Lord Krishna

ஶ்ரீமத்பாகவதம் ௫.௧௦

(Srimad Bhagavatam Canto 5, Chapter 10 — Jaḍa Bharata Carries the King's Palanquin in Tamil)

Vyasa

Also known as atha sindhusauvirapate rahuganasya vrajata iksumatyastate tatkulapatina

Jaḍa Bharata Carries the King's Palanquin. Śrīmad Bhāgavatam Canto 5, Chapter 10 (The Shape of the Worlds), 25 verses in Sanskrit with transliteration in 9 scripts.

ஶ்ரீஶுக உவாச
அத ஸிந்துஸௌவீரபதே ரஹூகணஸ்ய வ்ரஜத இக்ஷுமத்யாஸ்தடே தத்குலபதிநா ஶிபிகாவாஹபுருஷாந்வேஷணஸமயே தைவேநோபஸாதிதஃ ஸ த்விஜவர உபலப்த ஏஷ பீவா யுவா ஸம்ஹநநாங்கோ கோகரவத்துரம் வோடுமலமிதி பூர்வவிஷ்டிக்ரு'ஹீதைஃ ஸஹ க்ரு'ஹீதஃ ப்ரஸபமததர்ஹ உவாஹ ஶிபிகாம் ஸ மஹாநுபாவஃ ॥ ௧ ॥
யதா ஹி த்விஜவரஸ்யேஷுமாத்ராவலோகாநுகதேர்ந ஸமாஹிதா புருஷகதிஸ்ததா விஷமகதாம் ஸ்வஶிபிகாம் ரஹூகண உபதார்ய புருஷாநதிவஹத ஆஹ ஹே வோடாரஃ ஸாத்வதிக்ரமத கிமிதி விஷமமுஹ்யதே யாநமிதி ॥ ௨ ॥
அத த ஈஶ்வரவசஃ ஸோபாலம்பமுபாகர்ண்யோபாயதுரீயாச்சங்கிதமநஸஸ்தம் விஜ்ஞாபயாம்பபூவுஃ ॥ ௩ ॥
ந வயம் நரதேவ ப்ரமத்தா பவந்நியமாநுபதாஃ ஸாத்வேவ வஹாமஃ । அயமதுநைவ நியுக்தோ'பி ந த்ருதம் வ்ரஜதி நாநேந ஸஹ வோடுமு ஹ வயம் பாரயாம இதி ॥ ௪ ॥
ஸாம்ஸர்கிகோ தோஷ ஏவ நூநமேகஸ்யாபி ஸர்வேஷாம் ஸாம்ஸர்கிகாணாம் பவிதுமர்ஹதீதி நிஶ்சித்ய நிஶம்ய க்ரு'பணவசோ ராஜா ரஹூகண உபாஸிதவ்ரு'த்தோ'பி நிஸர்கேண பலாத்க்ரு'த ஈஷதுத்திதமந்யுரவிஸ்பஷ்டப்ரஹ்மதேஜஸம் ஜாதவேதஸமிவ ரஜஸா''வ்ரு'தமதிராஹ ॥ ௫ ॥
அஹோ கஷ்டம் ப்ராதர்வ்யக்தமுருபரிஶ்ராந்தோ தீர்கமத்வாநமேக ஏவ ஊஹிவாந் ஸுசிரம் நாதிபீவா ந ஸம்ஹநநாங்கோ ஜரஸா சோபத்ருதோ பவாந் ஸகே நோ ஏவாபர ஏதே ஸங்கட்டிந இதி பஹுவிப்ரலப்தோ'ப்யவித்யயா ரசிதத்ரவ்யகுணகர்மாஶயஸ்வசரமகலேவரே'வஸ்துநி ஸம்ஸ்தாநவிஶேஷே'ஹம் மமேத்யநத்யாரோபிதமித்யாப்ரத்யயோ ப்ரஹ்மபூதஸ்தூஷ்ணீம் ஶிபிகாம் பூர்வவதுவாஹ ॥ ௬ ॥
அத புநஃ ஸ்வஶிபிகாயாம் விஷமகதாயாம் ப்ரகுபித உவாசரஹூகணஃ கிமிதமரே த்வம் ஜீவந்ம்ரு'தோ மாம் கதர்தீக்ரு'த்ய பர்த்ரு'ஶாஸநமதிசரஸி ப்ரமத்தஸ்ய ச தே கரோமி சிகித்ஸாம் தண்டபாணிரிவ ஜநதாயா யதா ப்ரக்ரு'திம் ஸ்வாம் பஜிஷ்யஸ இதி ॥ ௭ ॥
ஏவம் பஹ்வபத்தமபி பாஷமாணம் நரதேவாபிமாநம் ரஜஸா தமஸாநுவித்தேந மதேந திரஸ்க்ரு'தாஶேஷபகவத்ப்ரியநிகேதம் பண்டிதமாநிநம் ஸ பகவாந் ப்ராஹ்மணோ ப்ரஹ்மபூதஸர்வபூதஸுஹ்ரு'தாத்மா யோகேஶ்வரசர்யாயாம் நாதிவ்யுத்பந்நமதிம் ஸ்மயமாந இவ விகதஸ்மய இதமாஹ ॥ ௮ ॥
ப்ராஹ்மண உவாச
த்வயோதிதம் வ்யக்தமவிப்ரலப்தம்
பர்துஃ ஸ மே ஸ்யாத்யதி வீர பாரஃ ।
கந்துர்யதி ஸ்யாததிகம்யமத்வா
பீவேதி ராஶௌ ந விதாம் ப்ரவாதஃ ॥ ௯ ॥
ஸ்தௌல்யம் கார்ஶ்யம் வ்யாதய ஆதயஶ்ச
க்ஷுத்த்ரு'ட் பயம் கலிரிச்சா ஜரா ச ।
நித்ரா ரதிர்மந்யுரஹம்மதஃ ஶுசோ
தேஹேந ஜாதஸ்ய ஹி மே ந ஸந்தி ॥ ௧௦ ॥
ஜீவந்ம்ரு'தத்வம் நியமேந ராஜந்
ஆத்யந்தவத்யத்விக்ரு'தஸ்ய த்ரு'ஷ்டம் ।
ஸ்வஸ்வாம்யபாவோ த்ருவ ஈட்ய யத்ர
தர்ஹ்யுச்யதே'ஸௌ விதிக்ரு'த்யயோகஃ ॥ ௧௧ ॥
விஶேஷபுத்தேர்விவரம் மநாக் ச
பஶ்யாம யந்ந வ்யவஹாரதோ'ந்யத் ।
க ஈஶ்வரஸ்தத்ர கிமீஶிதவ்யம்
ததாபி ராஜந் கரவாம கிம் தே ॥ ௧௨ ॥
உந்மத்தமத்தஜடவத்ஸ்வஸம்ஸ்தாம்
கதஸ்ய மே வீர சிகித்ஸிதேந ।
அர்தஃ கியாந் பவதா ஶிக்ஷிதேந
ஸ்தப்தப்ரமத்தஸ்ய ச பிஷ்டபேஷஃ ॥ ௧௩ ॥
ஶ்ரீஶுக உவாச
ஏதாவதநுவாதபரிபாஷயா ப்ரத்யுதீர்ய முநிவர உபஶமஶீல உபரதாநாத்ம்யநிமித்த உபபோகேந கர்மாரப்தம் வ்யபநயந் ராஜயாநமபி ததோவாஹ ॥ ௧௪ ॥
ஸ சாபி பாண்டவேய ஸிந்துஸௌவீரபதிஸ்தத்த்வஜிஜ்ஞாஸாயாம் ஸம்யக்ஶ்ரத்தயாதிக்ரு'தாதிகாரஸ்தத்த்ரு'தயக்ரந்திமோசநம் த்விஜவச ஆஶ்ருத்ய பஹுயோகக்ரந்தஸம்மதம் த்வரயாவருஹ்ய ஶிரஸா பாதமூலமுபஸ்ரு'தஃ க்ஷமாபயந் விகதந்ரு'பதேவஸ்மய உவாச॥ ௧௫ ॥
கஸ்த்வம் நிகூடஶ்சரஸி த்விஜாநாம்
பிபர்ஷி ஸூத்ரம் கதமோ'வதூதஃ ।
கஸ்யாஸி குத்ரத்ய இஹாபி கஸ்மாத்
க்ஷேமாய நஶ்சேதஸி நோத ஶுக்லஃ ॥ ௧௬ ॥
நாஹம் விஶங்கே ஸுரராஜவஜ்ரா-
ந்ந த்ர்யக்ஷஶூலாந்ந யமஸ்ய தண்டாத் ।
நாக்ந்யர்கஸோமாநிலவித்தபாஸ்த்ரா-
ச்சங்கே ப்ரு'ஶம் ப்ரஹ்மகுலாவமாநாத் ॥ ௧௭ ॥
தத்ப்ரூஹ்யஸங்கோ ஜடவந்நிகூட-
விஜ்ஞாநவீர்யோ விசரஸ்யபாரஃ ।
வசாம்ஸி யோகக்ரதிதாநி ஸாதோ
ந நஃ க்ஷமந்தே மநஸாபி பேத்தும் ॥ ௧௮ ॥
அஹம் ச யோகேஶ்வரமாத்மதத்த்வ-
விதாம் முநீநாம் பரமம் குரும் வை ।
ப்ரஷ்டும் ப்ரவ்ரு'த்தஃ கிமிஹாரணம் தத்
ஸாக்ஷாத்தரிம் ஜ்ஞாநகலாவதீர்ணம் ॥ ௧௯ ॥
ஸ வை பவாஂல்லோகநிரீக்ஷணார்த-
மவ்யக்தலிங்கோ விசரத்யபிஸ்வித் ।
யோகேஶ்வராணாம் கதிமந்தபுத்திஃ
கதம் விசக்ஷீத க்ரு'ஹாநுபந்தஃ ॥ ௨௦ ॥
த்ரு'ஷ்டஃ ஶ்ரமஃ கர்மத ஆத்மநோ வை
பர்துர்கந்துர்பவதஶ்சாநுமந்யே ।
யதாஸதோதாநயநாத்யபாவாத்
ஸமூல இஷ்டோ வ்யவஹாரமார்கஃ ॥ ௨௧ ॥
ஸ்தால்யக்நிதாபாத்பயஸோ'பிதாப-
ஸ்தத்தாபதஸ்தண்டுலகர்பரந்திஃ ।
தேஹேந்த்ரியாஸ்வாஶயஸந்நிகர்ஷாத்
தத்ஸம்ஸ்ரு'திஃ புருஷஸ்யாநுரோதாத் ॥ ௨௨ ॥
ஶாஸ்தாபிகோப்தா ந்ரு'பதிஃ ப்ரஜாநாம்யஃ கிங்கரோ வை ந பிநஷ்டி பிஷ்டம் । ஸ்வதர்மமாராதநமச்யுதஸ்யயதீஹமாநோ விஜஹாத்யகௌகம் ॥ ௨௩ ॥
தந்மே பவாந்நரதேவாபிமாந-மதேந துச்சீக்ரு'தஸத்தமஸ்ய । க்ரு'ஷீஷ்ட மைத்ரீத்ரு'ஶமார்தபந்தோயதா தரே ஸதவத்யாநமம்ஹஃ ॥ ௨௪ ॥
ந விக்ரியா விஶ்வஸுஹ்ரு'த்ஸகஸ்யஸாம்யேந வீதாபிமதேஸ்தவாபி । மஹத்விமாநாத் ஸ்வக்ரு'தாத்தி மாத்ரு'ங்நங்க்ஷ்யத்யதூராதபி ஶூலபாணிஃ ॥ ௨௫ ॥

Explore More