Lord Krishna

ஶ்ரீமத்பாகவதம் ௫.௧௩

(Srimad Bhagavatam Canto 5, Chapter 13 — The Forest of Worldly Existence in Tamil)

Vyasa

Also known as duratyaye dhvanyajaya nivesito

The Forest of Worldly Existence. Śrīmad Bhāgavatam Canto 5, Chapter 13 (The Shape of the Worlds), 26 verses in Sanskrit with transliteration in 9 scripts.

ப்ராஹ்மண உவாச
துரத்யயே'த்வந்யஜயா நிவேஶிதோ
ரஜஸ்தமஃஸத்த்வவிபக்தகர்மத்ரு'க் ।
ஸ ஏஷ ஸார்தோ'ர்தபரஃ பரிப்ரமந்
பவாடவீம் யாதி ந ஶர்ம விந்ததி ॥ ௧ ॥
யஸ்யாமிமே ஷண்நரதேவ தஸ்யவஃ
ஸார்தம் விலும்பந்தி குநாயகம் பலாத் ।
கோமாயவோ யத்ர ஹரந்தி ஸார்திகம்
ப்ரமத்தமாவிஶ்ய யதோரணம் வ்ரு'காஃ ॥ ௨ ॥
ப்ரபூதவீருத்த்ரு'ணகுல்மகஹ்வரே
கடோரதம்ஶைர்மஶகைருபத்ருதஃ ।
க்வசித்து கந்தர்வபுரம் ப்ரபஶ்யதி
க்வசித்க்வசிச்சாஶுரயோல்முகக்ரஹம் ॥ ௩ ॥
நிவாஸதோயத்ரவிணாத்மபுத்தி-
ஸ்ததஸ்ததோ தாவதி போ அடவ்யாம் ।
க்வசிச்ச வாத்யோத்திதபாம்ஸுதூம்ரா
திஶோ ந ஜாநாதி ரஜஸ்வலாக்ஷஃ ॥ ௪ ॥
அத்ரு'ஶ்யசில்லீஸ்வநகர்ணஶூல
உலூகவாக்பிர்வ்யதிதாந்தராத்மா ।
அபுண்யவ்ரு'க்ஷாந் ஶ்ரயதே க்ஷுதார்திதோ
மரீசிதோயாந்யபிதாவதி க்வசித் ॥ ௫ ॥
க்வசித்விதோயாஃ ஸரிதோ'பியாதி
பரஸ்பரம் சாலஷதே நிரந்தஃ ।
ஆஸாத்ய தாவம் க்வசிதக்நிதப்தோ
நிர்வித்யதே க்வ ச யக்ஷைர்ஹ்ரு'தாஸுஃ ॥ ௬ ॥
ஶூரைர்ஹ்ரு'தஸ்வஃ க்வ ச நிர்விண்ணசேதாஃ
ஶோசந் விமுஹ்யந்நுபயாதி கஶ்மலம் ।
க்வசிச்ச கந்தர்வபுரம் ப்ரவிஷ்டஃ
ப்ரமோததே நிர்வ்ரு'தவந்முஹூர்தம் ॥ ௭ ॥
சலந் க்வசித்கண்டகஶர்கராங்க்ரி-
ர்நகாருருக்ஷுர்விமநா இவாஸ்தே ।
பதே பதே'ப்யந்தரவஹ்நிநார்திதஃ
கௌடும்பிகஃ க்ருத்யதி வை ஜநாய ॥ ௮ ॥
க்வசிந்நிகீர்ணோ'ஜகராஹிநா ஜநோ
நாவைதி கிஞ்சித்விபிநே'பவித்தஃ ।
தஷ்டஃ ஸ்ம ஶேதே க்வ ச தந்தஶூகை-
ரந்தோ'ந்தகூபே பதிதஸ்தமிஸ்ரே ॥ ௯ ॥
கர்ஹி ஸ்ம சித்க்ஷுத்ரரஸாந் விசிந்வம்-
ஸ்தந்மக்ஷிகாபிர்வ்யதிதோ விமாநஃ ।
தத்ராதிக்ரு'ச்ச்ராத்ப்ரதிலப்தமாநோ
பலாத்விலும்பந்த்யத தம் ததோ'ந்யே ॥ ௧௦ ॥
க்வசிச்ச ஶீதாதபவாதவர்ஷ-
ப்ரதிக்ரியாம் கர்துமநீஶ ஆஸ்தே ।
க்வசிந்மிதோ விபணந் யச்ச கிஞ்சித்
வித்வேஷம்ரு'ச்சத்யுத வித்தஶாட்யாத் ॥ ௧௧ ॥
க்வசித்க்வசித்க்ஷீணதநஸ்து தஸ்மிந்
ஶய்யாஸநஸ்தாநவிஹாரஹீநஃ ।
யாசந் பராதப்ரதிலப்தகாமஃ
பாரக்யத்ரு'ஷ்டிர்லபதே'வமாநம் ॥ ௧௨ ॥
அந்யோந்யவித்தவ்யதிஷங்கவ்ரு'த்த-
வைராநுபந்தோ விவஹந்மிதஶ்ச ।
அத்வந்யமுஷ்மிந்நுருக்ரு'ச்ச்ரவித்த-
பாதோபஸர்கைர்விஹரந் விபந்நஃ ॥ ௧௩ ॥
தாம்ஸ்தாந் விபந்நாந் ஸ ஹி தத்ர தத்ர
விஹாய ஜாதம் பரிக்ரு'ஹ்ய ஸார்தஃ ।
ஆவர்ததே'த்யாபி ந கஶ்சிதத்ர
வீராத்வநஃ பாரமுபைதி யோகம் ॥ ௧௪ ॥
மநஸ்விநோ நிர்ஜிததிக்கஜேந்த்ரா
மமேதி ஸர்வே புவி பத்தவைராஃ ।
ம்ரு'தே ஶயீரந்ந து தத்வ்ரஜந்தி
யந்ந்யஸ்ததண்டோ கதவைரோ'பியாதி ॥ ௧௫ ॥
ப்ரஸஜ்ஜதி க்வாபி லதாபுஜாஶ்ரய-
ஸ்ததாஶ்ரயாவ்யக்தபதத்விஜஸ்ப்ரு'ஹஃ ।
க்வசித்கதாசித்தரிசக்ரதஸ்த்ரஸந்
ஸக்யம் விதத்தே பககங்கக்ரு'த்ரைஃ ॥ ௧௬ ॥
தைர்வஞ்சிதோ ஹம்ஸகுலம் ஸமாவிஶ-
ந்நரோசயந் ஶீலமுபைதி வாநராந் ।
தஜ்ஜாதிராஸேந ஸுநிர்வ்ரு'தேந்த்ரியஃ
பரஸ்பரோத்வீக்ஷணவிஸ்ம்ரு'தாவதிஃ ॥ ௧௭ ॥
த்ருமேஷு ரம்ஸ்யந் ஸுததாரவத்ஸலோ
வ்யவாயதீநோ விவஶஃ ஸ்வபந்தநே ।
க்வசித்ப்ரமாதாத் கிரிகந்தரே பதந்
வல்லீம் க்ரு'ஹீத்வா கஜபீத ஆஸ்திதஃ ॥ ௧௮ ॥
அதஃ கதஞ்சித்ஸ விமுக்த ஆபதஃ
புநஶ்ச ஸார்தம் ப்ரவிஶத்யரிந்தம ।
அத்வந்யமுஷ்மிந்நஜயா நிவேஶிதோ
ப்ரமஞ்ஜநோ'த்யாபி ந வேத கஶ்சந ॥ ௧௯ ॥
ரஹூகண த்வமபி ஹ்யத்வநோ'ஸ்ய
ஸந்ந்யஸ்ததண்டஃ க்ரு'தபூதமைத்ரஃ ।
அஸஜ்ஜிதாத்மா ஹரிஸேவயா ஶிதம்
ஜ்ஞாநாஸிமாதாய தராதிபாரம் ॥ ௨௦ ॥
ராஜோவாச
அஹோ ந்ரு'ஜந்மாகிலஜந்மஶோபநம்
கிம் ஜந்மபிஸ்த்வபரைரப்யமுஷ்மிந் ।
ந யத்த்ரு'ஷீகேஶயஶஃக்ரு'தாத்மநாம்
மஹாத்மநாம் வஃ ப்ரசுரஃ ஸமாகமஃ ॥ ௨௧ ॥
ந ஹ்யத்புதம் த்வச்சரணாப்ஜரேணுபி-
ர்ஹதாம்ஹஸோ பக்திரதோக்ஷஜே'மலா ।
மௌஹூர்திகாத்யஸ்ய ஸமாகமாச்ச மே
துஸ்தர்கமூலோ'பஹதோ'விவேகஃ ॥ ௨௨ ॥
நமோ மஹத்ப்யோ'ஸ்து நமஃ ஶிஶுப்யோ
நமோ யுவப்யோ நம ஆவடுப்யஃ ।
யே ப்ராஹ்மணா காமவதூதலிங்கா-
ஶ்சரந்தி தேப்யஃ ஶிவமஸ்து ராஜ்ஞாம் ॥ ௨௩ ॥
ஶ்ரீஶுக உவாச
இத்யேவமுத்தராமாதஃ ஸ வை ப்ரஹ்மர்ஷிஸுதஃ ஸிந்துபதய ஆத்மஸதத்த்வம் விகணயதஃ பராநுபாவஃ பரமகாருணிகதயோபதிஶ்ய ரஹூகணேந ஸகருணமபிவந்தித சரண ஆபூர்ணார்ணவ இவ நிப்ரு'தகரணோர்ம்யாஶயோ தரணிமிமாம் விசசார ॥ ௨௪ ॥
ஸௌவீரபதிரபி ஸுஜநஸமவகதபரமாத்மஸதத்த்வ ஆத்மந்யவித்யாத்யாரோபிதாம் ச தேஹாத்மமதிம் விஸஸர்ஜ । ஏவம் ஹி ந்ரு'ப பகவதாஶ்ரிதாஶ்ரிதாநுபாவஃ ॥ ௨௫ ॥
ராஜோவாச
யோ ஹ வா இஹ பஹுவிதா மஹாபாகவத த்வயாபிஹிதஃ பரோக்ஷேண வசஸா ஜீவலோகபவாத்வா ஸ ஹ்யார்யமநீஷயா கல்பிதவிஷயோ நாஞ்ஜஸாவ்யுத்பந்நலோகஸமதிகமஃ । அத ததேவைதத்துரவகமம் ஸமவேதாநுகல்பேந நிர்திஶ்யதாமிதி ॥ ௨௬ ॥

Explore More