അപരാധസഹസ്രാണി ക്രിയന്തേഽഹര്നിശം മയാ ।
ദാസോഽയമിതി മാം മത്വാ ക്ഷമസ്വ പരമേശ്വരി ॥ 1 ॥
O Supreme Goddess, thousands of offenses are committed by me day and night. Please forgive me, considering me to be your humble servant.
ആവാഹനം ന ജാനാമി ന ജാനാമി വിസര്ജനമ് ।
പൂജാം ചൈവ ന ജാനാമി ക്ഷമ്യതാം പരമേശ്വരി ॥ 2 ॥
I do not know how to invoke you, nor do I know how to perform the ritual of farewell. I do not even know how to worship you properly; please forgive me, O Supreme Goddess.
മന്ത്രഹീനം ക്രിയാഹീനം ഭക്തിഹീനം സുരേശ്വരി ।
യത്പൂജിതം മയാ ദേവി പരിപൂര്ണം തദസ്തു മേ ॥ 3 ॥
O Goddess of the gods, whatever worship I have performed—devoid of proper mantras, rituals, and devotion—may it be rendered complete and perfect by your grace.
അപരാധശതം കൃത്വാ ജഗദമ്ബേതി ചോച്ചരേത് ।
യാം ഗതിം സമവാപ്നോതി ന താം ബ്രഹ്മാദയഃ സുരാഃ ॥ 4 ॥
Even after committing hundreds of sins, one who utters "Jagadamba" (Mother of the Universe) attains a state that is difficult even for Brahma and the other gods to achieve.
സാപരാധോഽസ്മി ശരണം പ്രാപ്തസ്ത്വാം ജഗദമ്ബികേ ।
ഇദാനീമനുകമ്പ്യോഽഹം യഥേച്ഛസി തഥാ കുരു ॥ 5 ॥
I am a sinner who has sought refuge in you, O Mother of the Universe. Now, please have compassion on me and do with me as you please.
അജ്ഞാനാദ്വിസ്മൃതേര്ഭ്രാന്ത്യാ യന്ന്യൂനമധികം കൃതമ് ।
വിപരീതം ച തത്സര്വം ക്ഷമസ്വ പരമേശ്വരി ॥ 6 ॥
Whatever I have done with deficiency or excess due to ignorance, forgetfulness, or confusion, or whatever I have done incorrectly, please forgive it all, O Supreme Goddess.
കാമേശ്വരി ജഗന്മാതഃ സച്ചിദാനന്ദവിഗ്രഹേ ।
ഗൃഹാണാര്ചാമിമാം പ്രീത്യാ പ്രസീദ പരമേശ്വരി ॥ 7 ॥
O Goddess who fulfills all desires, Mother of the Universe, whose form is Truth, Consciousness, and Bliss, please accept this worship offered with love and be pleased with me, O Supreme Goddess.
യദക്ഷരപദഭ്രഷ്ടം മാത്രാഹീനം ച യദ്ഭവേത് ।
തത്സര്വം ക്ഷമ്യതാം ദേവി പ്രസീദ പരമേശ്വരി ॥ 8 ॥
Whatever letters or words I have missed, and whatever shortcomings there are in the intonation or meter of my prayers, please forgive it all, O Goddess; be pleased with me, O Supreme Goddess.
ഗുഹ്യാതിഗുഹ്യഗോപ്ത്രീ ത്വം ഗൃഹാണാസ്മത്കൃതം ജപമ് ।
സിദ്ധിര്ഭവതു മേ ദേവി ത്വത്പ്രസാദാന്മഹേശ്വരി ॥ 9 ॥
You are the Protector of that which is the most secret of secrets. Please accept the prayers I have offered; by your grace, O Supreme Goddess, may I attain spiritual perfection.
സര്വരൂപമയീ ദേവീ സര്വം ദേവീമയം ജഗത് ।
അതോഽഹം വിശ്വരൂപാം ത്വാം നമാമി പരമേശ്വരീമ് ॥ 10 ॥
The Goddess exists in all forms, and the entire universe is pervaded by the Goddess. Therefore, I bow to you, the Supreme Goddess who manifests as the entire universe.
ഇതി അപരാധക്ഷമാപണസ്തോത്രം സമാപ്തമ് ॥