Lord Krishna

শ্ৰীমদ্ভাগৱতম্ ১০.৭৫

(Srimad Bhagavatam Canto 10, Chapter 75 — Duryodhana Humbled in the Assembly Hall in Assamese)

Vyasa

Also known as ajatasatrostam drstva rajasuyamahodayam

Duryodhana Humbled in the Assembly Hall. Śrīmad Bhāgavatam Canto 10, Chapter 75 (The Life of Kṛṣṇa), 40 verses in Sanskrit with transliteration in 9 scripts.

শ্ৰীৰাজোৱাচ
অজাতশত্ৰোস্তং দৃষ্ট্ৱা ৰাজসূযমহোদযম্ ।
সৰ্ৱে মুমুদিৰে ব্ৰহ্মন্ নৃদেৱা যে সমাগতাঃ ॥ ১ ॥
দুৰ্যোধনং ৱৰ্জযিত্ৱা ৰাজানঃ সৰ্ষযঃ সুৰাঃ ।
ইতি শ্ৰুতং নো ভগৱংস্তত্ৰ কাৰণমুচ্যতাম্ ॥ ২ ॥
শ্ৰীবাদৰাযণিৰুৱাচ
পিতামহস্য তে যজ্ঞে ৰাজসূযে মহাত্মনঃ ।
বান্ধৱাঃ পৰিচৰ্যাযাং তস্যাসন্প্ৰেমবন্ধনাঃ ॥ ৩ ॥
ভীমো মহানসাধ্যক্ষো ধনাধ্যক্ষঃ সুযোধনঃ ।
সহদেৱস্তু পূজাযাং নকুলো দ্ৰৱ্যসাধনে ॥ ৪ ॥
গুৰুশুশ্ৰূষণে জিষ্ণুঃ কৃষ্ণঃ পাদাৱনেজনে ।
পৰিৱেষণে দ্ৰুপদজা কৰ্ণো দানে মহামনাঃ ॥ ৫ ॥
যুযুধানো ৱিকৰ্ণশ্চ হাৰ্দিক্যো ৱিদুৰাদযঃ ।
বাহ্লীকপুত্ৰা ভূৰ্যাদ্যা যে চ সন্তৰ্দনাদযঃ ॥ ৬ ॥
নিৰূপিতা মহাযজ্ঞে নানাকৰ্মসু তে তদা ।
প্ৰৱৰ্তন্তে স্ম ৰাজেন্দ্ৰ ৰাজ্ঞঃ প্ৰিযচিকীৰ্ষৱঃ ॥ ৭ ॥
ঋত্ৱিক্সদস্যবহুৱিত্সু সুহৃত্তমেষু
স্ৱিষ্টেষু সূনৃতসমৰ্হণদক্ষিণাভিঃ ।
চৈদ্যে চ সাত্ৱতপতেশ্চৰণং প্ৰৱিষ্টে
চক্ৰুস্ততস্ত্ৱৱভৃথস্নপনং দ্যুনদ্যাম্ ॥ ৮ ॥
মৃদঙ্গশঙ্খপণৱধুন্ধুৰ্যানকগোমুখাঃ ।
ৱাদিত্ৰাণি ৱিচিত্ৰাণি নেদুৰাৱভৃথোত্সৱে ॥ ৯ ॥
নাৰ্তক্যো ননৃতুৰ্হৃষ্টা গাযকা যূথশো জগুঃ ।
ৱীণাৱেণুতলোন্নাদস্তেষাং স দিৱমস্পৃশত্ ॥ ১০ ॥
চিত্ৰধ্ৱজপতাকাগ্ৰৈৰিভেন্দ্ৰস্যন্দনাৰ্ৱভিঃ ।
স্ৱলঙ্কৃতৈৰ্ভটৈৰ্ভূপা নিৰ্যযূ ৰুক্মমালিনঃ ॥ ১১ ॥
যদুসৃঞ্জযকাম্বোজকুৰুকেকযকোশলাঃ ।
কম্পযন্তো ভুৱং সৈন্যৈৰ্যজমানপুৰঃসৰাঃ ॥ ১২ ॥
সদস্যৰ্ত্ৱিগ্দ্ৱিজশ্ৰেষ্ঠা ব্ৰহ্মঘোষেণভূযসা ।
দেৱৰ্ষিপিতৃগন্ধৰ্ৱাস্তুষ্টুৱুঃ পুষ্পৱৰ্ষিণঃ ॥ ১৩ ॥
স্ৱলঙ্কৃতা নৰা নাৰ্যো গন্ধস্ৰগ্ভূষণাম্বৰৈঃ ।
ৱিলিম্পন্ত্যোঽভিসিঞ্চন্ত্যো ৱিজহ্ৰুৰ্ৱিৱিধৈ ৰসৈঃ ॥ ১৪ ॥
তৈলগোৰসগন্ধোদহৰিদ্ৰাসান্দ্ৰকুঙ্কুমৈঃ ।
পুম্ভিৰ্লিপ্তাঃ প্ৰলিম্পন্ত্যো ৱিজহ্ৰুৰ্ৱাৰযোষিতঃ ॥ ১৫ ॥
গুপ্তা নৃভিৰ্নিৰগমন্নুপলব্ধুমেতদ্
দেৱ্যো যথা দিৱি ৱিমানৱৰৈৰ্নৃদেৱ্যো ।
তা মাতুলেযসখিভিঃ পৰিষিচ্যমানাঃ
সৱ্ৰীডহাসৱিকসদ্ৱদনা ৱিৰেজুঃ ॥ ১৬ ॥
তা দেৱৰানুত সখীন্ সিষিচুৰ্দৃতীভিঃ
ক্লিন্নাম্বৰা ৱিৱৃতগাত্ৰকুচোৰুমধ্যাঃ ।
ঔত্সুক্যমুক্তকৱৰাচ্চ্যৱমানমাল্যাঃ
ক্ষোভং দধুৰ্মলধিযাং ৰুচিৰৈৰ্ৱিহাৰৈঃ ॥ ১৭ ॥
স সম্ৰাড্ ৰথমাৰুঢঃ সদশ্ৱং ৰুক্মমালিনম্ ।
ৱ্যৰোচত স্ৱপত্নীভিঃ ক্ৰিযাভিঃ ক্ৰতুৰাডিৱ ॥ ১৮ ॥
পত্নীসংযাজাৱভৃথ্যৈশ্চৰিত্ৱা তে তমৃত্ৱিজঃ ।
আচান্তং স্নাপযাং চক্ৰুৰ্গঙ্গাযাং সহ কৃষ্ণযা ॥ ১৯ ॥
দেৱদুন্দুভযো নেদুৰ্নৰদুন্দুভিভিঃ সমম্ ।
মুমুচুঃ পুষ্পৱৰ্ষাণি দেৱৰ্ষিপিতৃমানৱাঃ ॥ ২০ ॥
সস্নুস্তত্ৰ ততঃ সৰ্ৱে ৱৰ্ণাশ্ৰমযুতা নৰাঃ ।
মহাপাতক্যপি যতঃ সদ্যো মুচ্যেত কিল্বিষাত্ ॥ ২১ ॥
অথ ৰাজাহতে ক্ষৌমে পৰিধায স্ৱলঙ্কৃতঃ ।
ঋত্ৱিক্সদস্যৱিপ্ৰাদীনানৰ্চাভৰণাম্বৰৈঃ ॥ ২২ ॥
বন্ধূঞ্জ্ঞাতীন্ নৃপান্ মিত্ৰসুহৃদোঽন্যাংশ্চ সৰ্ৱশঃ ।
অভীক্ষ্ণং পূজযামাস নাৰাযণপৰো নৃপঃ ॥ ২৩ ॥
সৰ্ৱে জনাঃ সুৰৰুচো মণিকুণ্ডলস্ৰ-
গুষ্ণীষকঞ্চুকদুকূলমহাৰ্ঘ্যহাৰাঃ ।
নাৰ্যশ্চ কুণ্ডলযুগালকৱৃন্দজুষ্ট-
ৱক্ত্ৰশ্ৰিযঃ কনকমেখলযা ৱিৰেজুঃ ॥ ২৪ ॥
অথৰ্ত্ৱিজো মহাশীলাঃ সদস্যা ব্ৰহ্মৱাদিনঃ ।
ব্ৰহ্মক্ষত্ৰিযৱিট্শূদ্ৰা ৰাজানো যে সমাগতাঃ ॥ ২৫ ॥
দেৱৰ্ষিপিতৃভূতানি লোকপালাঃ সহানুগাঃ ।
পূজিতাস্তমনুজ্ঞাপ্য স্ৱধামানি যযুৰ্নৃপ ॥ ২৬ ॥
হৰিদাসস্য ৰাজৰ্ষে ৰাজসূযমহোদযম্ ।
নৈৱাতৃপ্যন্প্ৰশংসন্তঃ পিবন্মৰ্ত্যোঽমৃতং যথা ॥ ২৭ ॥
ততো যুধিষ্ঠিৰো ৰাজা সুহৃত্সম্বন্ধিবান্ধৱান্ ।
প্ৰেম্ণা নিৱাৰযামাস কৃষ্ণং চ ত্যাগকাতৰঃ ॥ ২৮ ॥
ভগৱানপি তত্ৰাঙ্গ ন্যাৱাত্সীত্তত্প্ৰিযংকৰঃ ।
প্ৰস্থাপ্য যদুৱীৰাংশ্চ সাম্বাদীংশ্চ কুশস্থলীম্ ॥ ২৯ ॥
ইত্থং ৰাজা ধৰ্মসুতো মনোৰথমহাৰ্ণৱম্ ।
সুদুস্তৰং সমুত্তীৰ্য কৃষ্ণেনাসীদ্ গতজ্ৱৰঃ ॥ ৩০ ॥
একদান্তঃপুৰে তস্য ৱীক্ষ্য দুৰ্যোধনঃ শ্ৰিযম্ ।
অতপ্যদ্ ৰাজসূযস্য মহিত্ৱং চাচ্যুতাত্মনঃ ॥ ৩১ ॥
যস্মিন্ নৰেন্দ্ৰদিতিজেন্দ্ৰসুৰেন্দ্ৰলক্ষ্মী-
ৰ্নানা ৱিভান্তি কিল ৱিশ্ৱসৃজোপক্লৃপ্তাঃ ।
তাভিঃ পতীন্ দ্ৰুপদৰাজসুতোপতস্থে
যস্যাং ৱিষক্তহৃদযঃ কুৰুৰাডতপ্যত্ ॥ ৩২ ॥
যস্মিন্ তদা মধুপতেৰ্মহিষীসহস্ৰং
শ্ৰোণীভৰেণ শনকৈঃ ক্ৱণদঙ্ঘ্ৰিশোভম্ ।
মধ্যে সুচাৰু কুচকুঙ্কুমশোণহাৰং
শ্ৰীমন্মুখং প্ৰচলকুণ্ডলকুন্তলাঢ্যম্ ॥ ৩৩ ॥
সভাযাং মযক্লৃপ্তাযাং ক্ৱাপি ধৰ্মসুতোঽধিৰাট্ ।
ৱৃতোঽনুগৈৰ্বন্ধুভিশ্চ কৃষ্ণেনাপি স্ৱচক্ষুষা ॥ ৩৪ ॥
আসীনঃ কাঞ্চনে সাক্ষাদাসনে মঘৱানিৱ ।
পাৰমেষ্ঠ্যশ্ৰিযা জুষ্টঃ স্তূযমানশ্চ ৱন্দিভিঃ ॥ ৩৫ ॥
তত্ৰ দুৰ্যোধনো মানী পৰীতো ভ্ৰাতৃভিৰ্নৃপ ।
কিৰীটমালী ন্যৱিশদসিহস্তঃ ক্ষিপন্ ৰুষা ॥ ৩৬ ॥
স্থলেঽভ্যগৃহ্ণাদ্ ৱস্ত্ৰান্তং জলং মত্ৱা স্থলেঽপতত্ ।
জলে চ স্থলৱদ্ ভ্ৰান্ত্যা মযমাযাৱিমোহিতঃ ॥ ৩৭ ॥
জহাস ভীমস্তং দৃষ্ট্ৱা স্ত্ৰিযো নৃপতযোঽপৰে ।
নিৱাৰ্যমাণা অপ্যঙ্গ ৰাজ্ঞা কৃষ্ণানুমোদিতাঃ ॥ ৩৮ ॥
স ৱ্ৰীডিতোঽৱাগ্ৱদনো ৰুষা জ্ৱলন্
নিষ্ক্ৰম্য তূষ্ণীং প্ৰযযৌ গজাহ্ৱযম্ ।
হাহেতি শব্দঃ সুমহানভূত্ সতা-
মজাতশত্ৰুৰ্ৱিমনা ইৱাভৱত্ ।
বভূৱ তূষ্ণীং ভগৱান্ ভুৱো ভৰং
সমুজ্জিহীৰ্ষুৰ্ভ্ৰমতি স্ম যদ্ দৃশা ॥ ৩৯ ॥
এতত্তেঽভিহিতং ৰাজন্ যত্পৃষ্টোঽহমিহ ত্ৱযা ।
সুযোধনস্য দৌৰাত্ম্যং ৰাজসূযে মহাক্ৰতৌ ॥ ৪০ ॥

Explore More