Lord Krishna

ஶ்ரீமத்பாகவதம் ௯.௧௮

(Srimad Bhagavatam Canto 9, Chapter 18 — Yayāti, Devayānī and Śarmiṣṭhā in Tamil)

Vyasa

Also known as yatiryayati samyatirayatirviyati krti

Yayāti, Devayānī and Śarmiṣṭhā. Śrīmad Bhāgavatam Canto 9, Chapter 18 (The Dynasties of Sun and Moon), 51 verses in Sanskrit with transliteration in 9 scripts.

ஶ்ரீஶுக உவாச
யதிர்யயாதிஃ ஸம்யாதிராயதிர்வியதிஃ க்ரு'திஃ ।
ஷடிமே நஹுஷஸ்யாஸந்நிந்த்ரியாணீவ தேஹிநஃ ॥ ௧ ॥
ராஜ்யம் நைச்சத் யதிஃ பித்ரா தத்தம் தத்பரிணாமவித் ।
யத்ர ப்ரவிஷ்டஃ புருஷ ஆத்மாநம் நாவபுத்யதே ॥ ௨ ॥
பிதரி ப்ரம்ஶிதே ஸ்தாநாதிந்த்ராண்யா தர்ஷணாத்த்விஜைஃ ।
ப்ராபிதே'ஜகரத்வம் வை யயாதிரபவந்ந்ரு'பஃ ॥ ௩ ॥
சதஸ்ரு'ஷ்வாதிஶத் திக்ஷு ப்ராத்ரு'ந் ப்ராதா யவீயஸஃ ।
க்ரு'ததாரோ ஜுகோபோர்வீம் காவ்யஸ்ய வ்ரு'ஷபர்வணஃ ॥ ௪ ॥
ஶ்ரீராஜோவாச
ப்ரஹ்மர்ஷிர்பகவாந் காவ்யஃ க்ஷத்ரபந்துஶ்ச நாஹுஷஃ ।
ராஜந்யவிப்ரயோஃ கஸ்மாத் விவாஹஃ ப்ரதிலோமகஃ ॥ ௫ ॥
ஶ்ரீஶுக உவாச
ஏகதா தாநவேந்த்ரஸ்ய ஶர்மிஷ்டா நாம கந்யகா ।
ஸகீஸஹஸ்ரஸம்யுக்தா குருபுத்ர்யா ச பாமிநீ ॥ ௬ ॥
தேவயாந்யா புரோத்யாநே புஷ்பிதத்ருமஸங்குலே ।
வ்யசரத்கலகீதாலிநலிநீபுலிநே'பலா ॥ ௭ ॥
தா ஜலாஶயமாஸாத்ய கந்யாஃ கமலலோசநாஃ ।
தீரே ந்யஸ்ய துகூலாநி விஜஹ்ருஃ ஸிஞ்சதீர்மிதஃ ॥ ௮ ॥
வீக்ஷ்ய வ்ரஜந்தம் கிரிஶம் ஸஹ தேவ்யா வ்ரு'ஷஸ்திதம் ।
ஸஹஸோத்தீர்ய வாஸாம்ஸி பர்யதுர்வ்ரீடிதாஃ ஸ்த்ரியஃ ॥ ௯ ॥
ஶர்மிஷ்டாஜாநதீ வாஸோ குருபுத்ர்யாஃ ஸமவ்யயத் ।
ஸ்வீயம் மத்வா ப்ரகுபிதா தேவயாநீதமப்ரவீத் ॥ ௧௦ ॥
அஹோ நிரீக்ஷ்யதாமஸ்யா தாஸ்யாஃ கர்ம ஹ்யஸாம்ப்ரதம் ।
அஸ்மத்தார்யம் த்ரு'தவதீ ஶுநீவ ஹவிரத்வரே ॥ ௧௧ ॥
யைரிதம் தபஸா ஸ்ரு'ஷ்டம் முகம் பும்ஸஃ பரஸ்ய யே ।
தார்யதே யைரிஹ ஜ்யோதிஃ ஶிவஃ பந்தாஃ ப்ரதர்ஶிதஃ ॥ ௧௨ ॥
யாந் வந்தந்த்யுபதிஷ்டந்தே லோகநாதாஃ ஸுரேஶ்வராஃ ।
பகவாநபி விஶ்வாத்மா பாவநஃ ஶ்ரீநிகேதநஃ ॥ ௧௩ ॥
வயம் தத்ராபி ப்ரு'கவஃ ஶிஷ்யோ'ஸ்யா நஃ பிதாஸுரஃ ।
அஸ்மத்தார்யம் த்ரு'தவதீ ஶூத்ரோ வேதமிவாஸதீ ॥ ௧௪ ॥
ஏவம் க்ஷிபந்தீம் ஶர்மிஷ்டா குருபுத்ரீமபாஷத ।
ருஷா ஶ்வஸந்த்யுரங்கீவ தர்ஷிதா தஷ்டதச்சதா ॥ ௧௫ ॥
ஆத்மவ்ரு'த்தமவிஜ்ஞாய கத்தஸே பஹு பிக்ஷுகி ।
கிம் ந ப்ரதீக்ஷஸே'ஸ்மாகம் க்ரு'ஹாந் பலிபுஜோ யதா ॥ ௧௬ ॥
ஏவம்விதைஃ ஸுபருஷைஃ க்ஷிப்த்வாசார்யஸுதாம் ஸதீம் ।
ஶர்மிஷ்டா ப்ராக்ஷிபத் கூபே வாஸஶ்சாதாய மந்யுநா ॥ ௧௭ ॥
தஸ்யாம் கதாயாம் ஸ்வக்ரு'ஹம் யயாதிர்ம்ரு'கயாம் சரந் ।
ப்ராப்தோ யத்ரு'ச்சயா கூபே ஜலார்தீ தாம் ததர்ஶ ஹ ॥ ௧௮ ॥
தத்த்வா ஸ்வமுத்தரம் வாஸஸ்தஸ்யை ராஜா விவாஸஸே ।
க்ரு'ஹீத்வா பாணிநா பாணிமுஜ்ஜஹார தயாபரஃ ॥ ௧௯ ॥
தம் வீரமாஹௌஶநஸீ ப்ரேமநிர்பரயா கிரா ।
ராஜம்ஸ்த்வயா க்ரு'ஹீதோ மே பாணிஃ பரபுரஞ்ஜய ॥ ௨௦ ॥
ஹஸ்தக்ராஹோ'பரோ மா பூத் க்ரு'ஹீதாயாஸ்த்வயா ஹி மே ।
ஏஷ ஈஶக்ரு'தோ வீர ஸம்பந்தோ நௌ ந பௌருஷஃ ॥ ௨௧ ॥
யதிதம் கூபமக்நாயா பவதோ தர்ஶநம் மம ।
ந ப்ராஹ்மணோ மே பவிதா ஹஸ்தக்ராஹோ மஹாபுஜ ।
கசஸ்ய பார்ஹஸ்பத்யஸ்ய ஶாபாத் யமஶபம் புரா ॥ ௨௨ ॥
யயாதிரநபிப்ரேதம் தைவோபஹ்ரு'தமாத்மநஃ ।
மநஸ்து தத்கதம் புத்த்வா ப்ரதிஜக்ராஹ தத்வசஃ ॥ ௨௩ ॥
கதே ராஜநி ஸா தீரே தத்ர ஸ்ம ருததீ பிதுஃ ।
ந்யவேதயத்ததஃ ஸர்வமுக்தம் ஶர்மிஷ்டயா க்ரு'தம் ॥ ௨௪ ॥
துர்மநா பகவாந் காவ்யஃ பௌரோஹித்யம் விகர்ஹயந் ।
ஸ்துவந் வ்ரு'த்திம் ச காபோதீம் துஹித்ரா ஸ யயௌ புராத் ॥ ௨௫ ॥
வ்ரு'ஷபர்வா தமாஜ்ஞாய ப்ரத்யநீகவிவக்ஷிதம் ।
குரும் ப்ரஸாதயந் மூர்த்நா பாதயோஃ பதிதஃ பதி ॥ ௨௬ ॥
க்ஷணார்தமந்யுர்பகவாந் ஶிஷ்யம் வ்யாசஷ்ட பார்கவஃ ।
காமோ'ஸ்யாஃ க்ரியதாம் ராஜந் நைநாம் த்யக்துமிஹோத்ஸஹே ॥ ௨௭ ॥
ததேத்யவஸ்திதே ப்ராஹ தேவயாநீ மநோகதம் ।
பித்ரா தத்தா யதோ யாஸ்யே ஸாநுகா யாது மாமநு ॥ ௨௮ ॥
பித்ராதத்தாதேவயாந்யை ஶர்மிஷ்டாஸாநுகாததா ।
ஸ்வாநாம் தத் ஸங்கடம் வீக்ஷ்ய ததர்தஸ்ய ச கௌரவம் ।
தேவயாநீம் பர்யசரத் ஸ்த்ரீஸஹஸ்ரேண தாஸவத் ॥ ௨௯ ॥
நாஹுஷாய ஸுதாம் தத்த்வா ஸஹ ஶர்மிஷ்டயோஶநா ।
தமாஹ ராஜஞ்சர்மிஷ்டாமாதாஸ்தல்பே ந கர்ஹிசித் ॥ ௩௦ ॥
விலோக்யௌஶநஸீம் ராஜஞ்சர்மிஷ்டா ஸுப்ரஜாம் க்வசித் ।
தமேவ வவ்ரே ரஹஸி ஸக்யாஃ பதிம்ரு'தௌ ஸதீ ॥ ௩௧ ॥
ராஜபுத்ர்யார்திதோ'பத்யே தர்மம் சாவேக்ஷ்ய தர்மவித் ।
ஸ்மரஞ்சுக்ரவசஃ காலே திஷ்டமேவாப்யபத்யத ॥ ௩௨ ॥
யதும் ச துர்வஸும் சைவ தேவயாநீ வ்யஜாயத ।
த்ருஹ்யும் சாநும் ச பூரும் ச ஶர்மிஷ்டா வார்ஷபர்வணீ ॥ ௩௩ ॥
கர்பஸம்பவமாஸுர்யா பர்துர்விஜ்ஞாய மாநிநீ ।
தேவயாநீ பிதுர்கேஹம் யயௌ க்ரோதவிமூர்சிதா ॥ ௩௪ ॥
ப்ரியாமநுகதஃ காமீ வசோபிருபமந்த்ரயந் ।
ந ப்ரஸாதயிதும் ஶேகே பாதஸம்வாஹநாதிபிஃ ॥ ௩௫ ॥
ஶுக்ரஸ்தமாஹ குபிதஃ ஸ்த்ரீகாமாந்ரு'தபூருஷ ।
த்வாம் ஜரா விஶதாம் மந்த விரூபகரணீ ந்ரு'ணாம் ॥ ௩௬ ॥
ஶ்ரீயயாதிருவாச
அத்ரு'ப்தோ'ஸ்ம்யத்ய காமாநாம் ப்ரஹ்மந் துஹிதரி ஸ்ம தே ।
வ்யத்யஸ்யதாம் யதாகாமம் வயஸா யோ'பிதாஸ்யதி ॥ ௩௭ ॥
இதி லப்தவ்யவஸ்தாநஃ புத்ரம் ஜ்யேஷ்டமவோசத ।
யதோ தாத ப்ரதீச்சேமாம் ஜராம் தேஹி நிஜம் வயஃ ॥ ௩௮ ॥
மாதாமஹக்ரு'தாம் வத்ஸ ந த்ரு'ப்தோ விஷயேஷ்வஹம் ।
வயஸா பவதீயேந ரம்ஸ்யே கதிபயாஃ ஸமாஃ ॥ ௩௯ ॥
ஶ்ரீயதுருவாச
நோத்ஸஹே ஜரஸா ஸ்தாதுமந்தரா ப்ராப்தயா தவ ।
அவிதித்வா ஸுகம் க்ராம்யம் வைத்ரு'ஷ்ண்யம் நைதி பூருஷஃ ॥ ௪௦ ॥
துர்வஸுஶ்சோதிதஃ பித்ரா த்ருஹ்யுஶ்சாநுஶ்ச பாரத ।
ப்ரத்யாசக்யுரதர்மஜ்ஞா ஹ்யநித்யே நித்யபுத்தயஃ ॥ ௪௧ ॥
அப்ரு'ச்சத் தநயம் பூரும் வயஸோநம் குணாதிகம் ।
ந த்வமக்ரஜவத் வத்ஸ மாம் ப்ரத்யாக்யாதுமர்ஹஸி ॥ ௪௨ ॥
ஶ்ரீபூருருவாச
கோ நு லோகே மநுஷ்யேந்த்ர பிதுராத்மக்ரு'தஃ புமாந் ।
ப்ரதிகர்தும் க்ஷமோ யஸ்ய ப்ரஸாதாத் விந்ததே பரம் ॥ ௪௩ ॥
உத்தமஶ்சிந்திதம் குர்யாத் ப்ரோக்தகாரீ து மத்யமஃ ।
அதமோ'ஶ்ரத்தயா குர்யாதகர்தோச்சரிதம் பிதுஃ ॥ ௪௪ ॥
இதி ப்ரமுதிதஃ பூருஃ ப்ரத்யக்ரு'ஹ்ணாஜ்ஜராம் பிதுஃ ।
ஸோ'பி தத்வயஸா காமாந் யதாவஜ்ஜுஜுஷே ந்ரு'ப ॥ ௪௫ ॥
ஸப்தத்வீபபதிஃ ஸம்யக் பித்ரு'வத் பாலயந் ப்ரஜாஃ ।
யதோபஜோஷம் விஷயாஞ்ஜுஜுஷே'வ்யாஹதேந்த்ரியஃ ॥ ௪௬ ॥
தேவயாந்யப்யநுதிநம் மநோவாக்தேஹவஸ்துபிஃ ।
ப்ரேயஸஃ பரமாம் ப்ரீதிமுவாஹ ப்ரேயஸீ ரஹஃ ॥ ௪௭ ॥
அயஜத் யஜ்ஞபுருஷம் க்ரதுபிர்பூரிதக்ஷிணைஃ ।
ஸர்வதேவமயம் தேவம் ஸர்வவேதமயம் ஹரிம் ॥ ௪௮ ॥
யஸ்மிந்நிதம் விரசிதம் வ்யோம்நீவ ஜலதாவலிஃ ।
நாநேவ பாதி நாபாதி ஸ்வப்நமாயாமநோரதஃ ॥ ௪௯ ॥
தமேவ ஹ்ரு'தி விந்யஸ்ய வாஸுதேவம் குஹாஶயம் ।
நாராயணமணீயாம்ஸம் நிராஶீரயஜத் ப்ரபும் ॥ ௫௦ ॥
ஏவம் வர்ஷஸஹஸ்ராணி மநஃஷஷ்டைர்மநஃஸுகம் ।
விததாநோ'பி நாத்ரு'ப்யத் ஸார்வபௌமஃ கதிந்த்ரியைஃ ॥ ௫௧ ॥

Explore More