Lord Krishna

ஶ்ரீமத்பாகவதம் ௫.௧௪

(Srimad Bhagavatam Canto 5, Chapter 14 — The Merchant Lost on the Forest Road in Tamil)

Vyasa

Also known as sa esa dehatmamaninam sattvadigunavisesavikalpitakusalakusalasamavaharavinirmitavividhadehavalibhirviyogasamyogadyanadisamsaranubhavasya dvarabhutenasadindriyavargena tasmindurgadhvavadasugame

The Merchant Lost on the Forest Road. Śrīmad Bhāgavatam Canto 5, Chapter 14 (The Shape of the Worlds), 46 verses in Sanskrit with transliteration in 9 scripts.

ஸ ஹோவாச
ஸ ஏஷ தேஹாத்மமாநிநாம் ஸத்த்வாதிகுணவிஶேஷவிகல்பிதகுஶலாகுஶலஸமவஹாரவிநிர்மிதவிவிததேஹாவலிபிர்வியோகஸம்யோகாத்யநாதிஸம்ஸாராநுபவஸ்ய த்வாரபூதேநஷடிந்த்ரியவர்கேண தஸ்மிந்துர்காத்வவதஸுகமே'த்வந்யாபதித ஈஶ்வரஸ்ய பகவதோ விஷ்ணோர்வஶவர்திந்யா மாயயா ஜீவலோகோ'யம் யதா வணிக்ஸார்தோ'ர்தபரஃ ஸ்வதேஹநிஷ்பாதிதகர்மாநுபவஃ ஶ்மஶாநவதஶிவதமாயாம் ஸம்ஸாராடவ்யாம் கதோ நாத்யாபி விபலபஹுப்ரதியோகேஹஸ்தத்தாபோபஶமநீம் ஹரிகுருசரணாரவிந்தமதுகராநுபதவீமவருந்தே ॥ ௧ ॥
யஸ்யாமு ஹ வா ஏதே ஷடிந்த்ரியநாமாநஃ கர்மணா தஸ்யவ ஏவ தே । தத்யதா புருஷஸ்ய தநம் யத்கிஞ்சித்தர்மௌபயிகம் பஹுக்ரு'ச்ச்ராதிகதம் ஸாக்ஷாத்பரமபுருஷாராதநலக்ஷணோ யோ'ஸௌ தர்மஸ்தம் து ஸாம்பராய உதாஹரந்தி । தத்தர்ம்யம் தநம் தர்ஶநஸ்பர்ஶநஶ்ரவணாஸ்வாதநாவக்ராணஸங்கல்பவ்யவஸாயக்ரு'ஹக்ராம்யோபபோகேந குநாதஸ்யாஜிதாத்மநோ யதா ஸார்தஸ்ய விலும்பந்தி ॥ ௨ ॥
அத ச யத்ர கௌடும்பிகா தாராபத்யாதயோ நாம்நா கர்மணா வ்ரு'கஸ்ரு'காலா ஏவாநிச்சதோ'பி கதர்யஸ்ய குடும்பிந உரணகவத்ஸம்ரக்ஷ்யமாணம் மிஷதோ'பி ஹரந்தி ॥ ௩ ॥
யதா ஹ்யநுவத்ஸரம் க்ரு'ஷ்யமாணமப்யதக்தபீஜம் க்ஷேத்ரம் புநரேவாவபநகாலே குல்மத்ரு'ணவீருத்பிர்கஹ்வரமிவ பவத்யேவமேவ க்ரு'ஹாஶ்ரமஃ கர்மக்ஷேத்ரம் யஸ்மிந்ந ஹி கர்மாண்யுத்ஸீதந்தி யதயம் காமகரண்ட ஏஷ ஆவஸதஃ ॥ ௪ ॥
தத்ரகதோ தம்ஶமஶகஸமாபஸதைர்மநுஜைஃ ஶலபஶகுந்ததஸ்கரமூஷகாதிபிருபருத்யமாநபஹிஃப்ராணஃ க்வசித் பரிவர்தமாநோ'ஸ்மிந்நத்வந்யவித்யாகாமகர்மபிருபரக்தமநஸாநுபபந்நார்தம் நரலோகம் கந்தர்வநகரமு பபந்நமிதி மித்யாத்ரு'ஷ்டிரநுபஶ்யதி ॥ ௫ ॥
தத்ர ச க்வசிதாதபோதகநிபாந் விஷயாநுபதாவதி பாநபோஜநவ்யவாயாதிவ்யஸநலோலுபஃ ॥ ௬ ॥
க்வசிச்சாஶேஷதோஷநிஷதநம் புரீஷவிஶேஷம் தத்வர்ணகுணநிர்மிதமதிஃ ஸுவர்ணமுபாதித்ஸத்யக்நிகாமகாதர இவோல்முகபிஶாசம் ॥ ௭ ॥
அத கதாசிந்நிவாஸபாநீயத்ரவிணாத்யநேகாத்மோபஜீவநாபிநிவேஶ ஏதஸ்யாம் ஸம்ஸாராடவ்யாமிதஸ்ததஃ பரிதாவதி ॥ ௮ ॥
க்வசிச்ச வாத்யௌபம்யயா ப்ரமதயா''ரோஹமாரோபிதஸ்தத்காலரஜஸா ரஜநீபூத இவாஸாதுமர்யாதோ ரஜஸ்வலாக்ஷோ'பி திக்தேவதா அதிரஜஸ்வலமதிர்ந விஜாநாதி ॥ ௯ ॥
க்வசித்ஸக்ரு'தவகதவிஷயவைதத்யஃ ஸ்வயம் பராபித்யாநேந விப்ரம்ஶிதஸ்ம்ரு'திஸ்தயைவ மரீசிதோயப்ராயாம்ஸ்தாநேவாபிதாவதி ॥ ௧௦ ॥
க்வசிதுலூகசில்லீஸ்வநவததிபருஷரபஸாடோபம் ப்ரத்யக்ஷம் பரோக்ஷம் வா ரிபுராஜகுலநிர்பர்த்ஸிதேநாதிவ்யதிதகர்ணமூலஹ்ரு'தயஃ ॥ ௧௧ ॥
ஸ யதா துக்தபூர்வஸுக்ரு'தஸ்ததா காரஸ்கரகாகதுண்டாத்யபுண்யத்ருமலதாவிஷோதபாநவதுபயார்தஶூந்யத்ரவிணாந்ஜீவந்ம்ரு'தாந் ஸ்வயம் ஜீவந்ம்ரியமாண உபதாவதி ॥ ௧௨ ॥
ஏகதாஸத்ப்ரஸங்காந்நிக்ரு'தமதிர்வ்யுதகஸ்ரோதஃஸ்கலநவத் உபயதோ'பி துஃகதம் பாகண்டமபியாதி ॥ ௧௩ ॥
யதா து பரபாதயாந்த ஆத்மநே நோபநமதி ததா ஹி பித்ரு'புத்ரபர்ஹிஷ்மதஃ பித்ரு'புத்ராந் வா ஸ கலு பக்ஷயதி ॥ ௧௪ ॥
க்வசிதாஸாத்ய க்ரு'ஹம் தாவவத்ப்ரியார்தவிதுரமஸுகோதர்கம் ஶோகாக்நிநா தஹ்யமாநோ ப்ரு'ஶம் நிர்வேதமுபகச்சதி ॥ ௧௫ ॥
க்வசித்காலவிஷமிதராஜகுலரக்ஷஸாபஹ்ரு'தப்ரியதமதநாஸுஃ ப்ரம்ரு'தக இவ விகதஜீவலக்ஷண ஆஸ்தே ॥ ௧௬ ॥
கதாசிந்மநோரதோபகதபித்ரு'பிதாமஹாத்யஸத்ஸதிதி ஸ்வப்நநிர்வ்ரு'திலக்ஷணமநுபவதி ॥ ௧௭ ॥
க்வசித் க்ரு'ஹாஶ்ரமகர்மசோதநாதிபரகிரிமாருருக்ஷமாணோ லோகவ்யஸநகர்ஷிதமநாஃ கண்டகஶர்கராக்ஷேத்ரம் ப்ரவிஶந்நிவ ஸீததி ॥ ௧௮ ॥
க்வசிச்ச துஃஸஹேந காயாப்யந்தரவஹ்நிநா க்ரு'ஹீதஸாரஃ ஸ்வகுடும்பாய க்ருத்யதி ॥ ௧௯ ॥
ஸ ஏவ புநர்நித்ராஜகரக்ரு'ஹீதோ'ந்தே தமஸி மக்நஃ ஶூந்யாரண்ய இவ ஶேதே நாந்யத்கிஞ்சந வேத ஶவ இவாபவித்தஃ ॥ ௨௦ ॥
கதாசித்பக்நமாநதம்ஷ்ட்ரோ துர்ஜநதந்தஶூகைரலப்தநித்ராக்ஷணோ வ்யதிதஹ்ரு'தயேநாநுக்ஷீயமாணவிஜ்ஞாநோ'ந்தகூபே'ந்தவத்பததி ॥ ௨௧ ॥
கர்ஹி ஸ்ம சித்காமமதுலவாந் விசிந்வந் யதா பரதாரபரத்ரவ்யாண்யவருந்தாநோ ராஜ்ஞா ஸ்வாமிபிர்வா நிஹதஃ பதத்யபாரே நிரயே ॥ ௨௨ ॥
அத ச தஸ்மாதுபயதாபி ஹி கர்மாஸ்மிந்நாத்மநஃ ஸம்ஸாராவபநமுதாஹரந்தி ॥ ௨௩ ॥
முக்தஸ்ததோ யதி பந்தாத்தேவதத்த உபாச்சிநத்தி தஸ்மாதபி விஷ்ணுமித்ர இத்யநவஸ்திதிஃ ॥ ௨௪ ॥
க்வசிச்ச ஶீதவாதாத்யநேகாதிதைவிகபௌதிகாத்மீயாநாம் தஶாநாம் ப்ரதிநிவாரணே'கல்போ துரந்தசிந்தயா விஷண்ண ஆஸ்தே ॥ ௨௫ ॥
க்வசிந்மிதோ வ்யவஹரந் யத்கிஞ்சித்தநமந்யேப்யோ வா காகிணிகாமாத்ரமப்யபஹரந் யத்கிஞ்சித்வா வித்வேஷமேதி வித்தஶாட்யாத் ॥ ௨௬ ॥
அத்வந்யமுஷ்மிந்நிம உபஸர்காஸ்ததா ஸுகதுஃகராகத்வேஷபயாபிமாநப்ரமாதோந்மாதஶோகமோஹலோபமாத்ஸர்யேர்ஷ்யாவமாநக்ஷுத்பிபாஸாதிவ்யாதிஜந்மஜராமரணாதயஃ ॥ ௨௭ ॥
க்வாபி தேவமாயயா ஸ்த்ரியா புஜலதோபகூடஃ ப்ரஸ்கந்நவிவேகவிஜ்ஞாநோ யத்விஹாரக்ரு'ஹாரம்பாகுலஹ்ரு'தயஸ்ததாஶ்ரயாவஸக்தஸுததுஹித்ரு'கலத்ரபாஷிதாவலோகவிசேஷ்டிதாபஹ்ரு'தஹ்ரு'தய ஆத்மாநமஜிதாத்மாபாரே'ந்தே தமஸி ப்ரஹிணோதி ॥ ௨௮ ॥
கதாசிதீஶ்வரஸ்ய பகவதோ விஷ்ணோஶ்சக்ராத்பரமாண்வாதித்விபரார்தாபவர்ககாலோபலக்ஷணாத்பரிவர்திதேந வயஸா ரம்ஹஸா ஹரத ஆப்ரஹ்மத்ரு'ணஸ்தம்பாதீநாம் பூதாநாமநிமிஷதோ மிஷதாம் வித்ரஸ்தஹ்ரு'தயஸ்தமேவேஶ்வரம் காலசக்ரநிஜாயுதம் ஸாக்ஷாத்பகவந்தம் யஜ்ஞபுருஷமநாத்ரு'த்ய பாகண்டதேவதாஃ கங்கக்ரு'த்ரபகவடப்ராயா ஆர்யஸமயபரிஹ்ரு'தாஃ ஸாங்கேத்யேநாபிதத்தே ॥ ௨௯ ॥
யதா பாகண்டிபிராத்மவஞ்சிதைஸ்தைருரு வஞ்சிதோ ப்ரஹ்மகுலம் ஸமாவஸம்ஸ்தேஷாம் ஶீலமுபநயநாதிஶ்ரௌதஸ்மார்தகர்மாநுஷ்டாநேந பகவதோ யஜ்ஞபுருஷஸ்யாராதநமேவ ததரோசயந் ஶூத்ரகுலம் பஜதே நிகமாசாரே'ஶுத்திதோ யஸ்ய மிதுநீபாவஃ குடும்பபரணம் யதா வாநரஜாதேஃ ॥ ௩௦ ॥
தத்ராபி நிரவரோதஃ ஸ்வைரேண விஹரந்நதிக்ரு'பணபுத்திரந்யோந்யமுகநிரீக்ஷணாதிநா க்ராம்யகர்மணைவ விஸ்ம்ரு'தகாலாவதிஃ ॥ ௩௧ ॥
க்வசித் த்ருமவதைஹிகார்தேஷு க்ரு'ஹேஷு ரம்ஸ்யந் யதா வாநரஃ ஸுததாரவத்ஸலோ வ்யவாயக்ஷணஃ ॥ ௩௨ ॥
ஏவமத்வந்யவருந்தாநோ ம்ரு'த்யுகஜபயாத்தமஸி கிரிகந்தரப்ராயே ॥ ௩௩ ॥
க்வசிச்சீதவாதாத்யநேகதைவிகபௌதிகாத்மீயாநாம் துஃகாநாம் ப்ரதிநிவாரணே'கல்போ துரந்தவிஷயவிஷண்ண ஆஸ்தே ॥ ௩௪ ॥
க்வசிந்மிதோ வ்யவஹரந் யத்கிஞ்சித்தநமுபயாதி வித்தஶாட்யேந ॥ ௩௫ ॥
க்வசித்க்ஷீணதநஃ ஶய்யாஸநாஶநாத்யுபபோகவிஹீநோ யாவதப்ரதிலப்தமநோரதோபகதாதாநே'வஸிதமதிஸ்ததஸ்ததோ'வமாநாதீநி ஜநாதபிலபதே ॥ ௩௬ ॥
ஏவம் வித்தவ்யதிஷங்கவிவ்ரு'த்தவைராநுபந்தோ'பி பூர்வவாஸநயா மித
உத்வஹத்யதாபவஹதி ॥ ௩௭ ॥
ஏதஸ்மிந் ஸம்ஸாராத்வநி நாநாக்லேஶோபஸர்கபாதித ஆபந்நவிபந்நோ யத்ர யஸ்தமு ஹ வாவேதரஸ்தத்ர விஸ்ரு'ஜ்ய ஜாதம் ஜாதமுபாதாய ஶோசந்முஹ்யந் பிப்யத்விவதந் க்ரதந் ஸம்ஹ்ரு'ஷ்யந்காயந்நஹ்யமாநஃ ஸாதுவர்ஜிதோ நைவாவர்ததே'த்யாபி யத ஆரப்த ஏஷ நரலோகஸார்தோ யமத்வநஃ பாரமுபதிஶந்தி ॥ ௩௮ ॥
யதிதம் யோகாநுஶாஸநம் ந வா ஏததவருந்ததே யந்ந்யஸ்ததண்டா முநய உபஶமஶீலா உபரதாத்மாநஃ ஸமவகச்சந்தி ॥ ௩௯ ॥
யதபி திகிபஜயிநோ யஜ்விநோ யே வை ராஜர்ஷயஃ கிம் து பரம் ம்ரு'தே ஶயீரந்நஸ்யாமேவ மமேயமிதி க்ரு'தவைராநுபந்தாயாம் விஸ்ரு'ஜ்ய ஸ்வயமுபஸம்ஹ்ரு'தாஃ ॥ ௪௦ ॥
கர்மவல்லீமவலம்ப்ய தத ஆபதஃ கதஞ்சிந்நரகாத்விமுக்தஃ புநரப்யேவம் ஸம்ஸாராத்வநி வர்தமாநோ நரலோகஸார்தமுபயாதி ஏவமுபரி கதோ'பி ॥ ௪௧ ॥
தஸ்யேதமுபகாயந்தி—
ஆர்ஷபஸ்யேஹ ராஜர்ஷேர்மநஸாபி மஹாத்மநஃ । நாநுவர்த்மார்ஹதி ந்ரு'போ மக்ஷிகேவ கருத்மதஃ ॥ ௪௨ ॥
யோ துஸ்த்யஜாந்தாரஸுதாந் ஸுஹ்ரு'த்ராஜ்யம் ஹ்ரு'திஸ்ப்ரு'ஶஃ । ஜஹௌ யுவைவ மலவதுத்தமஶ்லோகலாலஸஃ ॥ ௪௩ ॥
யோ துஸ்த்யஜாந் க்ஷிதிஸுதஸ்வஜநார்ததாராந்ப்ரார்த்யாம் ஶ்ரியம் ஸுரவரைஃ ஸதயாவலோகாம் । நைச்சந்ந்ரு'பஸ்ததுசிதம் மஹதாம் மதுத்விட-ஸேவாநுரக்தமநஸாமபவோ'பி பல்குஃ ॥ ௪௪ ॥
யஜ்ஞாய தர்மபதயே விதிநைபுணாயயோகாய ஸாங்க்யஶிரஸே ப்ரக்ரு'தீஶ்வராய । நாராயணாய ஹரயே நம இத்யுதாரம்ஹாஸ்யந்ம்ரு'கத்வமபி யஃ ஸமுதாஜஹார ॥ ௪௫ ॥
ய இதம் பாகவதஸபாஜிதாவதாதகுணகர்மணோ ராஜர்ஷேர்பரதஸ்யாநுசரிதம் ஸ்வஸ்த்யயநமாயுஷ்யம் தந்யம் யஶஸ்யம் ஸ்வர்க்யாபவர்க்யம் வாநுஶ்ரு'ணோத்யாக்யாஸ்யத்யபிநந்ததி ச ஸர்வா ஏவாஶிஷ ஆத்மந ஆஶாஸ்தே ந காஞ்சந பரத இதி ॥ ௪௬ ॥

Explore More