Lord Krishna

শ্রীমদ্ভাগবতম্ ৫.১৩

(Srimad Bhagavatam Canto 5, Chapter 13 — The Forest of Worldly Existence in Bengali)

Vyasa

Also known as duratyaye dhvanyajaya nivesito

The Forest of Worldly Existence. Śrīmad Bhāgavatam Canto 5, Chapter 13 (The Shape of the Worlds), 26 verses in Sanskrit with transliteration in 9 scripts.

ব্রাহ্মণ উবাচ
দুরত্যযেঽধ্বন্যজযা নিবেশিতো
রজস্তমঃসত্ত্ববিভক্তকর্মদৃক্ ।
স এষ সার্থোঽর্থপরঃ পরিভ্রমন্
ভবাটবীং যাতি ন শর্ম বিন্দতি ॥ ১ ॥
যস্যামিমে ষণ্নরদেব দস্যবঃ
সার্থং বিলুম্পন্তি কুনাযকং বলাত্ ।
গোমাযবো যত্র হরন্তি সার্থিকং
প্রমত্তমাবিশ্য যথোরণং বৃকাঃ ॥ ২ ॥
প্রভূতবীরুত্তৃণগুল্মগহ্বরে
কঠোরদংশৈর্মশকৈরুপদ্রুতঃ ।
ক্বচিত্তু গন্ধর্বপুরং প্রপশ্যতি
ক্বচিত্ক্বচিচ্চাশুরযোল্মুকগ্রহম্ ॥ ৩ ॥
নিবাসতোযদ্রবিণাত্মবুদ্ধি-
স্ততস্ততো ধাবতি ভো অটব্যাম্ ।
ক্বচিচ্চ বাত্যোত্থিতপাংসুধূম্রা
দিশো ন জানাতি রজস্বলাক্ষঃ ॥ ৪ ॥
অদৃশ্যঝিল্লীস্বনকর্ণশূল
উলূকবাগ্ভির্ব্যথিতান্তরাত্মা ।
অপুণ্যবৃক্ষান্ শ্রযতে ক্ষুধার্দিতো
মরীচিতোযান্যভিধাবতি ক্বচিত্ ॥ ৫ ॥
ক্বচিদ্বিতোযাঃ সরিতোঽভিযাতি
পরস্পরং চালষতে নিরন্ধঃ ।
আসাদ্য দাবং ক্বচিদগ্নিতপ্তো
নির্বিদ্যতে ক্ব চ যক্ষৈর্হৃতাসুঃ ॥ ৬ ॥
শূরৈর্হৃতস্বঃ ক্ব চ নির্বিণ্ণচেতাঃ
শোচন্ বিমুহ্যন্নুপযাতি কশ্মলম্ ।
ক্বচিচ্চ গন্ধর্বপুরং প্রবিষ্টঃ
প্রমোদতে নির্বৃতবন্মুহূর্তম্ ॥ ৭ ॥
চলন্ ক্বচিত্কণ্টকশর্করাঙ্ঘ্রি-
র্নগারুরুক্ষুর্বিমনা ইবাস্তে ।
পদে পদেঽভ্যন্তরবহ্নিনার্দিতঃ
কৌটুম্বিকঃ ক্রুধ্যতি বৈ জনায ॥ ৮ ॥
ক্বচিন্নিগীর্ণোঽজগরাহিনা জনো
নাবৈতি কিঞ্চিদ্বিপিনেঽপবিদ্ধঃ ।
দষ্টঃ স্ম শেতে ক্ব চ দন্দশূকৈ-
রন্ধোঽন্ধকূপে পতিতস্তমিস্রে ॥ ৯ ॥
কর্হি স্ম চিত্ক্ষুদ্ররসান্ বিচিন্বং-
স্তন্মক্ষিকাভির্ব্যথিতো বিমানঃ ।
তত্রাতিকৃচ্ছ্রাত্প্রতিলব্ধমানো
বলাদ্বিলুম্পন্ত্যথ তং ততোঽন্যে ॥ ১০ ॥
ক্বচিচ্চ শীতাতপবাতবর্ষ-
প্রতিক্রিযাং কর্তুমনীশ আস্তে ।
ক্বচিন্মিথো বিপণন্ যচ্চ কিঞ্চিদ্
বিদ্বেষমৃচ্ছত্যুত বিত্তশাঠ্যাত্ ॥ ১১ ॥
ক্বচিত্ক্বচিত্ক্ষীণধনস্তু তস্মিন্
শয্যাসনস্থানবিহারহীনঃ ।
যাচন্ পরাদপ্রতিলব্ধকামঃ
পারক্যদৃষ্টির্লভতেঽবমানম্ ॥ ১২ ॥
অন্যোন্যবিত্তব্যতিষঙ্গবৃদ্ধ-
বৈরানুবন্ধো বিবহন্মিথশ্চ ।
অধ্বন্যমুষ্মিন্নুরুকৃচ্ছ্রবিত্ত-
বাধোপসর্গৈর্বিহরন্ বিপন্নঃ ॥ ১৩ ॥
তাংস্তান্ বিপন্নান্ স হি তত্র তত্র
বিহায জাতং পরিগৃহ্য সার্থঃ ।
আবর্ততেঽদ্যাপি ন কশ্চিদত্র
বীরাধ্বনঃ পারমুপৈতি যোগম্ ॥ ১৪ ॥
মনস্বিনো নির্জিতদিগ্গজেন্দ্রা
মমেতি সর্বে ভুবি বদ্ধবৈরাঃ ।
মৃধে শযীরন্ন তু তদ্ব্রজন্তি
যন্ন্যস্তদণ্ডো গতবৈরোঽভিযাতি ॥ ১৫ ॥
প্রসজ্জতি ক্বাপি লতাভুজাশ্রয-
স্তদাশ্রযাব্যক্তপদদ্বিজস্পৃহঃ ।
ক্বচিত্কদাচিদ্ধরিচক্রতস্ত্রসন্
সখ্যং বিধত্তে বককঙ্কগৃধ্রৈঃ ॥ ১৬ ॥
তৈর্বঞ্চিতো হংসকুলং সমাবিশ-
ন্নরোচযন্ শীলমুপৈতি বানরান্ ।
তজ্জাতিরাসেন সুনির্বৃতেন্দ্রিযঃ
পরস্পরোদ্বীক্ষণবিস্মৃতাবধিঃ ॥ ১৭ ॥
দ্রুমেষু রংস্যন্ সুতদারবত্সলো
ব্যবাযদীনো বিবশঃ স্ববন্ধনে ।
ক্বচিত্প্রমাদাদ্ গিরিকন্দরে পতন্
বল্লীং গৃহীত্বা গজভীত আস্থিতঃ ॥ ১৮ ॥
অতঃ কথঞ্চিত্স বিমুক্ত আপদঃ
পুনশ্চ সার্থং প্রবিশত্যরিন্দম ।
অধ্বন্যমুষ্মিন্নজযা নিবেশিতো
ভ্রমঞ্জনোঽদ্যাপি ন বেদ কশ্চন ॥ ১৯ ॥
রহূগণ ত্বমপি হ্যধ্বনোঽস্য
সন্ন্যস্তদণ্ডঃ কৃতভূতমৈত্রঃ ।
অসজ্জিতাত্মা হরিসেবযা শিতং
জ্ঞানাসিমাদায তরাতিপারম্ ॥ ২০ ॥
রাজোবাচ
অহো নৃজন্মাখিলজন্মশোভনং
কিং জন্মভিস্ত্বপরৈরপ্যমুষ্মিন্ ।
ন যদ্ধৃষীকেশযশঃকৃতাত্মনাং
মহাত্মনাং বঃ প্রচুরঃ সমাগমঃ ॥ ২১ ॥
ন হ্যদ্ভুতং ত্বচ্চরণাব্জরেণুভি-
র্হতাংহসো ভক্তিরধোক্ষজেঽমলা ।
মৌহূর্তিকাদ্যস্য সমাগমাচ্চ মে
দুস্তর্কমূলোঽপহতোঽবিবেকঃ ॥ ২২ ॥
নমো মহদ্ভ্যোঽস্তু নমঃ শিশুভ্যো
নমো যুবভ্যো নম আবটুভ্যঃ ।
যে ব্রাহ্মণা গামবধূতলিঙ্গা-
শ্চরন্তি তেভ্যঃ শিবমস্তু রাজ্ঞাম্ ॥ ২৩ ॥
শ্রীশুক উবাচ
ইত্যেবমুত্তরামাতঃ স বৈ ব্রহ্মর্ষিসুতঃ সিন্ধুপতয আত্মসতত্ত্বং বিগণযতঃ পরানুভাবঃ পরমকারুণিকতযোপদিশ্য রহূগণেন সকরুণমভিবন্দিত চরণ আপূর্ণার্ণব ইব নিভৃতকরণোর্ম্যাশযো ধরণিমিমাং বিচচার ॥ ২৪ ॥
সৌবীরপতিরপি সুজনসমবগতপরমাত্মসতত্ত্ব আত্মন্যবিদ্যাধ্যারোপিতাং চ দেহাত্মমতিং বিসসর্জ । এবং হি নৃপ ভগবদাশ্রিতাশ্রিতানুভাবঃ ॥ ২৫ ॥
রাজোবাচ
যো হ বা ইহ বহুবিদা মহাভাগবত ত্বযাভিহিতঃ পরোক্ষেণ বচসা জীবলোকভবাধ্বা স হ্যার্যমনীষযা কল্পিতবিষযো নাঞ্জসাব্যুত্পন্নলোকসমধিগমঃ । অথ তদেবৈতদ্দুরবগমং সমবেতানুকল্পেন নির্দিশ্যতামিতি ॥ ২৬ ॥

Explore More