Lord Krishna

ശ്രീമദ്ഭാഗവതമ് ൫.൧൦

(Srimad Bhagavatam Canto 5, Chapter 10 — Jaḍa Bharata Carries the King's Palanquin in Malayalam)

Vyasa

Also known as atha sindhusauvirapate rahuganasya vrajata iksumatyastate tatkulapatina

Jaḍa Bharata Carries the King's Palanquin. Śrīmad Bhāgavatam Canto 5, Chapter 10 (The Shape of the Worlds), 25 verses in Sanskrit with transliteration in 9 scripts.

ശ്രീശുക ഉവാച
അഥ സിന്ധുസൌവീരപതേ രഹൂഗണസ്യ വ്രജത ഇക്ഷുമത്യാസ്തടേ തത്കുലപതിനാ ശിബികാവാഹപുരുഷാന്വേഷണസമയേ ദൈവേനോപസാദിതഃ സ ദ്വിജവര ഉപലബ്ധ ഏഷ പീവാ യുവാ സംഹനനാങ്ഗോ ഗോഖരവദ്ധുരം വോഢുമലമിതി പൂര്വവിഷ്ടിഗൃഹീതൈഃ സഹ ഗൃഹീതഃ പ്രസഭമതദര്ഹ ഉവാഹ ശിബികാം സ മഹാനുഭാവഃ ॥ ൧ ॥
യദാ ഹി ദ്വിജവരസ്യേഷുമാത്രാവലോകാനുഗതേര്ന സമാഹിതാ പുരുഷഗതിസ്തദാ വിഷമഗതാം സ്വശിബികാം രഹൂഗണ ഉപധാര്യ പുരുഷാനധിവഹത ആഹ ഹേ വോഢാരഃ സാധ്വതിക്രമത കിമിതി വിഷമമുഹ്യതേ യാനമിതി ॥ ൨ ॥
അഥ ത ഈശ്വരവചഃ സോപാലമ്ഭമുപാകര്ണ്യോപായതുരീയാച്ഛങ്കിതമനസസ്തം വിജ്ഞാപയാംബഭൂവുഃ ॥ ൩ ॥
ന വയം നരദേവ പ്രമത്താ ഭവന്നിയമാനുപഥാഃ സാധ്വേവ വഹാമഃ । അയമധുനൈവ നിയുക്തോഽപി ന ദ്രുതം വ്രജതി നാനേന സഹ വോഢുമു ഹ വയം പാരയാമ ഇതി ॥ ൪ ॥
സാംസര്ഗികോ ദോഷ ഏവ നൂനമേകസ്യാപി സര്വേഷാം സാംസര്ഗികാണാം ഭവിതുമര്ഹതീതി നിശ്ചിത്യ നിശമ്യ കൃപണവചോ രാജാ രഹൂഗണ ഉപാസിതവൃദ്ധോഽപി നിസര്ഗേണ ബലാത്കൃത ഈഷദുത്ഥിതമന്യുരവിസ്പഷ്ടബ്രഹ്മതേജസം ജാതവേദസമിവ രജസാഽഽവൃതമതിരാഹ ॥ ൫ ॥
അഹോ കഷ്ടം ഭ്രാതര്വ്യക്തമുരുപരിശ്രാന്തോ ദീര്ഘമധ്വാനമേക ഏവ ഊഹിവാന് സുചിരം നാതിപീവാ ന സംഹനനാങ്ഗോ ജരസാ ചോപദ്രുതോ ഭവാന് സഖേ നോ ഏവാപര ഏതേ സങ്ഘട്ടിന ഇതി ബഹുവിപ്രലബ്ധോഽപ്യവിദ്യയാ രചിതദ്രവ്യഗുണകര്മാശയസ്വചരമകലേവരേഽവസ്തുനി സംസ്ഥാനവിശേഷേഽഹം മമേത്യനധ്യാരോപിതമിഥ്യാപ്രത്യയോ ബ്രഹ്മഭൂതസ്തൂഷ്ണീം ശിബികാം പൂര്വവദുവാഹ ॥ ൬ ॥
അഥ പുനഃ സ്വശിബികായാം വിഷമഗതായാം പ്രകുപിത ഉവാചരഹൂഗണഃ കിമിദമരേ ത്വം ജീവന്മൃതോ മാം കദര്ഥീകൃത്യ ഭര്തൃശാസനമതിചരസി പ്രമത്തസ്യ ച തേ കരോമി ചികിത്സാം ദണ്ഡപാണിരിവ ജനതായാ യഥാ പ്രകൃതിം സ്വാം ഭജിഷ്യസ ഇതി ॥ ൭ ॥
ഏവം ബഹ്വബദ്ധമപി ഭാഷമാണം നരദേവാഭിമാനം രജസാ തമസാനുവിദ്ധേന മദേന തിരസ്കൃതാശേഷഭഗവത്പ്രിയനികേതം പണ്ഡിതമാനിനം സ ഭഗവാന് ബ്രാഹ്മണോ ബ്രഹ്മഭൂതസര്വഭൂതസുഹൃദാത്മാ യോഗേശ്വരചര്യായാം നാതിവ്യുത്പന്നമതിം സ്മയമാന ഇവ വിഗതസ്മയ ഇദമാഹ ॥ ൮ ॥
ബ്രാഹ്മണ ഉവാച
ത്വയോദിതം വ്യക്തമവിപ്രലബ്ധം
ഭര്തുഃ സ മേ സ്യാദ്യദി വീര ഭാരഃ ।
ഗന്തുര്യദി സ്യാദധിഗമ്യമധ്വാ
പീവേതി രാശൌ ന വിദാം പ്രവാദഃ ॥ ൯ ॥
സ്ഥൌല്യം കാര്ശ്യം വ്യാധയ ആധയശ്ച
ക്ഷുത്തൃഡ് ഭയം കലിരിച്ഛാ ജരാ ച ।
നിദ്രാ രതിര്മന്യുരഹംമദഃ ശുചോ
ദേഹേന ജാതസ്യ ഹി മേ ന സന്തി ॥ ൧൦ ॥
ജീവന്മൃതത്വം നിയമേന രാജന്
ആദ്യന്തവദ്യദ്വികൃതസ്യ ദൃഷ്ടമ് ।
സ്വസ്വാമ്യഭാവോ ധ്രുവ ഈഡ്യ യത്ര
തര്ഹ്യുച്യതേഽസൌ വിധികൃത്യയോഗഃ ॥ ൧൧ ॥
വിശേഷബുദ്ധേര്വിവരം മനാക് ച
പശ്യാമ യന്ന വ്യവഹാരതോഽന്യത് ।
ക ഈശ്വരസ്തത്ര കിമീശിതവ്യം
തഥാപി രാജന് കരവാമ കിം തേ ॥ ൧൨ ॥
ഉന്മത്തമത്തജഡവത്സ്വസംസ്ഥാം
ഗതസ്യ മേ വീര ചികിത്സിതേന ।
അര്ഥഃ കിയാന് ഭവതാ ശിക്ഷിതേന
സ്തബ്ധപ്രമത്തസ്യ ച പിഷ്ടപേഷഃ ॥ ൧൩ ॥
ശ്രീശുക ഉവാച
ഏതാവദനുവാദപരിഭാഷയാ പ്രത്യുദീര്യ മുനിവര ഉപശമശീല ഉപരതാനാത്മ്യനിമിത്ത ഉപഭോഗേന കര്മാരബ്ധം വ്യപനയന് രാജയാനമപി തഥോവാഹ ॥ ൧൪ ॥
സ ചാപി പാണ്ഡവേയ സിന്ധുസൌവീരപതിസ്തത്ത്വജിജ്ഞാസായാം സമ്യക്ശ്രദ്ധയാധികൃതാധികാരസ്തദ്ധൃദയഗ്രന്ഥിമോചനം ദ്വിജവച ആശ്രുത്യ ബഹുയോഗഗ്രന്ഥസമ്മതം ത്വരയാവരുഹ്യ ശിരസാ പാദമൂലമുപസൃതഃ ക്ഷമാപയന് വിഗതനൃപദേവസ്മയ ഉവാച॥ ൧൫ ॥
കസ്ത്വം നിഗൂഢശ്ചരസി ദ്വിജാനാം
ബിഭര്ഷി സൂത്രം കതമോഽവധൂതഃ ।
കസ്യാസി കുത്രത്യ ഇഹാപി കസ്മാത്
ക്ഷേമായ നശ്ചേദസി നോത ശുക്ലഃ ॥ ൧൬ ॥
നാഹം വിശങ്കേ സുരരാജവജ്രാ-
ന്ന ത്ര്യക്ഷശൂലാന്ന യമസ്യ ദണ്ഡാത് ।
നാഗ്ന്യര്കസോമാനിലവിത്തപാസ്ത്രാ-
ച്ഛങ്കേ ഭൃശം ബ്രഹ്മകുലാവമാനാത് ॥ ൧൭ ॥
തദ്ബ്രൂഹ്യസങ്ഗോ ജഡവന്നിഗൂഢ-
വിജ്ഞാനവീര്യോ വിചരസ്യപാരഃ ।
വചാംസി യോഗഗ്രഥിതാനി സാധോ
ന നഃ ക്ഷമന്തേ മനസാപി ഭേത്തുമ് ॥ ൧൮ ॥
അഹം ച യോഗേശ്വരമാത്മതത്ത്വ-
വിദാം മുനീനാം പരമം ഗുരും വൈ ।
പ്രഷ്ടും പ്രവൃത്തഃ കിമിഹാരണം തത്
സാക്ഷാദ്ധരിം ജ്ഞാനകലാവതീര്ണമ് ॥ ൧൯ ॥
സ വൈ ഭവാഁല്ലോകനിരീക്ഷണാര്ഥ-
മവ്യക്തലിങ്ഗോ വിചരത്യപിസ്വിത് ।
യോഗേശ്വരാണാം ഗതിമന്ധബുദ്ധിഃ
കഥം വിചക്ഷീത ഗൃഹാനുബന്ധഃ ॥ ൨൦ ॥
ദൃഷ്ടഃ ശ്രമഃ കര്മത ആത്മനോ വൈ
ഭര്തുര്ഗന്തുര്ഭവതശ്ചാനുമന്യേ ।
യഥാസതോദാനയനാദ്യഭാവാത്
സമൂല ഇഷ്ടോ വ്യവഹാരമാര്ഗഃ ॥ ൨൧ ॥
സ്ഥാല്യഗ്നിതാപാത്പയസോഽഭിതാപ-
സ്തത്താപതസ്തണ്ഡുലഗര്ഭരന്ധിഃ ।
ദേഹേന്ദ്രിയാസ്വാശയസന്നികര്ഷാത്
തത്സംസൃതിഃ പുരുഷസ്യാനുരോധാത് ॥ ൨൨ ॥
ശാസ്താഭിഗോപ്താ നൃപതിഃ പ്രജാനാംയഃ കിങ്കരോ വൈ ന പിനഷ്ടി പിഷ്ടമ് । സ്വധര്മമാരാധനമച്യുതസ്യയദീഹമാനോ വിജഹാത്യഘൌഘമ് ॥ ൨൩ ॥
തന്മേ ഭവാന്നരദേവാഭിമാന-മദേന തുച്ഛീകൃതസത്തമസ്യ । കൃഷീഷ്ട മൈത്രീദൃശമാര്തബന്ധോയഥാ തരേ സദവധ്യാനമംഹഃ ॥ ൨൪ ॥
ന വിക്രിയാ വിശ്വസുഹൃത്സഖസ്യസാമ്യേന വീതാഭിമതേസ്തവാപി । മഹദ്വിമാനാത് സ്വകൃതാദ്ധി മാദൃങ്നങ്ക്ഷ്യത്യദൂരാദപി ശൂലപാണിഃ ॥ ൨൫ ॥

Explore More