ ॥
ஸ கோஶலபதிஃ ப்ரீதஃ ப்ரத்யுத்தாநாஸநாதிபிஃ ।
அர்ஹணேநாபி குருணா பூஜயந் ப்ரதிநந்திதஃ ॥ ௩௫ ॥
வரம் விலோக்யாபிமதம் ஸமாகதம்
நரேந்த்ரகந்யா சகமே ரமாபதிம் ।
பூயாதயம் மே பதிராஶிஷோ'நலஃ
கரோது ஸத்யா யதி மே த்ரு'தோ வ்ரதஃ ॥ ௩௬ ॥
யத்பாதபங்கஜரஜஃ ஶிரஸா பிபர்தி
ஶ்ரீரப்ஜஜஃ ஸகிரிஶஃ ஸஹலோகபாலைஃ ।
லீலாதநுஃ ஸ்வக்ரு'தஸேதுபரீப்ஸயா யஃ
காலே'ததத்ஸ பகவாந் மம கேந துஷ்யேத் ॥ ௩௭ ॥
அர்சிதம் புநரித்யாஹ நாராயண ஜகத்பதே ।
ஆத்மாநந்தேந பூர்ணஸ்ய கரவாணி கிமல்பகஃ ॥ ௩௮ ॥
ஶ்ரீஶுக உவாச
தமாஹ பகவாந் ஹ்ரு'ஷ்டஃ க்ரு'தாஸநபரிக்ரஹஃ ।
மேககம்பீரயா வாசா ஸஸ்மிதம் குருநந்தந ॥ ௩௯ ॥
ஶ்ரீபகவாநுவாச
நரேந்த்ர யாச்ஞா கவிபிர்விகர்ஹிதா
ராஜந்யபந்தோர்நிஜதர்மவர்திநஃ ।
ததாபி யாசே தவ ஸௌஹ்ரு'தேச்சயா
கந்யாம் த்வதீயாம் ந ஹி ஶுல்கதா வயம் ॥ ௪௦ ॥
ஶ்ரீராஜோவாச
கோ'ந்யஸ்தே'ப்யதிகோ நாத கந்யாவர இஹேப்ஸிதஃ ।
குணைகதாம்நோ யஸ்யாங்கே ஶ்ரீர்வஸத்யநபாயிநீ ॥ ௪௧ ॥
கிந்த்வஸ்மாபிஃ க்ரு'தஃ பூர்வம் ஸமயஃ ஸாத்வதர்ஷப ।
பும்ஸாம் வீர்யபரீக்ஷார்தம் கந்யாவரபரீப்ஸயா ॥ ௪௨ ॥
ஸப்தைதே கோவ்ரு'ஷா வீர துர்தாந்தா துரவக்ரஹாஃ ।
ஏதைர்பக்நாஃ ஸுபஹவோ பிந்நகாத்ரா ந்ரு'பாத்மஜாஃ ॥ ௪௩ ॥
யதிமே நிக்ரு'ஹீதாஃ ஸ்யுஸ்த்வயைவ யதுநந்தந ।
வரோ பவாநபிமதோ துஹிதுர்மே ஶ்ரியஃபதே ॥ ௪௪ ॥
ஏவம் ஸமயமாகர்ண்ய பத்த்வா பரிகரம் ப்ரபுஃ ।
ஆத்மாநம் ஸப்ததா க்ரு'த்வா ந்யக்ரு'ஹ்ணால்லீலயைவ தாந் ॥ ௪௫ ॥
பத்த்வா தாந் தாமபிஃ ஶௌரிர்பக்நதர்பாந் ஹதௌஜஸஃ ।
வ்யகர்ஷல்லீலயா பத்தாந் பாலோ தாருமயாந் யதா ॥ ௪௬ ॥
ததஃ ப்ரீதஃ ஸுதாம் ராஜா ததௌ க்ரு'ஷ்ணாய விஸ்மிதஃ ।
தாம் ப்ரத்யக்ரு'ஹ்ணாத் பகவாந் விதிவத் ஸத்ரு'ஶீம் ப்ரபுஃ ॥ ௪௭ ॥
ராஜபத்ந்யஶ்ச துஹிதுஃ க்ரு'ஷ்ணம் லப்த்வா ப்ரியம் பதிம் ।
லேபிரே பரமாநந்தம் ஜாதஶ்ச பரமோத்ஸவஃ ॥ ௪௮ ॥
ஶங்கபேர்யாநகா நேதுர்கீதவாத்யத்விஜாஶிஷஃ ।
நரா நார்யஃ ப்ரமுதிதாஃ ஸுவாஸஃஸ்ரகலங்க்ரு'தாஃ ॥ ௪௯ ॥
தஶதேநுஸஹஸ்ராணி பாரிபர்ஹமதாத் விபுஃ ।
யுவதீநாம் த்ரிஸாஹஸ்ரம் நிஷ்கக்ரீவஸுவாஸஸம் ॥ ௫௦ ॥
நவநாகஸஹஸ்ராணி நாகாச்சதகுணாந் ரதாந் ।
ரதாச்சதகுணாநஶ்வாநஶ்வாச்சதகுணாந் நராந் ॥ ௫௧ ॥
தம்பதீ ரதமாரோப்ய மஹத்யா ஸேநயா வ்ரு'தௌ ।
ஸ்நேஹப்ரக்லிந்நஹ்ரு'தயோ யாபயாமாஸ கோஶலஃ ॥ ௫௨ ॥
ஶ்ருத்வைதத் ருருதுர்பூபா நயந்தம் பதி கந்யகாம் ।
பக்நவீர்யாஃ ஸுதுர்மர்ஷா யதுபிர்கோவ்ரு'ஷைஃ புரா ॥ ௫௩ ॥
தாநஸ்யதஃ ஶரவ்ராதாந் பந்துப்ரியக்ரு'தர்ஜுநஃ ।
காண்டீவீ காலயாமாஸ ஸிம்ஹஃ க்ஷுத்ரம்ரு'காநிவ ॥ ௫௪ ॥
பாரிபர்ஹமுபாக்ரு'ஹ்ய த்வாரகாமேத்ய ஸத்யயா ।
ரேமே யதூநாம்ரு'ஷபோ பகவாந் தேவகீஸுதஃ ॥ ௫௫ ॥
ஶ்ருதகீர்தேஃ ஸுதாம் பத்ராம் உபயேமே பித்ரு'ஷ்வஸுஃ ।
கைகேயீம் ப்ராத்ரு'பிர்தத்தாம் க்ரு'ஷ்ணஃ ஸந்தர்தநாதிபிஃ ॥ ௫௬ ॥
ஸுதாம் ச மத்ராதிபதேர்லக்ஷ்மணாம் லக்ஷணைர்யுதாம் ।
ஸ்வயம்வரே ஜஹாரைகஃ ஸ ஸுபர்ணஃ ஸுதாமிவ ॥ ௫௭ ॥
அந்யாஶ்சைவம்விதா பார்யாஃ க்ரு'ஷ்ணஸ்யாஸந் ஸஹஸ்ரஶஃ ।
பௌமம் ஹத்வா தந்நிரோதாதாஹ்ரு'தாஶ்சாருதர்ஶநாஃ ॥ ௫௮ ॥

Explore More