Lord Krishna

শ্রীমদ্ভাগবতম্ ৫.৫

(Srimad Bhagavatam Canto 5, Chapter 5 — Ṛṣabhadeva Instructs His Sons in Bengali)

Vyasa

Also known as nayam deho dehabhajam nrloke

Ṛṣabhadeva Instructs His Sons. Śrīmad Bhāgavatam Canto 5, Chapter 5 (The Shape of the Worlds), 35 verses in Sanskrit with transliteration in 9 scripts.

ঋষভ উবাচ
নাযং দেহো দেহভাজাং নৃলোকে
কষ্টান্ কামানর্হতে বিড্ভুজাং যে ।
তপো দিব্যং পুত্রকা যেন সত্ত্বং
শুদ্ধ্যেদ্যস্মাদ্ ব্রহ্মসৌখ্যং ত্বনন্তম্ ॥ ১ ॥
মহত্সেবাং দ্বারমাহুর্বিমুক্তে-
স্তমোদ্বারং যোষিতাং সঙ্গিসঙ্গম্ ।
মহান্তস্তে সমচিত্তাঃ প্রশান্তা
বিমন্যবঃ সুহৃদঃ সাধবো যে ॥ ২ ॥
যে বা মযীশে কৃতসৌহৃদার্থা
জনেষু দেহম্ভরবার্তিকেষু ।
গৃহেষু জাযাত্মজরাতিমত্সু
ন প্রীতিযুক্তা যাবদর্থাশ্চ লোকে ॥ ৩ ॥
নূনং প্রমত্তঃ কুরুতে বিকর্ম
যদিন্দ্রিযপ্রীতয আপৃণোতি ।
ন সাধু মন্যে যত আত্মনোঽয-
মসন্নপি ক্লেশদ আস দেহঃ ॥ ৪ ॥
পরাভবস্তাবদবোধজাতো
যাবন্ন জিজ্ঞাসত আত্মতত্ত্বম্ ।
যাবত্ক্রিযাস্তাবদিদং মনো বৈ
কর্মাত্মকং যেন শরীরবন্ধঃ ॥ ৫ ॥
এবং মনঃ কর্মবশং প্রযুঙ্ক্তে
অবিদ্যযাঽঽত্মন্যুপধীযমানে ।
প্রীতির্ন যাবন্মযি বাসুদেবে
ন মুচ্যতে দেহযোগেন তাবত্ ॥ ৬ ॥
যদা ন পশ্যত্যযথা গুণেহাং
স্বার্থে প্রমত্তঃ সহসা বিপশ্চিত্ ।
গতস্মৃতির্বিন্দতি তত্র তাপা-
নাসাদ্য মৈথুন্যমগারমজ্ঞঃ ॥ ৭ ॥
পুংসঃ স্ত্রিযা মিথুনীভাবমেতং
তযোর্মিথো হৃদযগ্রন্থিমাহুঃ ।
অতো গৃহক্ষেত্রসুতাপ্তবিত্তৈ-
র্জনস্য মোহোঽযমহং মমেতি ॥ ৮ ॥
যদা মনোহৃদযগ্রন্থিরস্য
কর্মানুবদ্ধো দৃঢ আশ্লথেত ।
তদা জনঃ সম্পরিবর্ততেঽস্মাদ্
মুক্তঃ পরং যাত্যতিহায হেতুম্ ॥ ৯ ॥
হংসে গুরৌ মযি ভক্ত্যানুবৃত্যা
বিতৃষ্ণযা দ্বন্দ্বতিতিক্ষযা চ ।
সর্বত্র জন্তোর্ব্যসনাবগত্যা
জিজ্ঞাসযা তপসেহানিবৃত্ত্যা ॥ ১০ ॥
মত্কর্মভির্মত্কথযা চ নিত্যং
মদ্দেবসঙ্গাদ্ গুণকীর্তনান্মে ।
নির্বৈরসাম্যোপশমেন পুত্রা
জিহাসযা দেহগেহাত্মবুদ্ধেঃ ॥ ১১ ॥
অধ্যাত্মযোগেন বিবিক্তসেবযা
প্রাণেন্দ্রিযাত্মাভিজযেন সধ্য্রক্ ।
সচ্ছ্রদ্ধযা ব্রহ্মচর্যেণ শশ্বদ্
অসম্প্রমাদেন যমেন বাচাম্ ॥ ১২ ॥
সর্বত্র মদ্ভাববিচক্ষণেন
জ্ঞানেন বিজ্ঞানবিরাজিতেন ।
যোগেন ধৃত্যুদ্যমসত্ত্বযুক্তো
লিঙ্গং ব্যপোহেত্কুশলোঽহমাখ্যম্ ॥ ১৩ ॥
কর্মাশযং হৃদযগ্রন্থিবন্ধ-
মবিদ্যযাসাদিতমপ্রমত্তঃ ।
অনেন যোগেন যথোপদেশং
সম্যগ্ব্যপোহ্যোপরমেত যোগাত্ ॥ ১৪ ॥
পুত্রাংশ্চ শিষ্যাংশ্চ নৃপো গুরুর্বা
মল্লোককামো মদনুগ্রহার্থঃ ।
ইত্থং বিমন্যুরনুশিষ্যাদতজ্জ্ঞান্
ন যোজযেত্কর্মসু কর্মমূঢান্ ।
কং যোজযন্মনুজোঽর্থং লভেত
নিপাতযন্নষ্টদৃশং হি গর্তে ॥ ১৫ ॥
লোকঃ স্বযং শ্রেযসি নষ্টদৃষ্টি-
র্যোঽর্থান্ সমীহেত নিকামকামঃ ।
অন্যোন্যবৈরঃ সুখলেশহেতো-
রনন্তদুঃখং চ ন বেদ মূঢঃ ॥ ১৬ ॥
কস্তং স্বযং তদভিজ্ঞো বিপশ্চিদ্
অবিদ্যাযামন্তরে বর্তমানম্ ।
দৃষ্ট্বা পুনস্তং সঘৃণঃ কুবুদ্ধিং
প্রযোজযেদুত্পথগং যথান্ধম্ ॥ ১৭ ॥
গুরুর্ন স স্যাত্স্বজনো ন স স্যাত্
পিতা ন স স্যাজ্জননী ন সা স্যাত্ ।
দৈবং ন তত্স্যান্ন পতিশ্চ স স্যা-
ন্ন মোচযেদ্যঃ সমুপেতমৃত্যুম্ ॥ ১৮ ॥
ইদং শরীরং মম দুর্বিভাব্যং
সত্ত্বং হি মে হৃদযং যত্র ধর্মঃ ।
পৃষ্ঠে কৃতো মে যদধর্ম আরাদ্
অতো হি মামৃষভং প্রাহুরার্যাঃ ॥ ১৯ ॥
তস্মাদ্ভবন্তো হৃদযেন জাতাঃ
সর্বে মহীযাংসমমুং সনাভম্ ।
অক্লিষ্টবুদ্ধ্যা ভরতং ভজধ্বং
শুশ্রূষণং তদ্ভরণং প্রজানাম্ ॥ ২০ ॥
ভূতেষু বীরুদ্ভ্য উদুত্তমা যে
সরীসৃপাস্তেষু সবোধনিষ্ঠাঃ ।
ততো মনুষ্যাঃ প্রমথাস্ততোঽপি
গন্ধর্বসিদ্ধা বিবুধানুগা যে ॥ ২১ ॥
দেবাসুরেভ্যো মঘবত্প্রধানা
দক্ষাদযো ব্রহ্মসুতাস্তু তেষাম্ ।
ভবঃ পরঃ সোঽথ বিরিঞ্চবীর্যঃ
স মত্পরোঽহং দ্বিজদেবদেবঃ ॥ ২২ ॥
ন ব্রাহ্মণৈস্তুলযে ভূতমন্যত্
পশ্যামি বিপ্রাঃ কিমতঃ পরং তু ।
যস্মিন্নৃভিঃ প্রহুতং শ্রদ্ধযাহ-
মশ্নামি কামং ন তথাগ্নিহোত্রে ॥ ২৩ ॥
ধৃতা তনূরুশতী মে পুরাণী
যেনেহ সত্ত্বং পরমং পবিত্রম্ ।
শমো দমঃ সত্যমনুগ্রহশ্চ
তপস্তিতিক্ষানুভবশ্চ যত্র ॥ ২৪ ॥
মত্তোঽপ্যনন্তাত্পরতঃ পরস্মাত্
স্বর্গাপবর্গাধিপতের্ন কিঞ্চিত্ ।
যেষাং কিমু স্যাদিতরেণ তেষা-
মকিঞ্চনানাং মযি ভক্তিভাজাম্ ॥ ২৫ ॥
সর্বাণি মদ্ধিষ্ণ্যতযা ভবদ্ভি-
শ্চরাণি ভূতানি সুতা ধ্রুবাণি ।
সম্ভাবিতব্যানি পদে পদে বো
বিবিক্তদৃগ্ভিস্তদু হার্হণং মে ॥ ২৬ ॥
মনোবচোদৃক্করণেহিতস্য
সাক্ষাত্কৃতং মে পরিবর্হণং হি ।
বিনা পুমান্ যেন মহাবিমোহাত্
কৃতান্তপাশান্ন বিমোক্তুমীশেত্ ॥ ২৭ ॥
শ্রীশুক উবাচ
এবমনুশাস্যাত্মজান্ স্বযমনুশিষ্টানপি লোকানুশাসনার্থং মহানুভাবঃ পরমসুহৃদ্ভগবানৃষভাপদেশ উপশমশীলানামুপরতকর্মণাং মহামুনীনাং ভক্তিজ্ঞানবৈরাগ্যলক্ষণং পারমহংস্যধর্মমুপশিক্ষমাণঃ স্বতনযশতজ্যেষ্ঠং পরমভাগবতং ভগবজ্জনপরাযণং ভরতং ধরণিপালনাযাভিষিচ্য স্বযং ভবন এবোর্বরিতশরীরমাত্রপরিগ্রহ উন্মত্ত ইব গগনপরিধানঃ প্রকীর্ণকেশ আত্মন্যারোপিতাহবনীযো ব্রহ্মাবর্তাত্প্রবব্রাজ ॥ ২৮ ॥
জডান্ধমূকবধিরপিশাচোন্মাদকবদবধূতবেষোঽভিভাষ্যমাণোঽপি জনানাং গৃহীতমৌনব্রতস্তূষ্ণীং বভূব ॥ ২৯ ॥
তত্র তত্র পুরগ্রামাকরখেটবাটখর্বটশিবিরব্রজঘোষসার্থগিরিবনাশ্রমাদিষ্বনুপথমবনিচরাপসদৈঃ পরিভূযমানো মক্ষিকাভিরিব বনগজস্তর্জনতাডনাবমেহনষ্ঠীবনগ্রাবশকৃদ্রজঃপ্রক্ষেপপূতিবাতদুরুক্তৈ- স্তদবিগণযন্নেবাসত্সংস্থান এতস্মিন্ দেহোপলক্ষণে সদপদেশ উভযানুভবস্বরূপেণ স্বমহিমাবস্থানেনাসমারোপিতাহংমমাভিমানত্বাদবিখণ্ডিতমনাঃ পৃথিবীমেকচরঃ পরিবভ্রাম ॥ ৩০ ॥
অতিসুকুমারকরচরণোরঃস্থলবিপুলবাহ্বংসগলবদনাদ্যবযববিন্যাসঃ প্রকৃতিসুন্দরস্বভাবহাসসুমুখো নবনলিনদলাযমানশিশিরতারারুণাযতনযনরুচিরঃ সদৃশসুভগকপোলকর্ণকণ্ঠনাসো বিগূঢস্মিতবদনমহোত্সবেন পুরবনিতানাং মনসি কুসুমশরাসনমুপদধানঃ পরাগবলম্বমানকুটিলজটিলকপিশকেশভূরিভারোঽবধূতমলিননিজশরীরেণ গ্রহগৃহীত ইবাদৃশ্যত ॥ ৩১ ॥
যর্হি বাব স ভগবান্ লোকমিমং যোগস্যাদ্ধা
প্রতীপমিবাচক্ষাণস্তত্প্রতিক্রিযাকর্ম বীভত্সিতমিতি ব্রতমাজগরমাস্থিতঃ শযান এবাশ্নাতি পিবতি
খাদত্যবমেহতি
হদতি স্ম চেষ্টমান উচ্চরিত আদিগ্ধোদ্দেশঃ ॥ ৩২ ॥
তস্য হ যঃ পুরীষসুরভিসৌগন্ধ্যবাযুস্তং দেশং দশযোজনং সমন্তাত্
সুরভিং
চকার ॥ ৩৩ ॥
এবং গোমৃগকাকচর্যযা ব্রজংস্তিষ্ঠন্নাসীনঃ শযানঃ কাকমৃগগোচরিতঃ পিবতি খাদত্যবমেহতি স্ম ॥ ৩৪ ॥
ইতি নানাযোগচর্যাচরণো ভগবান্ কৈবল্যপতিঋর্ষভোঽবিরতপরমমহানন্দানুভব আত্মনি সর্বেষাং ভূতানামাত্মভূতে ভগবতি বাসুদেব আত্মনোঽব্যবধানানন্তরোদরভাবেন সিদ্ধসমস্তার্থপরিপূর্ণো যোগৈশ্বর্যাণি বৈহাযসমনোজবান্তর্ধানপরকাযপ্রবেশদূরগ্রহণাদীনি যদৃচ্ছযোপগতানি নাঞ্জসা নৃপ হৃদযেনাভ্যনন্দত্ ॥ ৩৫ ॥

Explore More