Lord Krishna

শ্রীমদ্ভাগবতম্ ১১.২৮

(Srimad Bhagavatam Canto 11, Chapter 28 — Seeing Beyond Praise and Blame in Bengali)

Vyasa

Also known as parasvabhavakarmani na prasamsenna garhayet

Seeing Beyond Praise and Blame. Śrīmad Bhāgavatam Canto 11, Chapter 28 (Kṛṣṇa's Last Teaching to Uddhava), 49 verses in Sanskrit with transliteration in 9 scripts.

শ্রীভগবানুবাচ
পরস্বভাবকর্মাণি ন প্রশংসেন্ন গর্হযেত্ ।
বিশ্বমেকাত্মকং পশ্যন্ প্রকৃত্যা পুরুষেণ চ ॥ ১ ॥
পরস্বভাবকর্মাণি যঃ প্রশংসতি নিন্দতি ।
স আশু ভ্রশ্যতে স্বার্থাদসত্যভিনিবেশতঃ ॥ ২ ॥
তৈজসে নিদ্রযাপন্নে পিণ্ডস্থো নষ্টচেতনঃ ।
মাযাং প্রাপ্নোতি মৃত্যুং বা তদ্বন্নানার্থদৃক্ পুমান্ ॥ ৩ ॥
কিং ভদ্রং কিমভদ্রং বা দ্বৈতস্যাবস্তুনঃ কিযত্ ।
বাচোদিতং তদনৃতং মনসা ধ্যাতমেব চ ॥ ৪ ॥
ছাযাপ্রত্যাহ্বযাভাসা হ্যসন্তোঽপ্যর্থকারিণঃ ।
এবং দেহাদযো ভাবা যচ্ছন্ত্যামৃত্যুতো ভযম্ ॥ ৫ ॥
আত্মৈব তদিদং বিশ্বং সৃজ্যতে সৃজতি প্রভুঃ ।
ত্রাযতে ত্রাতি বিশ্বাত্মা হ্রিযতে হরতীশ্বরঃ ॥ ৬ ॥
তস্মান্ন হ্যাত্মনোঽন্যস্মাদন্যো ভাবো নিরূপিতঃ ।
নিরূপিতেঽযং ত্রিবিধা নির্মূলা ভাতিরাত্মনি ।
ইদং গুণমযং বিদ্ধি ত্রিবিধং মাযযা কৃতম্ ॥ ৭ ॥
এতদ্ বিদ্বান্ মদুদিতং জ্ঞানবিজ্ঞাননৈপুণম্ ।
ন নিন্দতি ন চ স্তৌতি লোকে চরতি সূর্যবত্ ॥ ৮ ॥
প্রত্যক্ষেণানুমানেন নিগমেনাত্মসংবিদা ।
আদ্যন্তবদসজ্জ্ঞাত্বা নিঃসঙ্গো বিচরেদিহ ॥ ৯ ॥
শ্রীউদ্ধব উবাচ
নৈবাত্মনো ন দেহস্য সংসৃতির্দ্রষ্টৃদৃশ্যযোঃ ।
অনাত্মস্বদৃশোরীশ কস্য স্যাদুপলভ্যতে ॥ ১০ ॥
আত্মাব্যযোঽগুণঃ শুদ্ধঃ স্বযংজ্যোতিরনাবৃতঃ ।
অগ্নিবদ্দারুবদচিদ্দেহঃ কস্যেহ সংসৃতিঃ ॥ ১১ ॥
শ্রীভগবানুবাচ
যাবদ্ দেহেন্দ্রিযপ্রাণৈরাত্মনঃ সন্নিকর্ষণম্ ।
সংসারঃ ফলবাংস্তাবদপার্থোঽপ্যবিবেকিনঃ ॥ ১২ ॥
অর্থে হ্যবিদ্যমানেঽপি সংসৃতির্ন নিবর্ততে ।
ধ্যাযতো বিষযানস্য স্বপ্নেঽনর্থাগমো যথা ॥ ১৩ ॥
যথা হ্যপ্রতিবুদ্ধস্য প্রস্বাপো বহ্বনর্থভৃত্ ।
স এব প্রতিবুদ্ধস্য ন বৈ মোহায কল্পতে ॥ ১৪ ॥
শোকহর্ষভযক্রোধলোভমোহস্পৃহাদযঃ ।
অহঙ্কারস্য দৃশ্যন্তে জন্ম মৃত্যুশ্চ নাত্মনঃ ॥ ১৫ ॥
দেহেন্দ্রিযপ্রাণমনোঽভিমানো
জীবোঽন্তরাত্মা গুণকর্মমূর্তিঃ ।
সূত্রং মহানিত্যুরুধেব গীতঃ
সংসার আধাবতি কালতন্ত্রঃ ॥ ১৬ ॥
অমূলমেতদ্ বহুরূপরূপিতং
মনোবচঃপ্রাণশরীরকর্ম ।
জ্ঞানাসিনোপাসনযা শিতেন-
চ্ছিত্ত্বা মুনির্গাং বিচরত্যতৃষ্ণঃ ॥ ১৭ ॥
জ্ঞানং বিবেকো নিগমস্তপশ্চ
প্রত্যক্ষমৈতিহ্যমথানুমানম্ ।
আদ্যন্তযোরস্য যদেব কেবলং
কালশ্চ হেতুশ্চ তদেব মধ্যে ॥ ১৮ ॥
যথা হিরণ্যং স্বকৃতং পুরস্তাত্
পশ্চাচ্চ সর্বস্য হিরণ্মযস্য ।
তদেব মধ্যে ব্যবহার্যমাণং
নানাপদেশৈরহমস্য তদ্বত্ ॥ ১৯ ॥
বিজ্ঞানমেতত্ত্রিযবস্থমঙ্গ
গুণত্রযং কারণকার্যকর্তৃ ।
সমন্বযেন ব্যতিরেকতশ্চ
যেনৈব তুর্যেণ তদেব সত্যম্ ॥ ২০ ॥
ন যত্ পুরস্তাদুত যন্ন পশ্চা-
ন্মধ্যে চ তন্ন ব্যপদেশমাত্রম্ ।
ভূতং প্রসিদ্ধং চ পরেণ যদ্ যত্
তদেব তত্ স্যাদিতি মে মনীষা ॥ ২১ ॥
অবিদ্যমানোঽপ্যবভাসতে যো
বৈকারিকো রাজসসর্গ এষঃ ।
ব্রহ্ম স্বযংজ্যোতিরতো বিভাতি
ব্রহ্মেন্দ্রিযার্থাত্মবিকারচিত্রম্ ॥ ২২ ॥
এবং স্ফুটং ব্রহ্মবিবেকহেতুভিঃ
পরাপবাদেন বিশারদেন ।
ছিত্ত্বাত্মসন্দেহমুপারমেত
স্বানন্দতুষ্টোঽখিলকামুকেভ্যঃ ॥ ২৩ ॥
নাত্মা বপুঃ পার্থিবমিন্দ্রিযাণি
দেবা হ্যসুর্বাযুর্জলম্ হুতাশঃ ।
মনোঽন্নমাত্রং ধিষণা চ সত্ত্ব-
মহঙ্কৃতিঃ খং ক্ষিতিরর্থসাম্যম্ ॥ ২৪ ॥
সমাহিতৈঃ কঃ করণৈর্গুণাত্মভি-র্গুণো ভবেন্মত্সুবিবিক্তধাম্নঃ ।
বিক্ষিপ্যমাণৈরুত কিং নু দূষণংঘনৈরুপেতৈর্বিগতৈ রবেঃ কিম্ ॥ ২৫ ॥
যথা নভো বায্বনলাম্বুভূগুণৈ-
র্গতাগতৈর্বর্তুগুণৈর্ন সজ্জতে ।
তথাক্ষরং সত্ত্বরজস্তমোমলৈ-
রহংমতেঃ সংসৃতিহেতুভিঃ পরম্ ॥ ২৬ ॥
তথাপি সঙ্গঃ পরিবর্জনীযো
গুণেষু মাযারচিতেষু তাবত্ ।
মদ্ভক্তিযোগেন দৃঢেন যাবদ্
রজো নিরস্যেত মনঃকষাযঃ ॥ ২৭ ॥
যথামযোঽসাধুচিকিত্সিতো নৃণাং
পুনঃ পুনঃ সন্তুদতি প্ররোহন্ ।
এবং মনোঽপক্বকষাযকর্ম
কুযোগিনং বিধ্যতি সর্বসঙ্গম্ ॥ ২৮ ॥
কুযোগিনো যে বিহিতান্তরাযৈ-
র্মনুষ্যভূতৈস্ত্রিদশোপসৃষ্টৈঃ ।
তে প্রাক্তনাভ্যাসবলেন ভূযো
যুঞ্জন্তি যোগং ন তু কর্মতন্ত্রম্ ॥ ২৯ ॥
করোতি কর্ম ক্রিযতে চ জন্তুঃ
কেনাপ্যসৌ চোদিত আনিপাতাত্ ।
ন তত্র বিদ্বান্ প্রকৃতৌ স্থিতোঽপি
নিবৃত্ততৃষ্ণঃ স্বসুখানুভূত্যা ॥ ৩০ ॥
তিষ্ঠন্তমাসীনমুত ব্রজন্তং
শযানমুক্ষন্তমদন্তমন্নম্ ।
স্বভাবমন্যত্ কিমপীহমান-
মাত্মানমাত্মস্থমতির্ন বেদ ॥ ৩১ ॥
যদি স্ম পশ্যত্যসদিন্দ্রিযার্থং
নানানুমানেন বিরুদ্ধমন্যত্ ।
ন মন্যতে বস্তুতযা মনীষী
স্বাপ্নং যথোত্থায তিরোদধানম্ ॥ ৩২ ॥
পূর্বং গৃহীতং গুণকর্মচিত্র-
মজ্ঞানমাত্মন্যবিবিক্তমঙ্গ ।
নিবর্ততে তত্ পুনরীক্ষযৈব
ন গৃহ্যতে নাপি বিসৃজ্য আত্মা ॥ ৩৩ ॥
যথা হি ভানোরুদযো নৃচক্ষুষাং
তমো নিহন্যান্ন তু সদ্ বিধত্তে ।
এবং সমীক্ষা নিপুণা সতী মে
হন্যাত্তমিস্রং পুরুষস্য বুদ্ধেঃ ॥ ৩৪ ॥
এষ স্বযংজ্যোতিরজোঽপ্রমেযো
মহানুভূতিঃ সকলানুভূতিঃ ।
একোঽদ্বিতীযো বচসাং বিরামে
যেনেষিতা বাগসবশ্চরন্তি ॥ ৩৫ ॥
এতাবানাত্মসম্মোহো যদ্ বিকল্পস্তু কেবলে ।
আত্মনৃতে স্বমাত্মানমবলম্বো ন যস্য হি ॥ ৩৬ ॥
যন্নামাকৃতিভির্গ্রাহ্যং পঞ্চবর্ণমবাধিতম্ ।
ব্যর্থেনাপ্যর্থবাদোঽযং দ্বযং পণ্ডিতমানিনাম্ ॥ ৩৭ ॥
যোগিনোঽপক্বযোগস্য যুঞ্জতঃ কায উত্থিতৈঃ ।
উপসর্গৈর্বিহন্যেত তত্রাযং বিহিতো বিধিঃ ॥ ৩৮ ॥
যোগধারণযা কাংশ্চিদাসনৈর্ধারণান্বিতৈঃ ।
তপোমন্ত্রৌষধৈঃ কাংশ্চিদুপসর্গান্ বিনির্দহেত্ ॥ ৩৯ ॥
কাংশ্চিন্মমানুধ্যানেন নামসঙ্কীর্তনাদিভিঃ ।
যোগেশ্বরানুবৃত্ত্যা বা হন্যাদশুভদান্ শনৈঃ ॥ ৪০ ॥
কেচিদ্ দেহমিমং ধীরাঃ সুকল্পং বযসি স্থিরম্ ।
বিধায বিবিধোপাযৈরথ যুঞ্জন্তি সিদ্ধযে ॥ ৪১ ॥
ন হি তত্ কুশলাদৃত্যং তদাযাসো হ্যপার্থকঃ ।
অন্তবত্ত্বাচ্ছরীরস্য ফলস্যেব বনস্পতেঃ ॥ ৪২ ॥
যোগং নিষেবতো নিত্যং কাযশ্চেত্ কল্পতামিযাত্ ।
তচ্ছ্রদ্দধ্যান্ন মতিমান্যোগমুত্সৃজ্য মত্পরঃ ॥ ৪৩ ॥
যোগচর্যামিমাং যোগী বিচরন্ মদপাশ্রযঃ ।
নান্তরাযৈর্বিহন্যেত নিঃস্পৃহঃ স্বসুখানুভূঃ ॥ ৪৪ ॥
শ্রীশুক উবাচ।
স এবমুক্তো হরিমেধসোদ্ধবঃ
প্রদক্ষিণং তং পরিসৃত্য পাদযোঃ ।
শিরো নিধাযাশ্রুকলাভিরার্দ্রধী-
র্ন্যষিঞ্চদদ্বন্দ্বপরোঽপ্যপক্রমে
সুদুস্ত্যজস্নেহবিযোগকাতরো
ন শক্নুবংস্তং পরিহাতুমাতুরঃ ।
কৃচ্ছ্রং যযৌ মূর্ধনি ভর্তৃপাদুকে
বিভ্রন্নমস্কৃত্য যযৌ পুনঃ পুনঃ
ততস্তমন্তর্হৃদি সন্নিবেশ্য
গতো মহাভাগবতো বিশালাম্ ।
যথোপদিষ্টাং জগদেকবন্ধুনা
তপঃ সমাস্থায হরেরগাদ্গতিম্
য এতদানন্দসমুদ্রসম্ভৃতং
জ্ঞানামৃতং ভাগবতায ভাষিতম্ ।
কৃষ্ণেন যোগেশ্বরসেবিতাঙ্ঘ্রিণা
সচ্ছ্রদ্ধযাঽঽসেব্য জগদ্বিমুচ্যতে
ভবভযমপহন্তুং জ্ঞানবিজ্ঞানসারং
নিগমকৃদুপজহ্রে ভৃঙ্গবদ্বেদসারম্ ।
অমৃতমুদধিতশ্চাপাযযদ্ভৃত্যবর্গান্
পুরুষমৃষভমাদ্যং কৃষ্ণসংজ্ঞং নতোঽস্মি

Explore More