ଆଦୌ ରାମ ତପୋଵନାଦି ଗମନଂ ହତ୍ଵା ମୃଗଂ କାଂଚନଂ
ଵୈଦେହୀ ହରଣଂ ଜଟାଯୁ ମରଣଂ ସୁଗ୍ରୀଵ ସଂଭାଷଣମ୍ ।
ଵାଲୀ ନିଗ୍ରହଣଂ ସମୁଦ୍ର ତରଣଂ ଲଂକାପୁରୀ ଦାହନଂ
ପଶ୍ଚାତ୍ ରାଵଣ କୁଂଭକର୍ଣ ହନନଂ ଏତଧ୍ଦି ରାମାଯଣମ୍।।
ଵୈଦେହୀ ହରଣଂ ଜଟାଯୁ ମରଣଂ ସୁଗ୍ରୀଵ ସଂଭାଷଣମ୍ ।
ଵାଲୀ ନିଗ୍ରହଣଂ ସମୁଦ୍ର ତରଣଂ ଲଂକାପୁରୀ ଦାହନଂ
ପଶ୍ଚାତ୍ ରାଵଣ କୁଂଭକର୍ଣ ହନନଂ ଏତଧ୍ଦି ରାମାଯଣମ୍।।
- ଆଦୌ (ādau)in the beginning
- ରାମ (rāma)Rama
- ତପୋଵନାଦି (tapovanādi)to the hermitage etc. (tapovana:hermitage | ādi:etc.)
- ଗମନଂ (gamanaṃ)going
- ହତ୍ଵା (hatvā)having killed
- ମୃଗଂ (mṛgaṃ)deer
- କାଂଚନଂ (kāṃcanaṃ)golden
- ଵୈଦେହୀ (vaidehī)Sita
- ହରଣଂ (haraṇaṃ)abduction
- ଜଟାଯୁ (jaṭāyu)Jatayu
- ମରଣଂ (maraṇaṃ)death
- ସୁଗ୍ରୀଵ (sugrīva)Sugriva
- ସଂଭାଷଣମ୍ (saṃbhāṣaṇam)conversation
- ଵାଲୀ (vālī)Vali
- ନିଗ୍ରହଣଂ (nigrahaṇaṃ)subjugation
- ସମୁଦ୍ର (samudra)ocean
- ତରଣଂ (taraṇaṃ)crossing
- ଲଂକାପୁରୀ (laṃkāpurī)city of Lanka (laṃkā:Lanka | purī:city)
- ଦାହନଂ (dāhanaṃ)burning
- ପଶ୍ଚାତ୍ (paścāt)afterwards
- ରାଵଣ (rāvaṇa)Ravana
- କୁଂଭକର୍ଣ (kuṃbhakarṇa)Kumbhakarna
- ହନନଂ (hananaṃ)killing
- ଏତଧ୍ଦି (etad dhi)this indeed
- ରାମାଯଣମ୍ (rāmāyaṇam)Ramayana
