Lord Krishna

ஶ்ரீமத்பாகவதம் ௫.௨௦

(Srimad Bhagavatam Canto 5, Chapter 20 — The Remaining Islands and Their Oceans in Tamil)

Vyasa

Also known as ata param plaksadinam pramanalaksanasamsthanato varsavibhaga upavarnyate

The Remaining Islands and Their Oceans. Śrīmad Bhāgavatam Canto 5, Chapter 20 (The Shape of the Worlds), 46 verses in Sanskrit with transliteration in 9 scripts.

ஶ்ரீஶுக உவாச
அதஃ பரம் ப்லக்ஷாதீநாம் ப்ரமாணலக்ஷணஸம்ஸ்தாநதோ வர்ஷவிபாக உபவர்ண்யதே ॥ ௧ ॥
ஜம்பூத்வீபோ'யம் யாவத்ப்ரமாணவிஸ்தாரஸ்தாவதா க்ஷாரோததிநா பரிவேஷ்டிதோ யதா மேருர்ஜம்ப்வாக்யேந லவணோததிரபி ததோ த்விகுணவிஶாலேந ப்லக்ஷாக்யேந பரிக்ஷிப்தோ யதா பரிகா பாஹ்யோபவநேந । ப்லக்ஷோ ஜம்பூப்ரமாணோ த்வீபாக்யாகரோ ஹிரண்மய உத்திதோ யத்ராக்நிருபாஸ்தே ஸப்தஜிஹ்வஸ்தஸ்யாதிபதிஃ ப்ரியவ்ரதாத்மஜ இத்மஜிஹ்வஃ ஸ்வம் த்வீபம் ஸப்தவர்ஷாணி விபஜ்ய ஸப்தவர்ஷநாமப்ய ஆத்மஜேப்ய ஆகலய்ய ஸ்வயமாத்மயோகேநோபரராம ॥ ௨ ॥
ஶிவம் யவஸம் ஸுபத்ரம் ஶாந்தம் க்ஷேமமம்ரு'தமபயமிதி வர்ஷாணி தேஷு கிரயோ நத்யஶ்ச ஸப்தைவாபிஜ்ஞாதாஃ ॥ ௩ ॥
மணிகூடோ வஜ்ரகூட இந்த்ரஸேநோ ஜ்யோதிஷ்மாந் ஸுபர்ணோ ஹிரண்யஷ்டீவோ மேகமால இதி ஸேதுஶைலாஃ । அருணா ந்ரு'ம்ணா''ங்கிரஸீ ஸாவித்ரீ ஸுப்தபாதா ரு'தம்பரா ஸத்யம்பரா இதி மஹாநத்யஃ । யாஸாம் ஜலோபஸ்பர்ஶநவிதூதரஜஸ்தமஸோ ஹம்ஸபதங்கோர்த்வாயநஸத்யாங்கஸம்ஜ்ஞாஶ்சத்வாரோ வர்ணாஃ ஸஹஸ்ராயுஷோ விபுதோபமஸந்தர்ஶநப்ரஜநநாஃ ஸ்வர்கத்வாரம் த்ரய்யா வித்யயா பகவந்தம் த்ரயீமயம் ஸூர்யமாத்மாநம் யஜந்தே ॥ ௪ ॥
ப்ரத்நஸ்ய விஷ்ணோ ரூபம் யத்ஸத்யஸ்யர்தஸ்ய ப்ரஹ்மணஃ ।
அம்ரு'தஸ்ய ச ம்ரு'த்யோஶ்ச ஸூர்யமாத்மாநமீமஹீதி ॥ ௫ ॥
ப்லக்ஷாதிஷு பஞ்சஸு புருஷாணாமாயுரிந்த்ரியமோஜஃ ஸஹோ பலம் புத்திர்விக்ரம இதி ச ஸர்வேஷாமௌத்பத்திகீ ஸித்திரவிஶேஷேண வர்ததே ॥ ௬ ॥
ப்லக்ஷஃ ஸ்வஸமாநேநேக்ஷுரஸோதேநாவ்ரு'தோ யதா ததா த்வீபோ'பி ஶால்மலோ த்விகுணவிஶாலஃ ஸமாநேந ஸுரோதேநாவ்ரு'தஃ பரிவ்ரு'ங்க்தே ॥ ௭ ॥
யத்ர ஹ வை ஶால்மலீ ப்லக்ஷாயாமா யஸ்யாம் வாவ கில நிலயமாஹுர்பகவதஶ்சந்தஃ ஸ்துதஃ பதத்த்ரிராஜஸ்ய ஸா த்வீபஹூதயே உபலக்ஷ்யதே ॥ ௮ ॥
தத்த்வீபாதிபதிஃ ப்ரியவ்ரதாத்மஜோ யஜ்ஞபாஹுஃ ஸ்வஸுதேப்யஃ ஸப்தப்யஸ்தந்நாமாநி ஸப்தவர்ஷாணி வ்யபஜத்ஸுரோசநம் ஸௌமநஸ்யம் ரமணகம் தேவவர்ஷம் பாரிபத்ரமாப்யாயநமவிஜ்ஞாதமிதி ॥ ௯ ॥
தேஷு வர்ஷாத்ரயோ நத்யஶ்ச ஸப்தைவாபிஜ்ஞாதாஃ ஸ்வரஸஃ ஶதஶ்ரு'ங்கோ வாமதேவஃ குந்தோ முகுந்தஃ புஷ்பவர்ஷஃ ஸஹஸ்ரஶ்ருதிரிதி । அநுமதிஃ ஸிநீவாலீ ஸரஸ்வதீ குஹூ ரஜநீ நந்தா ராகேதி ॥ ௧௦ ॥
தத்வர்ஷபுருஷாஃ ஶ்ருததரவீர்யதரவஸுந்தரேஷந்தரஸம்ஜ்ஞா பகவந்தம் வேதமயம் ஸோமமாத்மாநம் வேதேந யஜந்தே ॥ ௧௧ ॥
ஸ்வகோபிஃ பித்ரு'தேவேப்யோ விபஜந் க்ரு'ஷ்ணஶுக்லயோஃ ।
ப்ரஜாநாம் ஸர்வாஸாம் ராஜாந்தஃ ஸோமோ ந ஆஸ்த்விதி ॥ ௧௨ ॥
ஏவம் ஸுரோதாத்பஹிஸ்தத்த்விகுணஃ ஸமாநேநாவ்ரு'தோ க்ரு'தோதேந யதாபூர்வஃ குஶத்வீபோ யஸ்மிந் குஶஸ்தம்போ தேவக்ரு'தஸ்தத்த்வீபாக்யாகரோ ஜ்வலந இவாபரஃ ஸ்வஶஷ்பரோசிஷா திஶோ விராஜயதி ॥ ௧௩ ॥
தத்த்வீபபதிஃ ப்ரையவ்ரதோ ராஜந் ஹிரண்யரேதா நாம ஸ்வம் த்வீபம் ஸப்தப்யஃ ஸ்வபுத்ரேப்யோ யதாபாகம் விபஜ்ய ஸ்வயம் தப ஆதிஷ்டத வஸுவஸுதாநத்ரு'டருசிநாபிகுப்தஸ்துத்யவ்ரதவிவிக்தவாமதேவநாமப்யஃ ॥ ௧௪ ॥
தேஷாம் வர்ஷேஷு ஸீமாகிரயோ நத்யஶ்சாபிஜ்ஞாதாஃ ஸப்த ஸப்தைவ சக்ரஶ்சதுஃஶ்ரு'ங்கஃ கபிலஶ்சித்ரகூடோ தேவாநீக ஊர்த்வரோமா த்ரவிண இதி ரஸகுல்யா மதுகுல்யா மித்ரவிந்தா ஶ்ருதவிந்தா தேவகர்பா க்ரு'தச்யுதா மந்த்ரமாலேதி ॥ ௧௫ ॥
யாஸாம் பயோபிஃ குஶத்வீபௌகஸஃ குஶலகோவிதாபியுக்தகுலகஸம்ஜ்ஞா பகவந்தம் ஜாதவேதஸரூபிணம் கர்மகௌஶலேந யஜந்தே ॥ ௧௬ ॥
பரஸ்ய ப்ரஹ்மணஃ ஸாக்ஷாஜ்ஜாதவேதோ'ஸி ஹவ்யவாட் ।
தேவாநாம் புருஷாங்காநாம் யஜ்ஞேந புருஷம் யஜேதி ॥ ௧௭ ॥
ததா க்ரு'தோதாத்பஹிஃ க்ரௌஞ்சத்வீபோ த்விகுணஃ ஸ்வமாநேந க்ஷீரோதேந பரித உபக்ல்ரு'ப்தோ வ்ரு'தோ யதா குஶத்வீபோ க்ரு'தோதேந யஸ்மிந் க்ரௌஞ்சோ நாம பர்வதராஜோ த்வீபநாமநிர்வர்தக ஆஸ்தே ॥ ௧௮ ॥
யோ'ஸௌ குஹப்ரஹரணோந்மதிதநிதம்பகுஞ்ஜோ'பி க்ஷீரோதேநாஸிச்யமாநோ பகவதா வருணேநாபிகுப்தோ விபயோ பபூவ ॥ ௧௯ ॥
தஸ்மிந்நபி ப்ரையவ்ரதோ க்ரு'தப்ரு'ஷ்டோ நாமாதிபதிஃ ஸ்வே த்வீபே வர்ஷாணி ஸப்த விபஜ்ய தேஷு புத்ரநாமஸு ஸப்த ரிக்தாதாந் வர்ஷபாந்நிவேஶ்ய ஸ்வயம் பகவாந் பகவதஃ பரமகல்யாணயஶஸ ஆத்மபூதஸ்ய ஹரேஶ்சரணாரவிந்தமுபஜகாம ॥ ௨௦ ॥
ஆமோ மதுருஹோ மேகப்ரு'ஷ்டஃ ஸுதாமா ப்ராஜிஷ்டோ லோஹிதார்ணோ வநஸ்பதிரிதி க்ரு'தப்ரு'ஷ்டஸுதாஸ்தேஷாம் வர்ஷகிரயஃ ஸப்த ஸப்தைவ நத்யஶ்சாபிக்யாதாஃ ஶுக்லோ வர்தமாநோ போஜந உபபர்ஹிணோ நந்தோ நந்தநஃ ஸர்வதோபத்ர இதி அபயா அம்ரு'தௌகா ஆர்யகா தீர்தவதீ ரூபவதீ பவித்ரவதீ ஶுக்லேதி ॥ ௨௧ ॥
யாஸாமம்பஃ பவித்ரமமலமுபயுஞ்ஜாநாஃ புருஷரு'ஷபத்ரவிணதேவகஸம்ஜ்ஞா வர்ஷபுருஷா ஆபோமயம் தேவமபாம் பூர்ணேநாஞ்ஜலிநா யஜந்தே ॥ ௨௨ ॥
ஆபஃ புருஷவீர்யாஃ ஸ்த புநந்தீர்பூர்புவஃஸுவஃ ।
தா நஃ புநீதாமீவக்நீஃ ஸ்ப்ரு'ஶதாமாத்மநா புவ இதி ॥ ௨௩ ॥
ஏவம் புரஸ்தாத்க்ஷீரோதாத்பரித உபவேஶிதஃ ஶாகத்வீபோ த்வாத்ரிம்ஶல்லக்ஷயோஜநாயாமஃ ஸமாநேந ச ததிமண்டோதேந பரீதோ யஸ்மிந் ஶாகோ நாம மஹீருஹஃ ஸ்வக்ஷேத்ரவ்யபதேஶகோ யஸ்ய ஹ மஹாஸுரபிகந்தஸ்தம் த்வீபமநுவாஸயதி ॥ ௨௪ ॥
தஸ்யாபி ப்ரையவ்ரத ஏவாதிபதிர்நாம்நா மேதாதிதிஃ ஸோ'பி விபஜ்ய ஸப்த வர்ஷாணி புத்ரநாமாநி தேஷு ஸ்வாத்மஜாந் புரோஜவமநோஜவபவமாநதூம்ராநீகசித்ரரேபபஹுரூபவிஶ்வதாரஸம்ஜ்ஞாந்நிதாப்யாதிபதீந் ஸ்வயம் பகவத்யநந்த ஆவேஶிதமதிஸ்தபோவநம் ப்ரவிவேஶ ॥ ௨௫ ॥
ஏதேஷாம் வர்ஷமர்யாதாகிரயோ நத்யஶ்ச ஸப்த ஸப்தைவ ஈஶாந உருஶ்ரு'ங்கோ பலபத்ரஃ ஶதகேஸரஃ ஸஹஸ்ரஸ்ரோதோ தேவபாலோ மஹாநஸ இதி அநகா''யுர்தா உபயஸ்ப்ரு'ஷ்டிரபராஜிதா பஞ்சபதீ ஸஹஸ்ரஸ்ருதிர்நிஜத்ரு'திரிதி ॥ ௨௬ ॥
தத்வர்ஷபுருஷா ரு'தவ்ரதஸத்யவ்ரததாநவ்ரதாநுவ்ரதநாமாநோ பகவந்தம் வாய்வாத்மகம் ப்ராணாயாமவிதூதரஜஸ்தமஸஃ பரமஸமாதிநா யஜந்தே ॥ ௨௭ ॥
அந்தஃப்ரவிஶ்ய பூதாநி யோ பிபர்த்யாத்மகேதுபிஃ ।
அந்தர்யாமீஶ்வரஃ ஸாக்ஷாத்பாது நோ யத்வஶே ஸ்புடம் ॥ ௨௮ ॥
ஏவமேவ ததிமண்டோதாத்பரதஃ புஷ்கரத்வீபஸ்ததோ த்விகுணாயாமஃ ஸமந்தத உபகல்பிதஃ ஸமாநேந ஸ்வாதூதகேந ஸமுத்ரேண பஹிராவ்ரு'தோ யஸ்மிந் ப்ரு'ஹத்புஷ்கரம் ஜ்வலநஶிகாமலகநகபத்ராயுதாயுதம் பகவதஃ கமலாஸநஸ்யாத்யாஸநம் பரிகல்பிதம் ॥ ௨௯ ॥
தத்த்வீபமத்யே மாநஸோத்தரநாமைக ஏவார்வாசீநபராசீநவர்ஷயோர்மர்யாதாசலோ'யுதயோஜநோச்ச்ராயாயாமோ யத்ர து சதஸ்ரு'ஷு திக்ஷு சத்வாரி புராணி லோகபாலாநாமிந்த்ராதீநாம் யதுபரிஷ்டாத்ஸூர்யரதஸ்ய மேரும் பரிப்ரமதஃ ஸம்வத்ஸராத்மகம் சக்ரம் தேவாநாமஹோராத்ராப்யாம் பரிப்ரமதி ॥ ௩௦ ॥
தத்த்வீபஸ்யாப்யதிபதிஃ ப்ரையவ்ரதோ வீதிஹோத்ரோ நாமைதஸ்யாத்மஜௌ ரமணகதாதகிநாமாநௌ வர்ஷபதீ நியுஜ்ய ஸ ஸ்வயம் பூர்வஜவத்பகவத்கர்மஶீல ஏவாஸ்தே ॥ ௩௧ ॥
தத்வர்ஷபுருஷா பகவந்தம் ப்ரஹ்மரூபிணம் ஸகர்மகேண கர்மணா''ராதயந்தீதம் சோதாஹரந்தி ॥ ௩௨ ॥
யத்தத்கர்மமயம் லிங்கம் ப்ரஹ்மலிங்கம் ஜநோ'ர்சயேத் ।
ஏகாந்தமத்வயம் ஶாந்தம் தஸ்மை பகவதே நம இதி ॥ ௩௩ ॥
ரு'ஷிருவாச
ததஃ பரஸ்தால்லோகாலோகநாமாசலோ லோகாலோகயோரந்தராலே பரித உபக்ஷிப்தஃ ॥ ௩௪ ॥
யாவந்மாநஸோத்தரமேர்வோரந்தரம் தாவதீ பூமிஃ காஞ்சந்யந்யா''தர்ஶதலோபமா யஸ்யாம் ப்ரஹிதஃ பதார்தோ ந
கதஞ்சித்புநஃ
ப்ரத்யுபலப்யதே தஸ்மாத்ஸர்வஸத்த்வபரிஹ்ரு'தாஸீத் ॥ ௩௫ ॥
லோகாலோக இதி ஸமாக்யா யதநேநாசலேந லோகாலோகஸ்யாந்தர்வர்திநாவஸ்தாப்யதே ॥ ௩௬ ॥
ஸ லோகத்ரயாந்தே பரித ஈஶ்வரேண விஹிதோ யஸ்மாத்ஸூர்யாதீநாம் த்ருவாபவர்காணாம் ஜ்யோதிர்கணாநாம் கபஸ்தயோ'ர்வாசீநாம்ஸ்த்ரீம்ல்லோகாநாவிதந்வாநா ந கதாசித்பராசீநா பவிதுமுத்ஸஹந்தே தாவதுந்நஹநாயாமஃ ॥ ௩௭ ॥
ஏதாவாஂல்லோகவிந்யாஸோ மாநலக்ஷணஸம்ஸ்தாபிர்விசிந்திதஃ கவிபிஃ ஸ து பஞ்சாஶத்கோடிகணிதஸ்ய பூகோலஸ்ய துரீயபாகோ'யம் லோகாலோகாசலஃ ॥ ௩௮ ॥
ததுபரிஷ்டாச்சதஸ்ரு'ஷ்வாஶாஸ்வாத்மயோநிநாகிலஜகத்குருணாதிநிவேஶிதா யே த்விரதபதய ரு'ஷபஃ புஷ்கரசூடோ வாமநோ'பராஜித இதி ஸகலலோகஸ்திதிஹேதவஃ ॥ ௩௯ ॥
தேஷாம் ஸ்வவிபூதீநாம் லோகபாலாநாம் ச விவிதவீர்யோபப்ரு'ம்ஹணாய பகவாந் பரமமஹாபுருஷோ மஹாவிபூதிபதிரந்தர்யாம்யாத்மநோ விஶுத்தஸத்த்வம் தர்மஜ்ஞாநவைராக்யைஶ்வர்யாத்யஷ்டமஹாஸித்த்யுபலக்ஷணம் விஷ்வக்ஸேநாதிபிஃ ஸ்வபார்ஷதப்ரவரைஃ பரிவாரிதோ நிஜவராயுதோபஶோபிதைர்நிஜபுஜதண்டைஃ ஸந்தாரய-மாணஸ்தஸ்மிந் கிரிவரே ஸமந்தாத்ஸகலலோகஸ்வஸ்தய ஆஸ்தே ॥ ௪௦ ॥
ஆகல்பமேவம் வேஷம் கத ஏஷ பகவாநாத்மயோகமாயயா விரசிதவிவிதலோகயாத்ராகோபீயாயேத்யர்தஃ ॥ ௪௧ ॥
யோ'ந்தர்விஸ்தார ஏதேந ஹ்யலோகபரிமாணம் ச வ்யாக்யாதம் யத்பஹிர்லோகாலோகாசலாத் । ததஃ பரஸ்தாத்யோகேஶ்வரகதிம் விஶுத்தாமுதாஹரந்தி ॥ ௪௨ ॥
அண்டமத்யகதஃ ஸூர்யோ த்யாவாபூம்யோர்யதந்தரம் ।
ஸூர்யாண்டகோலயோர்மத்யே கோட்யஃ ஸ்யுஃ பஞ்சவிம்ஶதிஃ ॥ ௪௩ ॥
ம்ரு'தே'ண்ட ஏஷ ஏதஸ்மிந் யதபூத்ததோ மார்தண்ட இதி வ்யபதேஶஃ ।
ஹிரண்யகர்ப இதி யத்திரண்யாண்டஸமுத்பவஃ ॥ ௪௪ ॥
ஸூர்யேண ஹி விபஜ்யந்தே திஶஃ கம் த்யௌர்மஹீ பிதா ।
ஸ்வர்காபவர்கௌ நரகா ரஸௌகாம்ஸி
ச ஸர்வஶஃ ॥ ௪௫ ॥
தேவதிர்யங்மநுஷ்யாணாம் ஸரீஸ்ரு'பஸவீருதாம் ।
ஸர்வஜீவநிகாயாநாம் ஸூர்ய ஆத்மா
த்ரு'கீஶ்வரஃ ॥ ௪௬ ॥

Explore More