Lord Krishna

ശ്രീമദ്ഭാഗവതമ് ൯.൧൮

(Srimad Bhagavatam Canto 9, Chapter 18 — Yayāti, Devayānī and Śarmiṣṭhā in Malayalam)

Vyasa

Also known as yatiryayati samyatirayatirviyati krti

Yayāti, Devayānī and Śarmiṣṭhā. Śrīmad Bhāgavatam Canto 9, Chapter 18 (The Dynasties of Sun and Moon), 51 verses in Sanskrit with transliteration in 9 scripts.

ശ്രീശുക ഉവാച
യതിര്യയാതിഃ സംയാതിരായതിര്വിയതിഃ കൃതിഃ ।
ഷഡിമേ നഹുഷസ്യാസന്നിന്ദ്രിയാണീവ ദേഹിനഃ ॥ ൧ ॥
രാജ്യം നൈച്ഛദ് യതിഃ പിത്രാ ദത്തം തത്പരിണാമവിത് ।
യത്ര പ്രവിഷ്ടഃ പുരുഷ ആത്മാനം നാവബുധ്യതേ ॥ ൨ ॥
പിതരി ഭ്രംശിതേ സ്ഥാനാദിന്ദ്രാണ്യാ ധര്ഷണാദ്ദ്വിജൈഃ ।
പ്രാപിതേഽജഗരത്വം വൈ യയാതിരഭവന്നൃപഃ ॥ ൩ ॥
ചതസൃഷ്വാദിശദ് ദിക്ഷു ഭ്രാതൃന് ഭ്രാതാ യവീയസഃ ।
കൃതദാരോ ജുഗോപോര്വീം കാവ്യസ്യ വൃഷപര്വണഃ ॥ ൪ ॥
ശ്രീരാജോവാച
ബ്രഹ്മര്ഷിര്ഭഗവാന് കാവ്യഃ ക്ഷത്രബന്ധുശ്ച നാഹുഷഃ ।
രാജന്യവിപ്രയോഃ കസ്മാദ് വിവാഹഃ പ്രതിലോമകഃ ॥ ൫ ॥
ശ്രീശുക ഉവാച
ഏകദാ ദാനവേന്ദ്രസ്യ ശര്മിഷ്ഠാ നാമ കന്യകാ ।
സഖീസഹസ്രസംയുക്താ ഗുരുപുത്ര്യാ ച ഭാമിനീ ॥ ൬ ॥
ദേവയാന്യാ പുരോദ്യാനേ പുഷ്പിതദ്രുമസങ്കുലേ ।
വ്യചരത്കലഗീതാലിനലിനീപുലിനേഽബലാ ॥ ൭ ॥
താ ജലാശയമാസാദ്യ കന്യാഃ കമലലോചനാഃ ।
തീരേ ന്യസ്യ ദുകൂലാനി വിജഹ്രുഃ സിഞ്ചതീര്മിഥഃ ॥ ൮ ॥
വീക്ഷ്യ വ്രജന്തം ഗിരിശം സഹ ദേവ്യാ വൃഷസ്ഥിതമ് ।
സഹസോത്തീര്യ വാസാംസി പര്യധുര്വ്രീഡിതാഃ സ്ത്രിയഃ ॥ ൯ ॥
ശര്മിഷ്ഠാജാനതീ വാസോ ഗുരുപുത്ര്യാഃ സമവ്യയത് ।
സ്വീയം മത്വാ പ്രകുപിതാ ദേവയാനീദമബ്രവീത് ॥ ൧൦ ॥
അഹോ നിരീക്ഷ്യതാമസ്യാ ദാസ്യാഃ കര്മ ഹ്യസാമ്പ്രതമ് ।
അസ്മദ്ധാര്യം ധൃതവതീ ശുനീവ ഹവിരധ്വരേ ॥ ൧൧ ॥
യൈരിദം തപസാ സൃഷ്ടം മുഖം പുംസഃ പരസ്യ യേ ।
ധാര്യതേ യൈരിഹ ജ്യോതിഃ ശിവഃ പന്ഥാഃ പ്രദര്ശിതഃ ॥ ൧൨ ॥
യാന് വന്ദന്ത്യുപതിഷ്ഠന്തേ ലോകനാഥാഃ സുരേശ്വരാഃ ।
ഭഗവാനപി വിശ്വാത്മാ പാവനഃ ശ്രീനികേതനഃ ॥ ൧൩ ॥
വയം തത്രാപി ഭൃഗവഃ ശിഷ്യോഽസ്യാ നഃ പിതാസുരഃ ।
അസ്മദ്ധാര്യം ധൃതവതീ ശൂദ്രോ വേദമിവാസതീ ॥ ൧൪ ॥
ഏവം ക്ഷിപന്തീം ശര്മിഷ്ഠാ ഗുരുപുത്രീമഭാഷത ।
രുഷാ ശ്വസന്ത്യുരങ്ഗീവ ധര്ഷിതാ ദഷ്ടദച്ഛദാ ॥ ൧൫ ॥
ആത്മവൃത്തമവിജ്ഞായ കത്ഥസേ ബഹു ഭിക്ഷുകി ।
കിം ന പ്രതീക്ഷസേഽസ്മാകം ഗൃഹാന് ബലിഭുജോ യഥാ ॥ ൧൬ ॥
ഏവംവിധൈഃ സുപരുഷൈഃ ക്ഷിപ്ത്വാചാര്യസുതാം സതീമ് ।
ശര്മിഷ്ഠാ പ്രാക്ഷിപത് കൂപേ വാസശ്ചാദായ മന്യുനാ ॥ ൧൭ ॥
തസ്യാം ഗതായാം സ്വഗൃഹം യയാതിര്മൃഗയാം ചരന് ।
പ്രാപ്തോ യദൃച്ഛയാ കൂപേ ജലാര്ഥീ താം ദദര്ശ ഹ ॥ ൧൮ ॥
ദത്ത്വാ സ്വമുത്തരം വാസസ്തസ്യൈ രാജാ വിവാസസേ ।
ഗൃഹീത്വാ പാണിനാ പാണിമുജ്ജഹാര ദയാപരഃ ॥ ൧൯ ॥
തം വീരമാഹൌശനസീ പ്രേമനിര്ഭരയാ ഗിരാ ।
രാജംസ്ത്വയാ ഗൃഹീതോ മേ പാണിഃ പരപുരഞ്ജയ ॥ ൨൦ ॥
ഹസ്തഗ്രാഹോഽപരോ മാ ഭൂദ് ഗൃഹീതായാസ്ത്വയാ ഹി മേ ।
ഏഷ ഈശകൃതോ വീര സമ്ബന്ധോ നൌ ന പൌരുഷഃ ॥ ൨൧ ॥
യദിദം കൂപമഗ്നായാ ഭവതോ ദര്ശനം മമ ।
ന ബ്രാഹ്മണോ മേ ഭവിതാ ഹസ്തഗ്രാഹോ മഹാഭുജ ।
കചസ്യ ബാര്ഹസ്പത്യസ്യ ശാപാദ് യമശപം പുരാ ॥ ൨൨ ॥
യയാതിരനഭിപ്രേതം ദൈവോപഹൃതമാത്മനഃ ।
മനസ്തു തദ്ഗതം ബുദ്ധ്വാ പ്രതിജഗ്രാഹ തദ്വചഃ ॥ ൨൩ ॥
ഗതേ രാജനി സാ ധീരേ തത്ര സ്മ രുദതീ പിതുഃ ।
ന്യവേദയത്തതഃ സര്വമുക്തം ശര്മിഷ്ഠയാ കൃതമ് ॥ ൨൪ ॥
ദുര്മനാ ഭഗവാന് കാവ്യഃ പൌരോഹിത്യം വിഗര്ഹയന് ।
സ്തുവന് വൃത്തിം ച കാപോതീം ദുഹിത്രാ സ യയൌ പുരാത് ॥ ൨൫ ॥
വൃഷപര്വാ തമാജ്ഞായ പ്രത്യനീകവിവക്ഷിതമ് ।
ഗുരും പ്രസാദയന് മൂര്ധ്നാ പാദയോഃ പതിതഃ പഥി ॥ ൨൬ ॥
ക്ഷണാര്ധമന്യുര്ഭഗവാന് ശിഷ്യം വ്യാചഷ്ട ഭാര്ഗവഃ ।
കാമോഽസ്യാഃ ക്രിയതാം രാജന് നൈനാം ത്യക്തുമിഹോത്സഹേ ॥ ൨൭ ॥
തഥേത്യവസ്ഥിതേ പ്രാഹ ദേവയാനീ മനോഗതമ് ।
പിത്രാ ദത്താ യതോ യാസ്യേ സാനുഗാ യാതു മാമനു ॥ ൨൮ ॥
പിത്രാദത്താദേവയാന്യൈ ശര്മിഷ്ഠാസാനുഗാതദാ ।
സ്വാനാം തത് സങ്കടം വീക്ഷ്യ തദര്ഥസ്യ ച ഗൌരവമ് ।
ദേവയാനീം പര്യചരത് സ്ത്രീസഹസ്രേണ ദാസവത് ॥ ൨൯ ॥
നാഹുഷായ സുതാം ദത്ത്വാ സഹ ശര്മിഷ്ഠയോശനാ ।
തമാഹ രാജഞ്ഛര്മിഷ്ഠാമാധാസ്തല്പേ ന കര്ഹിചിത് ॥ ൩൦ ॥
വിലോക്യൌശനസീം രാജഞ്ഛര്മിഷ്ഠാ സുപ്രജാം ക്വചിത് ।
തമേവ വവ്രേ രഹസി സഖ്യാഃ പതിമൃതൌ സതീ ॥ ൩൧ ॥
രാജപുത്ര്യാര്ഥിതോഽപത്യേ ധര്മം ചാവേക്ഷ്യ ധര്മവിത് ।
സ്മരഞ്ഛുക്രവചഃ കാലേ ദിഷ്ടമേവാഭ്യപദ്യത ॥ ൩൨ ॥
യദും ച തുര്വസും ചൈവ ദേവയാനീ വ്യജായത ।
ദ്രുഹ്യും ചാനും ച പൂരും ച ശര്മിഷ്ഠാ വാര്ഷപര്വണീ ॥ ൩൩ ॥
ഗര്ഭസമ്ഭവമാസുര്യാ ഭര്തുര്വിജ്ഞായ മാനിനീ ।
ദേവയാനീ പിതുര്ഗേഹം യയൌ ക്രോധവിമൂര്ഛിതാ ॥ ൩൪ ॥
പ്രിയാമനുഗതഃ കാമീ വചോഭിരുപമന്ത്രയന് ।
ന പ്രസാദയിതും ശേകേ പാദസംവാഹനാദിഭിഃ ॥ ൩൫ ॥
ശുക്രസ്തമാഹ കുപിതഃ സ്ത്രീകാമാനൃതപൂരുഷ ।
ത്വാം ജരാ വിശതാം മന്ദ വിരൂപകരണീ നൃണാമ് ॥ ൩൬ ॥
ശ്രീയയാതിരുവാച
അതൃപ്തോഽസ്മ്യദ്യ കാമാനാം ബ്രഹ്മന് ദുഹിതരി സ്മ തേ ।
വ്യത്യസ്യതാം യഥാകാമം വയസാ യോഽഭിധാസ്യതി ॥ ൩൭ ॥
ഇതി ലബ്ധവ്യവസ്ഥാനഃ പുത്രം ജ്യേഷ്ഠമവോചത ।
യദോ താത പ്രതീച്ഛേമാം ജരാം ദേഹി നിജം വയഃ ॥ ൩൮ ॥
മാതാമഹകൃതാം വത്സ ന തൃപ്തോ വിഷയേഷ്വഹമ് ।
വയസാ ഭവദീയേന രംസ്യേ കതിപയാഃ സമാഃ ॥ ൩൯ ॥
ശ്രീയദുരുവാച
നോത്സഹേ ജരസാ സ്ഥാതുമന്തരാ പ്രാപ്തയാ തവ ।
അവിദിത്വാ സുഖം ഗ്രാമ്യം വൈതൃഷ്ണ്യം നൈതി പൂരുഷഃ ॥ ൪൦ ॥
തുര്വസുശ്ചോദിതഃ പിത്രാ ദ്രുഹ്യുശ്ചാനുശ്ച ഭാരത ।
പ്രത്യാചഖ്യുരധര്മജ്ഞാ ഹ്യനിത്യേ നിത്യബുദ്ധയഃ ॥ ൪൧ ॥
അപൃച്ഛത് തനയം പൂരും വയസോനം ഗുണാധികമ് ।
ന ത്വമഗ്രജവദ് വത്സ മാം പ്രത്യാഖ്യാതുമര്ഹസി ॥ ൪൨ ॥
ശ്രീപൂരുരുവാച
കോ നു ലോകേ മനുഷ്യേന്ദ്ര പിതുരാത്മകൃതഃ പുമാന് ।
പ്രതികര്തും ക്ഷമോ യസ്യ പ്രസാദാദ് വിന്ദതേ പരമ് ॥ ൪൩ ॥
ഉത്തമശ്ചിന്തിതം കുര്യാത് പ്രോക്തകാരീ തു മധ്യമഃ ।
അധമോഽശ്രദ്ധയാ കുര്യാദകര്തോച്ചരിതം പിതുഃ ॥ ൪൪ ॥
ഇതി പ്രമുദിതഃ പൂരുഃ പ്രത്യഗൃഹ്ണാജ്ജരാം പിതുഃ ।
സോഽപി തദ്വയസാ കാമാന് യഥാവജ്ജുജുഷേ നൃപ ॥ ൪൫ ॥
സപ്തദ്വീപപതിഃ സമ്യക് പിതൃവത് പാലയന് പ്രജാഃ ।
യഥോപജോഷം വിഷയാഞ്ജുജുഷേഽവ്യാഹതേന്ദ്രിയഃ ॥ ൪൬ ॥
ദേവയാന്യപ്യനുദിനം മനോവാഗ്ദേഹവസ്തുഭിഃ ।
പ്രേയസഃ പരമാം പ്രീതിമുവാഹ പ്രേയസീ രഹഃ ॥ ൪൭ ॥
അയജദ് യജ്ഞപുരുഷം ക്രതുഭിര്ഭൂരിദക്ഷിണൈഃ ।
സര്വദേവമയം ദേവം സര്വവേദമയം ഹരിമ് ॥ ൪൮ ॥
യസ്മിന്നിദം വിരചിതം വ്യോമ്നീവ ജലദാവലിഃ ।
നാനേവ ഭാതി നാഭാതി സ്വപ്നമായാമനോരഥഃ ॥ ൪൯ ॥
തമേവ ഹൃദി വിന്യസ്യ വാസുദേവം ഗുഹാശയമ് ।
നാരായണമണീയാംസം നിരാശീരയജത് പ്രഭുമ് ॥ ൫൦ ॥
ഏവം വര്ഷസഹസ്രാണി മനഃഷഷ്ഠൈര്മനഃസുഖമ് ।
വിദധാനോഽപി നാതൃപ്യത് സാര്വഭൌമഃ കദിന്ദ്രിയൈഃ ॥ ൫൧ ॥

Explore More