Lord Krishna

śrī bāṃke bihārī terī āratī gāūṃ

(Banke Bihari Aarti in English (IAST))

Also known as sri bamke bihari teri arati gau

The aarti sung at the Banke Bihari temple in Vrindavan, and it is a first-person song throughout — I sing your aarti, I would please you, I would be a sacrifice for that sight. The details are the ones anyone standing before that image notices first: the peacock crown at the head, the flute that takes the mind, the feet from which the Ganga came out and carried the whole world across. Then it turns domestic and plain — you are the lord of a servant who has nobody, and you are with me in sorrow and in happiness alike. Its last verse gives the song its address, naming Shri Haridas, whose beloved he is; and the image it leaves is that temple's own, not one figure but two, the paired form, at the sight of which the singer is sacrificed over and over.

śrī bāṃke bihārī terī āratī gāū~,
kuṃja bihārī terī āratī gāū~,
(he giridhara terī āratī gāūṃ)
āratī gāū~ pyāre tumako rijhāūṃ||
śrī bāṃke bihārī terī āratī gāūṃ||
mora mukuṭa prabhu śīśa pe sohe,
pyārī baṃsī mero mana mohe|
dekha chavi balihārī maiṃ jāūṃ,
śrī bāṃke bihārī terī āratī gāūṃ||
caraṇoṃ se nikalī gaṃgā pyārī,
jisane sārī duniyā tārī|
meṃ una caraṇoṃ ke darśana pāū~,
śrī bāṃke bihārī terī āratī gāūṃ||
dāsa anātha ke nātha āpa ho,
duḥkha sukha jīvana pyāre sātha āpa ho|
harī caraṇoṃ meṃ śīśa jhukāū~,
śrī bāṃke bihārī terī āratī gāūṃ||
śrī harīdāsa ke pyāre tuma ho,
mere mohana jīvana dhana ho|
dekha yugala chavi bali bali jāū~,
śrī bāṃke bihārī terī āratī gāūṃ||

Explore More