Lord Krishna

জ্ঞানেশ্ৱৰী অধ্যায 1

(Dnyaneshwari Adhyay 1 in Assamese)

Sant Dnyaneshwar

Also known as Dnyaneshwari · Jnaneshwari · Jnaneshwari adhyay 1

Dnyaneshwari Adhyay 1. The Dnyaneshwari — Sant Dnyaneshwar's commentary on the Bhagavad Gita, composed at Nevasa in 1290 when he was in his teens. Its proper name is Bhavarthadipika, and it is the work that made Marathi a language of scripture: the Gita's Sanskrit opened out into ovis of extraordinary beauty, image piled on image, for listeners who knew no Sanskrit at all.

#of 293
ওঁ নমোজী আদ্যা । ৱেদ প্ৰতিপাদ্যা ।
জয জয স্ৱসংৱেদ্যা । আত্মৰুপা ॥১॥
দেৱা তূংচি গণেশু | সকলমতি প্ৰকাশু |
ম্হণে নিৱৃত্তি দাসু | অৱধাৰিজো জী ||২||
হেং শব্দব্ৰহ্ম অশেষ | তেচি মূৰ্তি সুৱেষ |
তেথ ৱৰ্ণৱপু নিৰ্দোষ | মিৰৱত অসে ||৩||
স্মৃতি তেচি অৱযৱ | দেখা অংগিকভাৱ |
তেথ লাৱণ্যাচী ঠেৱ | অৰ্থশোভা ||৪||
অষ্টাদশ পুৰাণে | তীচি মণিভূষণে |
পদপদ্ধতী খেৱণে | প্ৰমেযৰত্নাংচী ||৫||
পদবংধ নাগৰ | তেচি ৰংগাথিলে অংবৰ |
জেথ সাহিত্যৱাণে | সপূৰ উজাল়াচে ||৬||
দেখা কাৱ্যনাটকা | জে নিৰ্ধাৰিতা সকৌতুকা |
ত্যাচি ৰুণঝুণতী ক্ষুদ্ৰঘংটিকা | অৰ্থধ্ৱনী || ৭||
নানা প্ৰমেযাংচি পৰী | নিপুণপণে পাহতা কুসৰী |
দিসতী উচিত পদে মাঝাৰী | ৰত্নেং ভলী || ৮||
তেথ ৱ্যাসাদিকাংচ্যা মতি | তেচি মেখল়া মিৰৱতী |
চোখাল়পণে ঝল়কতী | পল্লৱসডকা || ৯||
দেখা ষড্দৰ্শনে ম্হণিপতী | তেচি ভুজাংচী আকৃতী ||
ম্হণঊনি ৱিসংৱাদে ধৰিতী | আযুধে হাতী || ১০||
তৰী তৰ্ক তোচি পৰশু | নীতিভেদু অংকুশু |
ৱেদাংতু তো মহাৰসু | মোদকাচা || ১১ ||
একে হাতি দংতু | জো স্ৱভাৱতা খংডিতু |
তো বৌদ্ধমত সংকেতু | ৱাৰ্তিকাংচা || ১২ ||
মগ সহজে সত্কাৰৱাদু | তো পদ্মকৰু ৱৰদু |
ধৰ্মপ্ৰতিষ্ঠা তো সিদ্ধু | অভযহস্তু || ১৩ ||
দেখা ৱিৱেকমংতু সুৱিমল়ু | তোচি শুংডাদংডু সৰল়ু |
জেথ পৰমানংদু কেৱল়ু | মহাসুখাচা || ১৪ ||
তৰী সংৱাদু তোচি দশনু | জো সমতাশুভ্ৰৱৰ্ণু |
দেৱো উন্মেষসুক্ষ্মেক্ষণু | ৱিঘ্নৰাজু || ১৫ ||
মজ অৱগমলিযা দোনী | মীমাংসা শ্ৰৱণস্থানী |
বোধমদামৃত মুনী | অলি সেৱিতী || ১৬ ||
প্ৰমেযপ্ৰৱাল সুপ্ৰভ | দ্ৱৈতাদ্ৱৈত তেচি নিকুংভ |
সৰিসে একৱটত | ইভ মস্তকাৱৰী || ১৭ ||
উপৰি দশোপনিষদে | জিযে উদাৰে জ্ঞানমকৰংদে |
তিযে কুসুমে মুগুটী সুগংধে | শোভতী ভলী || ১৮ ||
অকাৰ চৰণযুগুল | উকাৰ উদৰ ৱিশাল |
মকাৰ মহামংডল | মস্তকাকাৰে || ১৯ ||
হে তিন্হী একৱটলে | তেথ শব্দব্ৰহ্ম কৱল়লে |
তে মিযাং গুৰূকৃপা নমিলে | আদিবীজ || ২০ ||
আতাং অভিনৱ ৱাগ্ৱিলাসিনী | জে চাতুৰ্যাৰ্থকলা কামিনী |
তে শাৰদা ৱিশ্ৱমোহিনী | নমিলী মিযাং || ২১ ||
মজ হৃদযী সদ্গুৰূ | তেণে তাৰিলো হা সংসাৰপূৰু |
ম্হণঊনি ৱিশেষ অত্যাদৰূ | ৱিৱেকাৱৰী || ২২ ||
জৈসে ডোল়্যাং অংজন ভেটে | মগ দৃষ্টীসী ফাংটা ফুটে |
মগ ৱাস পাহে তেথ প্ৰকটে | মহানিধী || ২৩ ||
কা চিংতামণী জালযা হাতী | সদা ৱিজযৱৃত্তি মনোৰথী |
তৈসা মী পূৰ্ণকাম নিৱৃত্তী | জ্ঞানদেৱো ম্হণে || ২৪ ||
ম্হণোন জাণতেনো গুৰূ ভজিজে | তেণে কৃতকাৰ্য হোঈজে |
জৈসে মূল়সিংচনে সহজে | শাখাপল্লৱ সংতোষতী || ২৫ ||
কা তীৰ্থে জিযে ভুৱনী | তিযে ঘডতী সমুদ্ৰাৱগহনী |
না তৰী অমৃতৰসাস্ৱাদনীং | ৰস সকল় || ২৬ ||
তৈসা পুঢতপুঢতী তোচী | মিযাং অভিৱংদিলা শ্ৰীগুৰূচি |
জে অভিলষিত মনোৰুচী | পুৰৱিতা তো || ২৭ ||
আতা অৱধাৰা কথা গহন | জে সকল়াং কৌতুকা জন্মস্থান |
কী অভিনৱ উদ্যান | ৱিৱেকতৰূচে || ২৮ ||
না তৰী সৰ্ৱ সুখাংচী আদি | জে প্ৰমেযমহানিধী |
নানা নৱৰসসুধাব্ধি | পৰিপূৰ্ণ হে || ২৯ ||
কী পৰমধাম প্ৰকট | সৰ্ৱ ৱিদ্যাংচে মূল়পীঠ |
শাস্ত্ৰজাতা ৱসিষ্ঠ | অশেষাংচে || ৩০ ||
না তৰী সকল় ধৰ্মাংচে মাহেৰ । সজ্জনাংচে জিৱ্হাৰ ।
লাৱণ্যৰত্নভাংডাৰ । শাৰদিযেচে ॥ ৩১॥
নানা কথাৰূপে ভাৰতী । প্ৰকটলী অসে ত্ৰিজগতী ।
আৱিষ্কৰোনী মহামতী । ৱ্যাসাচিযে ॥ ৩২॥
ম্হণোনী হা কাৱ্যাং ৰাৱো । গ্ৰংথ গুৰুৱতীচা ঠাৱো ।
এথুনি ৰসাং আলা আৱো । ৰসাল়পণাচা ॥ ৩৩॥
তেৱীংচি আইকা আণিক এক । এথুনি শব্দশ্ৰী সচ্ছাস্ত্ৰিক ।
আণি মহাবোধি কোৱল়ীক । দুণাৱলী ॥ ৩৪॥
এথ চাতুৰ্য শহাণে ঝালে । প্ৰমেয ৰুচীস আলে ।
আণি সৌভাগ্য পোখলে । সুখাচে এথ ॥ ৩৫॥
মাধুৰ্যী মধুৰতা । শৃংগাৰী সুৰেখতা ।
ৰূঢপণ উচিতাং । দিসে ভলে ॥ ৩৬॥
এথ কল়াৱিদপণ কল়া । পুণ্যাসী প্ৰতাপু আগল়া ।
ম্হণঊনি জনমেজযাচে অৱলীল়া । দোষ হৰলে ॥ ৩৭॥
আণি পাহতা নাৱেক । ৰংগী সুৰংগতেচী আগল়ীক ।
গুণাং সগুণতেচে বিক । বহুৱস এথ ॥ ৩৮॥
ভানুচেনি তেজেং ধৱল়লে । জৈসে ত্ৰৈলোক্য দিসে উজল়লে ।
তৈসে ৱ্যাসমতী কৱল়লে । অৱঘে ৱিশ্ৱ ॥ ৩৯॥
কাং সুক্ষেত্ৰীং বীজ ঘাতলে । তে আপুলেযাপৰী ৱিস্তাৰলে ।
তৈসে ভাৰতীং সুৰৱাডলে । অৰ্থজাত ॥ ৪০॥
না তৰী নগৰাংতৰী ৱসিজে । তৰী নাগৰাচি হোইজে ।
তৈসে ৱ্যাসোক্তিতেজে । ধৱল়িত সকল় ॥ ৪১॥
কীং প্ৰথমৱযসাকাল়ীং । লাৱণ্যাচী নৱ্হাল়ী ।
প্ৰকটে জৈসী আগল়ী । অংগনাঅংগী ॥ ৪২॥
না তৰী উদ্যানী মাধৱী ঘডে । তেথ ৱনশোভেচি খাণী উঘডে ।
আদিলাপাসোনি অপাডে । জিযাপৰী ॥ ৪৩॥
নানা ঘনীভূত সুৱৰ্ণ । জৈসে ন্যাহাল়িতাং সাধাৰণ ।
মগ অলংকাতী বৰৱেপণ । নিৱাডু দাৱী ॥ ৪৪॥
তৈসে ৱ্যাসোক্তী অল়ংকাৰিলে । আৱডে তে বৰৱেপণ পাতলে ।
তে জাণোনি কায আশ্ৰযিলে । ইতিহাসী ॥ ৪৫॥
নানা পুৰতিযে প্ৰতিষ্ঠেলাগীং । সানীৱ ধৰুনী আংগী ।
পুৰাণে আখ্যানৰূপে জগীং । ভাৰতা আলী ॥ ৪৬॥
ম্হণঊনি মহাভাৰতীং জে নাহী । তে নোহেচি লোকী তিহীং ।
যেণে কাৰণে ম্হণিপে পাহীং । ৱ্যাসোচ্ছিষ্ট জগত্ৰয ॥ ৪৭॥
ঐসী সুৰস জগীং কথা । জে জন্মভূমি পৰমাৰ্থা ।
মুনি সাংগে নৃপনাথা । জনমেজযা ॥ ৪৮॥
জে অদ্ৱিতীয উত্তম । পৱিত্ৰৈক নিৰুপম ।
পৰম মংগলধাম । অৱধাৰিজো ॥ ৪৯॥
আতা ভাৰতীং কমল়পৰাগু । গীতাখ্যু প্ৰসংগু ।
জো সংৱাদিলা শ্ৰীৰংগু । অৰ্জুনেসী ॥ ৫০॥
না তৰী শব্দব্ৰহ্মাব্ধি। মথিলেযা ৱ্যাসবুদ্ধি ।
নিৱডিলে নিৰৱধি । নৱনীত হে ।। ৫১॥
মগ জ্ঞানাগ্নিসংপৰ্কে । কডসিলেং ৱিৱেকে ।
পদ আলে পৰিপাকেং । আমোদাসী ॥ ৫২॥
জে অপেক্ষিজে ৱিৰক্তি । সদা অনুভৱিজে সংতীং ।
সোহংভাৱে পাৰংগতী । ৰমিজে জেথ ॥ ৫৩॥
জে আকৰ্ণিজে ভক্তী । জেং আদিৱংদ্য ত্ৰিজগতীং ।
তে ভীষ্মপৰ্ৱীং সংগতী । সাংগীজৈল ॥ ৫৪॥
জেং ভগৱদ্গীতা ম্হণীজে । জেং ব্ৰহ্মেশাংনীং প্ৰশংসিজে।
জে সনকাদিকীং সেৱিজে । আদৰেসীং ॥ ৫৫॥
জৈসে শাৰদিযেচে চংদ্ৰকল়ে- । মাজীং অমৃতকণ কোংৱল়ে ।
তেং ৱেংচতী মৱাল়েং । চকোৰতলগেং ॥ ৫৬॥
তিযাপৰী শ্ৰোতাং । অনুভৱাৱী হে কথা ।
অতি হল়ুৱাৰপণে চিত্তা । আণূনিযাং ॥ ৫৭॥
হে শব্দেৱিণ সংৱাদিজে । ইংদ্ৰিযাং নেণতা ভোগিজে ।
বোলাআধি ঝোংবিজে । প্ৰমেযাসী ॥ ৫৮॥
জৈসে ভ্ৰমৰ পৰাগু নেতী । পৰী কমল়দল়ে নেণতী ।
তৈসী পৰী আহে সেৱিতী । গ্ৰংথী ইযে ॥ ৫৯॥
কা আপুলা ঠাৱো ন সাংডিতা । আলিংগিজে চংদ্ৰু প্ৰকটতা ।
হা অনুৰাগু ভোগিতাং । কুমুদিনী জাণে ॥ ৬০॥
ঐসেনি গংভীৰপণে । স্থিৰাৱলেনি অংতঃকৰণে ।
আথিলা তোচি জাণে । মানূং ইযে ॥ ৬১॥
অহো অৰ্জুনাচিযে পাংতী । জে পৰিসণযা যোগ্য হোতী ।
তিহীং কৃপা কৰূন সংতীং । অৱধান দ্যাৱে ॥ ৬২॥
হে সলগীং ম্যাং ম্হণিতলে । চৰণাং লাগোনি ৱিনৱিলেং ।
প্ৰভূ সখোল হৃদয আপুলেং । ম্হণঊনিযাং ॥ ৬৩॥
জৈসা স্ৱভাৱো মাযবাপাংচা । অপত্য বোলে জৰী বোবডী ৱাচা ।
তৰী অধিকচি তযাচা । সংতোষ আথী ॥ ৬৪॥
তৈসা তুম্হীং মী অংগীকাৰিলাং । সজ্জনীং আপুলা ম্হণিতলা ।
তৰী সহজ উণেং উপসাহলা । প্ৰাৰ্থূং কাযী ॥ ৬৫॥
পৰী অপৰাধু তো আণিক আহে । জেং মী গীতাৰ্থ কৱল়ুং পাহেং ।
তে অৱধাৰা ৱিনৱূং লাহেং । ম্হণঊনিযাং ॥ ৬৬॥
হে অনাৱৰ ন ৱিচাৰিতাং । ৱাযাংচি ধিংৱসা উপনলা চিত্তা ।
যেৰ্হৱীং ভানুতেজীং কায খদ্যোতা । শোভা আথী ॥ ৬৭॥
কা টিটিভূ চাংচূৱৰী । মাপ সূযে সাগৰী ।
মী নেণতু ত্যাপৰী । প্ৰৱৰ্তেং যেথ ॥ ৬৮॥
আইকা আকাশ গিংৱসাৱে । তৰী ত্যাহূনি থোৰ হোআৱেং ।
ম্হণঊনি অপাডু হেং আঘৱেং । নিৰ্ধাৰিতা ॥ ৬৯॥
যা গীতাৰ্থাচী থোৰী । স্ৱযেং শংভূ ৱিৱৰী ।
জেথ ভৱানী প্ৰশ্নু কৰী । চমত্কাৰোনী ॥ ৭০॥
তেথ হৰূ ম্হণে নেণিজে । দেৱী জৈসেং কা স্ৱৰূপ তুঝেং ।
তৈসেং নিত্যনূতন দেখিজে । গীতাতত্ৱ ॥ ৭১॥
হা ৱেদাৰ্থসাগৰূ । জযা নিদ্ৰিতাচা ঘোৰূ ।
তো স্ৱযেং সৰ্ৱেশ্ৱৰূ । প্ৰত্যক্ষ অনুৱাদলা ॥ ৭২॥
ঐসেং জেং অগাধ । জেথ ৱেডাৱতী ৱেদ ।
তেথ অল্প মী মতিমংদ । কায হোয ॥ ৭৩॥
হেং অপাৰ কৈসেনি কৱল়াৱে । মহাতেজ কৱণেং ধৱল়াৱে ।
গগন মুঠীং সুৱাৱে । মশকে কেৱীং ॥ ৭৪॥
পৰী এথ অসে এক আধাৰু । তেণেচি বোলেং মী সধৰু ।
জে সানুকূল় শ্ৰীগুৰু । জ্ঞানদেৱো ম্হণে ॥ ৭৫॥
যেৰ্হৱীং তৰী মী মুৰ্খূ । জৰী জাহলা অৱিৱেকু ।
তৰী সংতকৃপাদীপু । সোজ্ৱল়ু অসে ॥ ৭৬॥
লোহাচে কনক হোযে । হে সামৰ্থ্য পৰিসীংচ আহে ।
কী মৃতহী জীৱিত লাহে । অমৃতসিদ্ধী ॥ ৭৭ ॥
জৰী প্ৰকটে সিদ্ধসৰস্ৱতী । তৰী মুকযা আথী ভাৰতী ।
এথ ৱস্তুসামৰ্থ্যশক্তি । নৱল কাযী ॥ ৭৮॥
জযাতেং কামধেনূ মাযে । তযাসী অপ্ৰাপ্য কাহী আহে ।
ম্হণঊনি মী প্ৰৱৰ্তোং লাহে । গ্ৰংথী ইযে ॥ ৭৯॥
তৰী ন্যূন তে পুৰতেং । অধিক তে সৰতে ।
কৰূন ঘ্যাৱে হেং তুমতে । ৱিনৱীতু অসে ॥ ৮০॥
আতা দেঈজো অৱধান । তুম্হীং বোলৱিল্যা মী বোলেন ।
জৈসে চেষ্টে সূত্ৰাধীন । দাৰুযংত্ৰ ॥ ৮১॥
তৈসা মী অনুগ্ৰহীতু । সাধূংচা নিৰোপিতু ।
তে আপুলা অলংকাৰিতু । ভলতযাপৰী ॥ ৮২॥
তংৱ শ্ৰীগুৰূ ম্হণতী ৰাহীং । হে তুজ বোলাৱে ন লগে কাংহী ।
আতা গ্ৰংথা চিত্ত দেঈং । ঝডকৰী ৱেগা ॥ ৮৩॥
যা বোলা নিৱৃত্তিদাসু । পাৱূনি পৰম উল্হাসু ।
ম্হণে পৰিযেসা মনা অৱকাশু । দেঊনিযাং ॥ ৮৪॥
ধৃতৰাষ্ট্ৰ উৱাচ|
ধৰ্মক্ষেত্ৰে কুৰুক্ষেত্ৰে সমৱেতা যুযুত্সৱঃ |
মামকাঃ পাণ্ডৱাশ্চৈৱ কিমকুৰ্ৱত সংজয || ১||
তৰী পুত্ৰস্নেহে মোহিতু । ধৃতৰাষ্ট্ৰ অসে পুসতু ॥
ম্হণে সংজযা সাংগে মাতু । কুৰুক্ষেত্ৰীংচী ॥ ৮৫॥
জেং ধৰ্মালয ম্হণিজে । তেথ পাংডৱ আণি মাঝে ।
গেলে অসতী ৱ্যাজেং । ঝুংজাচেনি ॥ ৮৬॥
তৰী তিহীং যেতুলা অৱসৰীং । কায কিজত অসে যেৰযেৰীং ।
তেং ঝডকৰী কথন কৰী । মজপ্ৰতী ॥ ৮৭॥
সংজয উৱাচ|
দৃষ্ট্ৱা তু পাণ্ডৱানীকং ৱ্যূঢং দুৰ্যোধনস্তদা |
আচাৰ্যমুপসংগম্য ৰাজা ৱচনমব্ৰৱীত্ || ২||
তিযে ৱেল়ী তো সংজয বোলে । ম্হণে পাংডৱসৈন্য উচললে ।
জৈসেং মহাপ্ৰল়যীং পসৰলে । কৃতাংতমুখ ॥ ৮৮॥
তৈসে তেং ঘনদাট । উঠাৱলে একৱাট ।
জৈসেং উসল়লে কালকূট । ধৰীং কণৱ ॥ ৮৯॥
না তৰী ৱডৱানলু সাদুকলা । প্ৰলযৱাতে পোখলা ।
সাগৰ শোষূনি উধৱলা । অংবৰাসী ॥ ৯০॥
তৈসে দল় দুৰ্ধৰ । নানা ৱ্যূহীং পৰিকৰ ।
অৱগমলে ভযাসুৰ । তিযে কাল়ীং ॥ ৯১॥
তেং দেখিলেযাং দুৰ্যোধনেং । অৱ্হেৰিলে কৱণে মানে ।
জৈসেং ন গণিজে পংচাননেং । গজৱটাংতে ॥ ৯২ ॥
পশ্যৈতাং পাণ্ডুপুত্ৰাণামাচাৰ্য মহতীং চমূম্ |
ৱ্যূঢাং দ্ৰুপদপুত্ৰেণ তৱ শিষ্যেণ ধীমতা || ৩||
মগ দ্ৰোণাপাসী আলা । তযাতে ম্হণে হা দেখিলা ।
কৈসা দল়ভাৰু উচললা । পাংডৱাংচা ॥ ৯৩॥
গিৰিদুৰ্গ জৈসে চালতে । তৈসে ৱিৱিধ ৱ্যূহ সংভৱতে ।
হে ৰচিলে আথি বুদ্ধিমংতে । দ্ৰুপদ্কুমৰেং ॥ ৯৪॥
জো কা তুম্হীং শিক্ষাপিলা । ৱিদ্যা দেঊনী কুৰুঠা কেলা ।
তেণে হা পাখৰিলা । দেখদেখ ॥ ৯৫॥
অত্ৰ শূৰা মহেষ্ৱাসা ভীমাৰ্জুনসমা যুধি ।
যুযুধানো ৱিৰাটশ্চ দ্ৰুপদশ্চ মহাৰথঃ ॥ ৪॥
আণিকহী অসাধাৰণ । জে শস্ত্ৰাস্ত্ৰীং প্ৰৱীণ ।
জে ক্ষাত্ৰধৰ্মীং নিপুণ । ৱীৰ আহাতী ॥ ৯৬॥
জে বল়েং প্ৰৌঢী পৌৰুষেং । ভীমাৰ্জুনাংসাৰিখে ।
তে সাংগেন কৌতুকেং । প্ৰসংগেচি ॥ ৯৭॥
এথ যুযুধানু সুভটু । আলা অসে ৱিৰাটু ।
মহাৰথী শ্ৰেষ্ঠু । দ্ৰুপদ ৱীৰু ॥ ৯৮ ॥
ধৃষ্টকেতুশ্চেকিতানঃ কাশিৰাজেশ্চ ৱীৰ্যৱান ।
পুৰুজিত্ কুংতিভোজশ্চ শৈব্যশ্চ নৰপুংগৱঃ ॥ ৫॥
যুধামন্যুশ্চ ৱিক্ৰাংত উত্তমৌজাশ্চ ৱীৰ্যৱান্ ।
সৌভদ্ৰো দ্ৰৌপদেযাশ্চ সৰ্ৱ এৱ মহাৰথঃ ॥ ৬॥
চেকিতান ধৃষ্টকেতু । কাশিশ্ৱৰু ৱিক্ৰাংতু ।
উত্তমৌজ নৃপনাথু । শৈব্য দেখ ॥ ৯৯ ॥
হা কুংতিভোজু পাহে । এথ যুধামন্যু আলা আহে ।
আণি পুৰুজিতাদি ৰায হে । সকল় দেখে ॥ ১০০॥
হা সুভদ্ৰহৃদযনংদনু । জো অপৰু নৱা অৰ্জুনু ।
তো অভিমন্যু ম্হণে দুৰ্যোধনু । দেখে দ্ৰোণা ॥ ১০১॥
আণিকহী দ্ৰৌপদীকুমৰ । কে সকল়হী মহাৰথী ৱীৰ ।
মিতী নেণিজে অপাৰ । মীনলে আথি ॥ ১০২ ॥
অস্মাকং তু ৱিশিষ্টা যে তান্ নিবোধ দ্ৱিজোত্তম ।
নাযকা মম সৈন্যস্য সংজ্ঞাৰ্থং তান্ ব্ৰৱীমি তে ॥ ৭॥
ভৱান্ ভীষ্মশ্চ কৰ্ণশ্চ কৃপশ্চ সমিংতিংজযঃ ।
অশ্ৱত্থামা ৱিকৰ্ণশ্চ সোমদত্তিস্থৈৱ চ ॥ ৮॥
আতাং আমুচাং দল়ীং নাযক । জে ৰূঢ ৱীৰ সৈনিক ।
তে প্ৰসংগে আইক । সাংগিজতী ॥ ১০৩॥
উদ্দেশেং এক দোনী । জাযিজতী বোলোনী ।
তুম্হীআদিকৰূনি । মুখ্য জে জে ॥ ১০৪॥
হা ভীষ্মু গংগানংদনু । জো প্ৰতাপতেজস্ৱী ভানূ ।
ৰিপুগজপংচাননু । কৰ্ণ ৱীৰু ॥ ১০৫ ॥
যা একেকাচেনি মনোৱ্যাপাৰেং । হে ৱিশ্ৱ হোয সংহৰে ।
হা কৃপাচাৰ্য ন পুৰে । একলাচি ॥ ১০৬॥
এথ ৱিকৰ্ণ ৱীৰু আহে । হা অশ্ৱত্থামা পৈল পাহেং ।
যাচা অডদৰু সদা ৱাহে । কৃতাংতু মনীং ॥ ১০৭॥
সমিতিংজযো সোমদত্তি । ঐসে আণিকহী বহুত আহাতী ॥
জযাচিযা বল়া মিতী । ধাতাহী নেণে ॥ ১০৮॥
অন্যে চ বহৱঃ শূৰা মদৰ্থে ত্যক্তজীৱিতাঃ ।
নানাশস্ত্ৰপ্ৰহৰণঃ সৰ্ৱে যুদ্ধৱিশৰদঃ ॥ ৯॥
জে শস্ত্ৰৱিদ্যাপাৰংগত । মংত্ৰাৱতাৰ মূৰ্ত ।
হো কাং জে অস্ত্ৰজাত । এথূনি ৰূঢ ।। ১০৯॥
হে অপ্ৰতিমল্ল জগীং । পুৰতা প্ৰতাপু অংগী ।
পৰী সৰ্ৱ প্ৰাণেং মজচিলাগী । আৰাইলে অসতী ॥ ১১০॥
পতিৱ্ৰতেচে হৃদয জৈসে । পতীৱাংচূনি ন স্পৰ্শে ।
মী সৰ্ৱস্ৱ যা তৈসে । সুভটাংসী ॥ ১১১॥
আমুচিযা কাজাচেনি পাডেং । দেখতী আপুলেং জীৱিত থোকডেং ।
ঐসে নিৰৱধি চোখডে । স্ৱামিভক্ত ॥ ১১২॥
ঝুংজতী কুল়কণী জাণতী । কল়ে কীৰ্তীসী জিতী ।
হে বহু অসো ক্ষাত্ৰনীতী । এথোনিযাং ॥ ১১৩॥
ঐসেং সৰ্ৱাপৰী পুৰতে । ৱীৰ দল়ী আমুতেং ।
আতাং কায গণূং যাংতেং । অপাৰ হে ॥ ১১৪॥
অপৰ্যাপ্তং তদস্মাকং বলং ভীষ্মাভিৰক্ষিতম্ ।
পৰ্যাপ্তং ত্ৱিদমেষাং বলং ভীমাভিৰক্ষিতম্ ॥ ১০॥
ৱৰী ক্ষত্ৰীযাংমাজি শ্ৰেষ্ঠু । জো জগজেঠী গা সুভটু ।
তযা দল়ৱৈপণাচা পাটু । ভীষ্মাসী পৈং ॥ ১১৫॥
আতাং যাচেনি বল়েং গৱসলেং । হেং দুৰ্গ জৈসে পন্নাসীলেং ।
যেণে পাডে থেংকুলে । লোকত্ৰয ॥ ১১৬॥
আধীংচ সমুদ্ৰ পাহীং । তেথ দুৱাডপণা কৱণা নাহীং ॥
মগ ৱডৱানল়ু তৈসেযাহী । ৱিৰজা জৈসা ॥ ১১৭॥
না তৰী প্ৰলযৱহ্নি মহাৱাতু । যা দোঘাং জৈসা সাংঘাতু ।
তৈসা হা গংগাসুতু । সেনাপতি ॥ ১১৮॥
আতাং যেণেংসি কৱণ ভিডে । হে পাংডৱ সৈন্য কীৰ থোডেং ।
ওইচলেনি পাডে । দিসত অসে ॥ ১১৯॥
ৱৰী ভীমসেন বেথু । তো জাহলা অসে সেনানাথু ।
ঐসেং বোলোনি হে মাতু । সাংডিলী অসে ॥ ১২০॥
অযনেষু চ সৰ্ৱেষু যথাভাগমৱস্থিতাঃ ।
ভীষ্মমেৱাভিৰক্ষন্তু ভৱন্তঃ সৰ্ৱ এৱ হি ॥ ১১॥
মগ পুনৰপি কায বোলে । সকল় সৈনিকাংতে ম্হণিতলেং ।
আতা দল়ভাৰ আপুলালে । সৰসে কৰা ॥ ১২১॥
জিযা জিযা অক্ষৌহিণী । তিযে তিযে আৰণী ।
ৱৰগণ কৱণকৱণী । মহাৰথিযা ॥ ১২২॥
তেণে তিযা আৱৰিজে । ভীষ্মাতল়ীং ৰাহিজে ।
দ্ৰোণাতে ম্হণিজে । তুম্হীং সকল় ॥ ১২৩॥
হাচি একু ৰক্ষাৱা । মী তৈসা হা দেখাৱা ।
যেণেং দল়ভাৰু আঘৱা । সাচু আমুচা॥ ১২৪॥
তস্য সনযন্ হৰ্ষং কুৰুৱৃদ্ধঃ পিতামহঃ ।
সিংহনাদং ৱিনদ্যোচ্চৈঃ শংখং দধ্মৌ প্ৰতাপৱান্ ॥ ১২॥
যা ৰাজাচিযা বোলা । সেনাপতি সংতোষলা।
মগ তেণে কেলা । সিংহনাদু ॥ ১২৫॥
তো গাজত অসে অদ্ভুতু । দোন্হী সৈন্যাংআংতু ।
প্ৰতিধ্ৱনি ন সমাতু । উপজত অসে ॥ ১২৬॥
তযাচি তুলগাসৱে । ৱীৰৱৃত্তিচেনি থাৱেং ।
দিৱ্য শংখ ভীষ্মদেৱেং । আস্ফুৰিলা ॥ ১২৭॥
তে দোন্হী নাদ মিনলে । তেথ ত্ৰৈলোক্য বধিৰভূত জাহলেং ।
জৈসেং আকাশ কাং পডিলেং । তুটোনিযাং ॥ ১২৮॥
ঘডঘডীত অংবৰ । উচংবল়ত সাগৰ ।
ক্ষোভলেং চৰাচৰ । কাংপত অসে ॥ ১২৯॥
তেণেং মহাঘোষগজৰেং । দুমদুমতাতী গিৰিকংদৰেং ।
তংৱ দলামাজি ৰণতুৰেং । আস্ফাৰিলীং ॥১৩০॥
ততঃ শংখাশ্চ ভৈৰ্যশ্চ পণৱানকগোমুখঃ ।
সহসৈৱাভ্যহন্যন্ত স শব্দস্তুমুলোঽভৱত্ ॥১৩॥
উদংড সৈংঘ ৱাজতেং । ভযানকেং খাখাতে ।
মহাপ্ৰল়যো জেথেং । ধাকডাংসী ॥ ১৩১ ॥
ভেৰী নিশাণ মাংদল় । শংখ কাহল়া ভোংগল় ।
আণি ভযাসুৰ ৰণকোল্হাল় । সুভটাংচে ॥ ১৩২॥
আৱেশেং ভুজা ত্ৰাহাটিতী । ৱিসণৈলে হাংকা দেতী ।
জেথ মহামদ ভদ্ৰজাতী । আৱৰতী না ॥ ১৩৩॥
তেথ ভেডাংচী কৱণ মাতু । কাংচযা কেৰ ফিটতু ।
জেণেং দচকলা কৃতাংতু । আংগ নেঘে ॥ ১৩৪॥
একাং উভযতাংচে প্ৰাণ গেলে । চাংগাংচে দাংত বৈসলে ।
বিৰুদাংচে দাদুলে । হিংৱতাতী ॥ ১৩৫॥
ঐসা অদ্ভুত তূৰবংবাল়ু । ঐকোনি ব্ৰহ্মা ৱ্যাকুল়ু ।
দেৱ ম্হণতী প্ৰল়যকাল়ু । ওঢৱলা আজি ॥ ১৩৬॥
ঐসী স্ৱৰ্গীং মাতু । দেখোনি তো আকাংতু ।
তংৱ পাংডৱদল়া আংতু । ৱৰ্তলেং কাযী ॥ ১৩৭॥
হো কাং নিজসাৰ ৱিজযাচে । কীং তে ভাংডাৰ মহাতেজাচে ।
জেথ গৰুডাচিচে জাৱল়িযে । কাংতলে চাৰ্হী ॥ ১৩৮॥
ততঃ শ্ৱেতৈৰ্হযৈৰ্যুক্তে মহতি স্যন্দনে স্থিতৌ ।
মাধৱঃ পাংডৱশ্চৈৱ দিৱ্যৌ শংখৌ প্ৰদধ্মতুঃ ॥ ১৪॥
কী পাখাংচা মেৰু জৈসা । ৰহংৱৰু মিৰৱিতসে তৈসা ।
তেজেং কোংদটলিযা দিশা জযাচেনি ॥১৩৯॥
জেথ অশ্ৱৱাহকু আপণ । ৱৈকুংঠীচা ৰাণা জাণ ।
তযা ৰথাচে গুণ । কায ৱৰ্ণূং ॥ ১৪০॥
ধ্ৱজস্তংভাৱৰী ৱানৰু । তো মূৰ্তিমংত শংকৰু ।
সাৰথী শাৰঙধৰু । অৰ্জুনেসীং ॥ ১৪১॥
দেখা নৱল তযা প্ৰভূচেং । প্ৰেম অদ্ভুত ভক্তাংচে ।
জে সাৰথ্য পাৰ্থাচেং । কৰীতু অসে ॥ ১৪২॥
পাঈকু পাঠীসীং ঘাতলা । আপণ পুঢাং ৰাহিলা ।
তেণেং পাংচজন্যু আস্ফুৰিলা । অৱলীল়াচি ।। ১৪৩॥
পাংচজন্যং হৃষীকেশো দেৱদত্তং ধনংজযঃ ।
পৌংড্ৰং দধ্মৌ মহাশংখং ভীমকৰ্মা ৱৃকোদৰঃ ॥ ১৫॥
পৰী তো মহাঘোষু থোৰু । গাজত অসে গংহিৰু ।
জৈসা উদৈলা লোপি দিনকৰু । নক্ষত্ৰাংতে ॥ ১৪৪॥
তৈসেং তুৰবংবাল়ু ভংৱতে । কৌৰৱদল়ী গাজত হোতে ।
তে হাৰপোনি নেণোং কেঊতে । গেলে তেথ ॥ ১৪৫॥
তৈসাচি দেখে যেৰেং । নিনাদেং অতি গংহিৰে ।
দেৱদত্ত ধনুৰ্ধৰে । আস্ফুৰিলা ॥ ১৪৬॥
তে দোনী শব্দ অচাট । মিনলে একৱট ।
তেথ ব্ৰহ্মকটাহ শতকূট । হোং পাহত অসে ॥ ১৪৭॥
তংৱ ভীমসেনু ৱিসণৈলা । জৈসা মহাকাল়ু খৱল়লা ।
তেণেং পৌংড্ৰ আস্ফুৰিলা । মহাশংখু ॥ ১৪৮॥
অনংতৱিজযং ৰাজা কুংতীপুত্ৰো যুধিষ্ঠিৰঃ ।
নকুলঃ সহদেৱশ্চং সুঘোষ্মণিপুষ্পকৌ ॥ ১৬॥
তো মহাপ্ৰলযজলধৰু । জৈসা ঘডঘডিলা গংহিৰু ।
তংৱ অনংতৱিজযো যুধিষ্ঠিৰু । আস্ফুৰিত অসে ॥ ১৪৯॥
নকুল়েং সুঘোষু । সহদেৱে মণিপুষ্পকু ।
জেণেং নাদেং অতংকু । গজবজলা অসে ॥ ১৫০॥
কাশ্যশ্চ পৰমেশ্ৱাসঃ শিখংডী চ মহাৰথঃ ।
দৃষ্টদ্যুম্নো ৱিৰাটশ্চ সাতকিশ্চাপৰাজিতঃ ॥ ১৭॥
দ্ৰুপদো দ্ৰৌপদেযাশ্চ সৰ্ৱেশঃ পৃথিৱীপতে ।
সৌভদ্ৰশ্চ মহাবাহুঃ শংখান্ দধ্মুঃ পৃথক্ পৃথক্ ॥ ১৮॥
তেথ ভূপতী হোতে অনেক । দ্ৰুপদ দ্ৰৌপদেযাদিক ।
হা কাশীপতী দেখ । মহাবাহু ॥ ১৫১॥
তেথ অৰ্জুনাচা সুতু । সাত্যকি অপৰাজিতু ।
দৃষ্টদ্যুম্নু নৃপনাথু । শিখংডী হন ॥ ১৫২॥
ৱিৰাটাদি নৃপৱৰ । জে সৈনিক মুখ্য ৱীৰ ।
তিহীং নানা শংখ নিৰংতৰ । আস্ফুৰিলে ॥ ১৫৩॥
তেণেং মহাঘোষনিৰ্ঘাতেং । শেষকূৰ্ম অৱচিতে ।
গজবজোনি ভূভাৰাতেং । সাংডূং পাহতী ॥ ১৫৪॥
তেথ তিন্হীং লোক ডংডল়িত । মেৰু মাংদাৰ আংদোল়িত ।
সমুদ্ৰজল় উসল়ত । কৈলাসৱেৰী ॥ ১৫৫॥
স ঘোষো ধাৰ্ত্ৰৰাষ্ট্ৰাণাং হৃদযানি ৱ্যদাৰযত্ ।
নভশ্চ পৃথিৱীংশ্চৈৱ তুমুলো ৱ্যনুনাদযন্ ॥ ১৯॥
পৃথ্ৱীতল় উলথোং পাহত । আকাশ অসে আসুডত ।
তেথ সডা হোত । নক্ষত্ৰাংচা ।। ১৫৬॥
সৃষ্টি গেলী ৰে গেলী ॥ দেৱাং মোকল়ৱাদী জাহলী ।
ঐশী এক টাল়ী পিটিলী । সত্যলোকীং । ১৫৭ ॥
দিহাচি দিন থোকলা । জৈসা প্ৰলযকাল় মাংডলা ।
তৈসা হাহাকাৰু উঠিলা । তিন্হীং লোকীং ॥ ১৫৮॥
তংৱ আদিপুৰুষু ৱিস্মিতু । ম্হণে ঝণেং হোয পাং অংতু ।
মগ লোপলা অদ্ভুতু । সংভ্ৰমু তো ॥ ১৫৯॥
ম্হণোনি ৱিশ্ৱ সাংৱৰলে । এৰ্হৱীং যুগাংত হোতেং ৱোডৱলে ।
জৈ মহাশংখ আস্ফুৰিলে । কৃষ্ণাদিকীং ॥ ১৬০॥
তো ঘোষ তৰী উপসংহৰলা । পৰী পডিসাদ হোতা ৰাহিলা ॥
তেণেং দল়ভাৰ ৱিধ্ৱংসিলা । কৌৰৱাংচা ॥ ১৬১॥
তো জৈসা গজঘটাআংতু । সিংহ লীলা ৱিদাৰিতু ।
তৈসা হৃদযাতেং ভেদিতু । কৌৰৱাংচিযা ॥ ১৬২॥
তো গাজত জংৱ আইকতী । তংৱ উভেচি হিযে ঘালিতী ।
একমেকাংতে ম্হণতী । সাৱধ ৰে সাৱধ ॥ ১৬৩॥
অথ ৱ্যৱস্থিতান্ দৃষ্টৱা ধাৰ্তৰাষ্ট্ৰানং কপিধ্ৱজঃ ।
প্ৰৱৃত্তে শস্ত্ৰসংপাতে ধনুৰুদ্যম্য পাংডৱঃ ॥ ২০॥
তেথ বল়েং প্ৰৌঢীপুৰতে । জে মহাৰথী ৱীৰ হোতে ।
তিহীং পুনৰপি দল়াতেং । আৱৰিলেং ॥ ১৬৪॥
মগ সৰিসপণেং উঠাৱলে । দুণাৱটোনি উচললে ।
তযা দংডী ক্ষোভলেং । লোকত্ৰয ॥ ১৬৫॥
তেথ বাণৱৰী ধনুৰ্ধৰ । ৱৰ্ষতাতী নিৰংতৰ ।
জৈসে প্ৰলযাংত জলধৰ । অনিৱাৰ কা ॥ ১৬৬॥
তেং দেখলিযা অৰ্জুনেং । সংতোষ ঘেঊনি মনে ।
মগ সংভ্ৰমে দিঠী সেনে । ঘালিতসে ॥ ১৬৭॥
তংৱ সংগ্ৰামীং সজ্জ জাহলে । সকল় কৌৰৱ দেখিলে ।
মগ লীলা ধনুষ্য উচলিলে । পংডুকুমৰেং ॥ ১৬৮॥
হৃষীকেশং তদা ৱাক্যমিদমাহ মহীপতে ।
অৰ্জুন উৱাচ–
সেনযোৰুভযোৰ্মধ্যে ৰথং স্থাপয মেঽচ্যুত ॥ ২১।
তে ৱেল়ীং অৰ্জুন ম্হণতসে দেৱা । আতাং ঝডকৰী ৰথু পেলাৱা ।
নেঊনি মধ্যেং ঘালাৱা । দোহীং দল়াং ॥ ১৬৯॥
যাৱদেতান্ নিৰিক্ষেঽহং যোদ্ধুকামানৱস্থিতান্ ।
কৈৰ্মযা সহ যোদ্ধৱ্যস্মিন্ ৰণসমুদ্যমে ॥ ২২॥
যোত্স্যমানানৱেক্ষেঽহং য এতেঽত্ৰ সমাগতঃ ।
ধাৰ্তৰাষ্ট্ৰস্য দুৰ্বুদ্ধেৰ্যুদ্ধে প্ৰিযচিকিৰ্ষৱঃ ॥ ২৩॥
জংৱ মী নাৱেক । হে সকল় ৱীৰ সৈনিক ।
ন্যাহল়ীন অশেখ । ঝুংজতে জে ॥ ১৭০॥
এথ আলে অসতী আঘৱে । পৰী কৱণেংসী ম্যাং ঝুংজাৱে ।
হে ৰণীং লাগে পহাৱেং । ম্হণঊনিযাং ॥ ১৭১॥
বহুতকৰুনি কৌৰৱ । হে আতুৰ দুঃস্ৱভাৱ ।
ৱাটিৱাংৱীণ হাংৱ । বাংধিতী ঝুংজীং ॥ ১৭২॥
ঝুংজাচী আৱডী ধৰতী । পৰী সংগ্ৰামী ৱীৰ নৱ্হতী ।
হে সাংগেন ৰাযাপ্ৰতী । কায সংজযো ম্হণে । ১৭৩॥
সংজয উৱাচ:
এৱমুক্তো হৃষীকেশো গুডাকেশেন ভাৰত ।
সেনযোৰুভযোৰ্মধ্যে স্থাপযিত্ৱা ৰথোত্তমম্ ॥ ২৪॥
আইকা অৰ্জুন ইতুকেং বোলিলা । তংৱ কৃষ্ণেং ৰথু পেলিলা ।
দোহীং সৈন্যামাজি কেলা । উভা তেণেং ॥ ১৭৪॥
ভীষ্মদ্ৰোণপ্ৰমুখতঃ সৰ্ৱেষাং চ মহীক্ষিতাম্ ।
উৱাচপাৰ্থ পশ্যৈতান্ সমৱেতান্ কুৰুনিতি ॥ ২৫॥
তত্ৰাপশ্যত্ স্থিতান্ পাৰ্থঃ পিতৃনথ পিতামহান্ ।
আচাৰ্যান্ মাতুলান্ ভ্ৰাতৃন্ পুত্ৰান্ পৌত্ৰান্ সখীংস্থতা ॥ ২৬॥
শ্ৱশুৰান্ সুহৃদশ্চৈৱ সেনযোৰুভযোৰপি ।
তান্ সমীক্ষ স কৌংতেযঃ সৰ্ৱান্ বন্ধূনৱস্থিতান্ ॥ ২৭॥
জেথ ভীষ্মাদ্ৰোণাদিক । জৱল়িকেচি সন্মুখ ।
পৃথিৱিপতি আণিক । বহুত আহাতি ॥ ১৭৫॥
তেথ স্থিৰ কৰূনি ৰথু । অৰ্জুন অসে পাহতু ।
তো দল়ভাৰ সমস্তু । সংভ্ৰমেসী ॥ ১৭৬॥
মগ দেৱা ম্হণে দেখ দেখ । হে গোত্ৰগুৰু অশেখ ।
তংৱ কৃষ্ণা মনীং নাৱেক । ৱিস্মো জাহলা ॥ ১৭৭॥
তো আপণযাং আপণ ম্হণে । এথ কাযি কৱণ জাণে ।
হেং মনীং ধৰিলে যেণেং । পৰি কাংহী আশ্চৰ্য অসে ॥ ১৭৮॥
ঐসী পুঢীল সে ঘেতু । তো সহজেং জাণে হৃদযস্থু ।
পৰি উগা অসে নিৱাংতু । তিযে ৱেল়ীং ॥ ১৭৯॥
তংৱ তেথ পাৰ্থু সকল় । পিতৃপিতামহ কেৱল় ।
গুৰূ বংধু মাতুল় । দেখতা জাহলা ॥ ১৮০॥
ইষ্টমিত্ৰ আপুলে । কুমৰজন দেখিলে ।
হে সকল় অসতী আলে । তযাংমাজি ॥ ১৮১॥
সুহৃজ্জন সাসৰে । আণিকহী সখে সোঈৰে ।
কুমৰ পৌত্ৰ ধনুৰ্ধৰেং । দেখিলে তেথ ॥ ১৮২॥
জযাং উপকাৰ হোতে কেলে । কাং আপদীং জে ৰাখিলে ।
হে অসো ৱডীল ধাকুলে – । আদিকৰুনি ॥ ১৮৩॥
ঐসে গোত্ৰচি দোহীং দল়ীং । উদিত জালেং অসে কল়ীং ।
হেং অৰ্জুনে তিযে ৱেল়ীং । অৱলোকিলেং ॥ ১৮৪॥
কৃপযা পৰযাঽঽৱিষ্টো ৱিষীদন্নমব্ৰৱীত ।
তেথ মনীং গজবজ জাহলী । আণি আপৈসী কৃপা আলী ।
তেণেং অপমানেং নিঘালী । ৱীৰৱৃত্তি ॥ ১৮৫ ॥
জিযা উত্তম কুল়ীংচিযা হোতী । আণি গুণলাৱণ্য আথী ।
তিযা আণিকীংতে ন সাহতি । সুতেজপণেং ॥ ১৮৬॥
নৱিযে আৱডীচেনি ভৰেং । কামুক নিজৱনিতা ৱিসৰে ।
মগ পাডেংৱিণ অনুসৰেং । ভ্ৰমলা জৈসা ॥ ১৮৭॥
কীং তপোবল়েং ঋদ্ধী । পাতলিযা ভ্ৰংশে বুদ্ধী ।
মগ তযা ৱিৰক্ততাসিদ্ধী । আঠৱেনা॥ ১৮৮॥
তৈসেং অৰ্জুনা তেথ জাহলে । অসতেং পুৰুষত্ৱ গেলে ।
জেং অংতঃকৰণ দিধলে । কাৰুণ্যাসী ॥ ১৮৯॥
দেখা মংত্ৰজ্ঞু বৰল়ু জাযে । মগ তেথ কাং জৈসা সংচাৰু হোযে ।
তৈসা তো ধনুৰ্ধৰ মহামোহেং । আকল়িলা ॥ ১৯০॥
ম্হণঊনি অসতা ধীৰু গেলা । হৃদযা দ্ৰাৱো আলা ।
জৈসা চংদ্ৰকল়ীং সিংপিলা । সোমকাংতু ॥ ১৯১॥
তযাপৰী পাৰ্থু । অতিস্নেহেং মোহিতু ।
মগ সখেদ অসে বোলতু । অচ্যুতেসী ॥ ১৯২॥
দৃষ্ট্ৱেনং স্ৱজনং কৃষ্ণ যুযুত্সুং সমুপস্থিতাম্ ।।২৮॥
সীদন্তী মম গাত্ৰাণি মুখং চ পৰিশুষ্যতি ।
ৱেপথুশ্চ শৰীৰে মে ৰোমাহৰ্ষশ্চ জাযতে ॥ ২৯॥
গাংডীৱম্ স্ত্ৰংসতে হস্তাত্ ত্ৱক্ চৈৱ পৰিদহ্যতে ।
ন চ শক্নোম্যৱস্থাতুং ভ্ৰমতীৱ চ মে মনঃ ॥ ৩০॥
তো ম্হণে অৱধাৰী দেৱা । ম্যাং পাহিলা হা মেল়াৱা ।
তংৱ গোত্ৰৱৰ্গু আঘৱা । দেখিলা এথ ॥ ১৯৩॥
হে সংগ্ৰামীং অতি উদ্যত । জাহালে অসতী কীৰ সমস্ত ।
পণ আপণপেযাং উচিত । কেৱীং হোয ॥ ১৯৪॥
যেণেং নাংৱেংচিং নেণোং কাযী । মজ আপণপেং সৰ্ৱথা নাহীং ।
মন বুদ্ধী ঠাযীং । স্থিৰ নোহে ॥ ১৯৫ ॥
দেখেং দেহ কাংপত । তোংড অসে কোৰডেং হোত ।
ৱিকল়তা উপজত । গাত্ৰাংসী ॥ ১৯৬ ॥
সৰ্ৱাংগা কাংটাল়া আলা । অতি সংতাপু উপনলা ।
তেথ বেংবল়ে হাতু গেলা । গাংডীৱাচা ॥ ১৯৭ ॥
তেং ন ধৰতাচি নিষ্টলেং । পৰি নেণেংচি হাতোনি পডিলে ।
ঐসে হৃদয অসে ৱ্যাপিলেং । মোহেং যেণেং ॥ ১৯৮ ॥
জেং ৱজ্ৰাপাসোনি কঠিণ । দুৰ্ধৰ অতিদাৰুণ ।
তযাহূন অসাধাৰণ । হেং স্নেহ নৱল ॥ ১৯৯ ॥
জেণে সংগ্ৰামী হৰূ জিংতিলা । নিৱাতকৱচাংচা ঠাৱো ফেডিলা ।
তো অৰ্জুন মোহেং কৱল়িলা । ক্ষণামাজি ॥ ২০০ ॥
জৈসা ভ্ৰমৰ ভেদী কোডেং । ভলতৈসেং কাষ্ঠ কোৰডেং ।
পৰি কল়িকেমাজীং সাপডেং । কোৱল়িযেং ॥ ২০১ ॥
তেথ উত্তীৰ্ণ হোঈল প্ৰাণেং । পৰীং তে কমল়দল়ু চিৰূং নেণে ।
তৈসে কঠীণ কোৱল়েংপণে । স্নেহ দেখা ॥ ২০২ ॥
হে আদিপুৰুষাচী মাযা । ব্ৰহ্মেযাহি নযেচি আযা ।
ম্হণঊনী ভুলৱিলা ঐকেং ৰাযা । সংজযো ম্হণে ॥ ২০৩ ॥
অৱধাৰীং মগ তো অৰ্জুনু ।দেখোনি সকল় স্ৱজনু ।
ৱিসৰলা অভিমানু । সংগ্ৰামীংচা ॥ ২০৪ ॥
কৈসী নেণোং সদযতা । উপনলী যেথে চিত্তা ।
মগ ম্হণে কৃষ্ণা আতা । নসিজে এথ ॥ ২০৫ ॥
মাঝেং অতিশয মন ৱ্যাকুল় । হোতসে ৱাচা বৰল় ।
জে ৱধাৱে হে সকল় । যেণেং নাংৱে ॥ ২০৬ ॥
নিমিতানি চ পশ্যামি ৱিপৰীতানি কেশৱ ।
ন চ শ্ৰেযোঽনুপশ্যামি হত্ৱা স্ৱজনমাহৱে ॥ ৩১ ॥
যা কৌৰৱাং জৰী ৱধাৱেং । তৰী যুধিষ্ঠিৰাদিক কাং ন ৱধাৱে ।
হে যেৰ যেৰ আঘৱে । গোত্ৰজ আমুচে ॥ ২০৭ ॥
ম্হণোনি জল়ো হেং ঝুংজ । প্ৰত্যযা ন যে মজ ।
এণেং কায কাজ । মহাপাপেং ॥ ২০৮ ॥
দেৱা বহুতং পৰীং পাহতা । এথ ৱোখটেং হোঈল ঝুংজতাং ।
ৱৰ কাহীং চুকৱিতাং । লাভু আথী ॥ ২০৯ ॥
ন কাঙক্ষে ৱিজযং কৃষ্ণ ন চ ৰাজ্য সুখানি চ ।
কিং নো ৰাজ্যেন গোৱিংদ কিং ভোগৈৰ্জীৱিতেন ৱা ॥ ৩২ ॥
যেষামৰ্থে কাঙক্ষিতং নো ৰাজ্যং ভোগাঃ সুখানি চ ।
তে ইমেঽৱস্থিতা যুদ্ধে প্ৰাণাংস্ত্যক্ত্ৱা ধনানি চ ॥ ৩৩ ॥
তযা ৱিজযৱৃত্তী কাংহী । মজ সৰ্ৱথা কাজ নাহীং ।
এথ ৰাজ্য তৰী কাযী । হেং পাহুনিযাং ॥ ২১০ ॥
যাং সকল়াংতে ৱধাৱে । মগ জে ভোগ ভোগাৱে ।
তে জল়োত আঘৱে । পাৰ্থু ম্হণে ॥ ২১১ ॥
তেণেং সুখেৱিণ হোঈল । তৈ ভলতেহী সাহিজেল ।
ৱৰি জীৱিতহী ৱেংচিজেল । যাচিলাগীং ॥ ২১২ ॥
পৰীং যাসী ঘাতু কীজে । মগ আপণ ৰাজ্য ভোগিজে ।
হে স্ৱপ্নীংহী মন মাঝে । কৰূং ন শকে ॥ ২১৩ ॥
তৰী আম্হী কা জন্মাৱেং । কৱণালাগীং জিযাৱেং ।
জেং ৱডিলাং যাং চিংতাৱেং । ৱিৰুদ্ধ মনেং ॥ ২১৪ ॥
পুত্ৰাতেং ইপ্সী কুল় । তযাচেং কাযি হেংচি ফল় ।
জে নিৰ্দাল়িজে কেৱল় । গোত্ৰ আপুলে ॥ ২১৫ ॥
হেং মনীংচি কেৱি ধৰিজে । আপণ ৱজ্ৰাচেযাং বোলিজে ।
ৱৰী ঘডে তৰী কীজে । ভলে এযাং ॥ ২১৬ ॥
আম্হীং জেং জেং জোডাৱেং । তেং সমস্তীং ইহীং ভোগাৱেং ।
হে জীৱিতহী উপকাৰাৱেং । কাজীং যাংচাং ॥ ২১৭ ॥
আম্হী দিগংতীচে ভূপাল় । ৱিভাংডূনি সকল় ।
মগ সংতোষৱিজে কুল় । আপুলেং জেং ॥ ২১৮ ॥
তেচি হে সমস্ত । পৰী কৈসেং কৰ্ম ৱিপৰীত ।
জে জাহলে অসতী উদ্যত । ঝুংজাৱযা ॥ ২১৯ ॥
অংতৌৰিযা কুমৰেং । সাংডোনিযাং ভাংডাৰেং ।
শস্ত্ৰাগ্ৰীং জিৱ্হাৰেং । আৰোপুনী ॥ ২২০ ॥
ঐসিযাংতে কৈসেনি মাৰুং । কৱণাৱৰী শস্ত্ৰ ধৰূং ।
নিজ হৃদযা কৰূং । ঘাতু কেৱীং ॥ ২২১ ॥
আচাৰ্যাঃ পিতৰঃ পুত্ৰাস্তথৈৱ চ পিতামহঃ ।
মাতুলঃ শ্ৱশুৰাঃ পৌত্ৰাঃ শ্যালাঃ সংবংধিনস্তথা ॥ ৩৪॥
হে নেণসী তূং কৱণ । পৰী পৈল ভীষ্ম দ্ৰোণ ।
জযাংচে উপকাৰ অসাধাৰণ । আম্হাং বহুত ॥ ২২২ ॥
এথ শালক সাসৰে মাতুল় । আণী বংধু কীং হেং সকল় ।
পুত্ৰ নাতূ কেৱল় । ইষ্টহী অসতী ॥ ২২৩ ॥
অৱধাৰীং অতি জৱল়িকেচে । হে সকল়হী সোযৰে আমুচে ।
ম্হণোনি দোষ আথি ৱাচে । বোলতাংচি ॥ ২২৪ ॥
এতান্ন হন্তুমিছামি ঘ্নতোঽপি মঘুসূদন ।
অপি ত্ৰৈলোক্যৰাজ্যস্য হেতোঃ কিং ন মহীকৃতে ॥ ৩৫ ॥
হে ৱৰী ভলতেং কৰিতু । আংতাচি এথেং মাৰিতু ।
পৰি আপণ মনেং ঘাতু । ন চিংতাৱা ॥ ২২৫ ॥
ত্ৰৈলোক্যীংচে অনকল়িত । জৰী ৰাজ্য হোঈল এথ ।
তৰী হেং অনুচিত । নাচৰেং মী ॥ ২২৬ ॥
জৰী আজ এথ ঐসেং কীজে । তৰী কৱণাংচা মনীং উৰিজে ।
সাংগ মুখ কেৱীং পাহিজে । তুঝে কৃষ্ণা ॥ ২২৭ ॥
নিহত্য ধাৰ্তৰাষ্ট্ৰান্নঃ কা প্ৰীতিঃ স্যাজ্জনাৰ্দন ।
পাপনেৱাশ্ৰযেদস্মান্হত্ৱৈতানাততাযিনঃ ॥ ৩৬ ॥
জৰী ৱধু কৰূনী গোত্ৰজাংচা । তৰী ৱসৌটা হোঊন দোষাংচা ।
মজ জোডলাসি তূং হাতীংচা । দূৰী হোসী ॥ ২২৮ ॥
কুল়হৰণীং পাতকেং । তিযে আংগীং জডতী অশেখেং ।
তযেং ৱেল়ী তূং কৱণ কেং । দেখাৱাসী ॥ ২২৯ ॥
জৈসা উদ্যানামাজীং অনল়ু । সংচৰলা দেখোনি প্ৰবল়ু ।
মগ ক্ষণভৰী কোকিল়ু । স্থিৰ নোহে ॥ ২৩০ ॥
সকৰ্দম সৰোৱৰু । অৱলোকূনি চকোৰু ।
ন সেৱিতু অৱ্হেৰু । কৰূনি নিঘে ॥ ২৩১ ॥
তযাপৰী তূং দেৱা । মজ ঝকোং ন যেসী মাৱা ।
জৰী পুণ্যাচা ৱোলাৱা । নাশিজেল ॥ ২৩২ ॥
তস্মান্নাৰ্হা ৱযং হন্তুম্ ধাৰ্তৰাষ্ট্ৰান্স্ৱবাংধৱান্ ।
স্ৱজনং হি কথং হত্ৱা সুখিনঃ স্যাম মাধৱ ॥ ৩৭ ॥
ম্হণোনি মী হেং ন কৰীং । ইযে সংগ্ৰামীং শস্ত্ৰ ন ধৰীং ।
হেং কিডাল় বহুতীং । পৰীং দিসতসে ॥ ২৩৩ ॥
তুঝা অংতৰায হোঈল । মগ সাংগেং আমচেং কায উৰেল ।
তেণেং দুঃখে হিযেং ফুটেল । তুজৱীণ কৃষ্ণা ॥ ২৩৪ ॥
ম্হণাৱূনি কৌৰৱ হে ৱধিজতী । মগ আম্হীং ভোগ ভোগিজতী ।
হে অসো মাত অঘডতী । অৰ্জুন ম্হণে ॥ ২৩৫ ॥
যদ্যপ্যতে ন পশ্যংতি লোভোপহৃতচেতসঃ ।
কুলক্ষযকৃতংদোষং মিত্ৰদ্ৰোহে চ পাতকম্ ॥ ৩৮ ॥
কথং জ্ঞেযমস্মাভিঃ পাপাদস্মান্নিৱৰ্তিতুম্ ।
কুলক্ষযকৃতম্ দোষং প্ৰপশ্যদ্ভিৰ্জনাৰ্দন ॥ ৩৯ ॥
হে অভিমানপদে ভুললে । জৰী পাং সংগ্ৰামা আলে ।
তৰ্হী আম্হীং হিত আপুলেং । জাণাৱেং লাগে ॥ ২৩৬ ॥
হেং ঐসেং কৈসেং কৰাৱেং । জে আপুলে আপণ মাৰাৱে ।
জাণত জাণতাংচি সেৱাৱেং । কালকূট ॥ ২৩৭ ॥
হাং জী মাৰ্গীং চালতাং । পুঢাং সিংহ জাহলা অৱচিতাং ।
তো তংৱ চুকৱিতাং । লাভু আথী ॥ ২৩৮ ॥
অসতা প্ৰকাশু সাংডাৱা । মগ অংধকূপ আশ্ৰাৱা ।
তৰী তেথ কৱণু দেৱা । লাভু সাংগে ॥ ২৩৯ ॥
কা সমোৰ অগ্নি দেখোনী । জৰী ন ৱচিজে ৱোসংডোনী ।
তৰী ক্ষণা একা কৱল়ূনি । জাংল়ূ সকে ॥ ২৪০॥
তৈসে দোষ হে মূৰ্ত । অংগী ৱাজোং অসতী পহাত ।
হেং জাণতাংহী কেৱীং এথ । প্ৰৱৰ্তাৱেং ॥ ২৪১ ॥
ঐসেং পাৰ্থ তিযে অৱসৰীং । ম্হণে দেৱা অৱধাৰীং ।
যা কল্মষাচী থোৰী । সাংগেন তুজ ॥ ২৪২ ॥
কুলক্ষযে প্ৰণশ্যংতি কুলধৰ্মাঃ সনাতনঃ ।
ধৰ্মে নষ্টে কুলং কৃত্সনমধৰ্মোঽভিভৱত্যুত ॥ ৪০ ॥
জৈসেং কাষ্ঠেং কাষ্ঠ মথিজে । যেথ ৱন্হি এক উপজে ।
তেণেং কাষ্ঠজাত জাল়িজে । প্ৰজ্ৱল়লেনি ॥ ২৪৩ ॥
তৈসা গোত্ৰীংচী পৰস্পৰেং । জৰী ৱধু ঘডে মত্সৰেং ।
তৰী তেণেং মহাদোষেং ঘোৰেং । কুল়চি নাশে ॥ ২৪৪॥
ম্হণৱূনি যেণেং পাপেং । ৱংশজধৰ্মু লোপে ।
মগ অধৰ্মুচি আৰোপে । কুল়ামাজি ॥ ২৪৫ ॥
অধৰ্মাভিভৱাত্ কৃষ্ণ প্ৰদুষ্যংতি কুলস্ত্ৰিযঃ ।
স্ত্ৰীসু দুষ্টাসু ৱাৰ্ষ্ণেয জাযতে ৱৰ্ণসংকৰঃ ॥ ৪১ ॥
এথ সাৰাসাৰ ৱিচাৰাৱেং । কৱণে কায আচৰাৱেং ।
আণি ৱিধিনিষেধ অঘৱে । পাৰুষতি ॥ ২৪৬ ॥
অসতা দীপু দৱডীজে । মগ অংধকাৰীং ৰাহাটিজে ।
জে উজূংচি কা আডল়িজে । জযাপৰী ॥ ২৪৭ ॥
তৈসা কুল়ীং কুল়ক্ষযো হোয । তযে ৱেল়ী তো আদ্য ধৰ্মু জায ।
মগ আন কাংহীং আহে । পাপাংৱাচুনি ॥ ২৪৮ ॥
জৈং যমনিযম ঠাকতী । তেথ ইংদ্ৰিযেং সৈৰা ৱিচৰতী ।
ম্হণৱূনি ৱ্যভিচাৰ ঘডতী । কুল়স্ত্ৰিযাংসী ॥ ২৪৯ ॥
উত্তম অধমীং সংচৰতী । ঐসে ৱৰ্ণাৱৰ্ণ মিসল়তী ।
তেথ সমূল় উপডতী । জাতিধৰ্ম ॥ ২৫০ ॥
জৈসী চোহটাচিযা বল়ী । পাৱিজে সৈৰা কাঊল়ীং ।
তৈসীং মহাপাপেং কুল়ীং প্ৰৱেশতী ॥ ২৫১ ॥
সংকৰো নৰকাযৈৱ কুলঘ্নানাং কুলস্য চ ।
পতংতি পিতৰি হ্যেষাং লুপ্তপিংডিদকক্ৰিযাঃ ॥ ৪১॥
মগ কুল়া দেখা অশেখা । আংণি কুল়ঘাতকা ।
যেৰযেৰা নৰক । জাণেং আথী ॥ ২৫২ ॥
দেখেং ৱংশৱৃদ্ধি সমস্ত । যাপৰী হোয পতিত ।
মগ মগ ৱোৱাংডিতী স্ৱৰ্গস্থ । পূৰ্ৱপুৰুষ ॥ ২৫৩ ॥
জেথ নিত্যাদি ক্ৰিযা ঠাকে । আণি নৈমিত্তিক পাৰুখে ।
তেথ কৱণা তিল়োদকেং । কৱণ অৰ্পী ॥ ২৫৪ ॥
তৰী পিতৰ কায কৰিতী । কৈসেনি স্ৱৰ্গীং বসতী ।
ম্হণোনি তেহী যেতী । কুল়াপাসী ॥ ২৫৫ ॥
জৈসা নখাগ্ৰীং ৱ্যাল়ু লাগে । তো শিখাংত ৱ্যাপী ৱেগেং ।
তেৱী আব্ৰহ্ম কুল় অৱঘেং । আপ্লৱিজে ॥ ২৫৬ ॥
দোষৈৰেতৈঃ কুলঘ্নানাং ৱৰ্ণসংকৰকাৰকৈঃ ।
উত্সাদ্যংতে জাতিধৰ্মাঃ কুলধৰ্মাশ্চ শাশ্ৱতঃ ॥ ৪৩ ॥
উত্সন্নকুলধৰ্মাণাং মনুষ্যাণাং জনাৰ্দন ।
নৰকে নিযতং ৱাসো ভৱতীত্যনুশুশ্ৰুম ॥ ৪৪ ॥
অহো ৱত মহত্ পাপং কৰ্তুং ৱ্যৱসিতা ৱযমং ।
যদ্ ৰাজ্যসুখলোভেন হন্তুং স্ৱজনমুদ্যতাঃ ॥ ৪৫ ॥
দেৱা অৱধাৰী আণিক এক । এথ ঘডে মহাপাতক ।
জৈ সংগদোষেং হা লৌকিক । ভ্ৰংশু পাৱে ॥ ২৫৭ ॥
জৈসা ঘৰীং আপুলা । ৱানিৱসে ৱন্হী লাগলা।
তো আণিকাংহী প্ৰজ্ৱল়িলা । জাল়ুনি ঘালী ॥ ২৫৮ ॥
তৈসিযা তযা কুল়সংগতী । জে জে লোক ৱৰ্ততী ।
তেহী বাধু পাৱতী । নিমিত্তেং যেণেং ॥ ২৫৯ ॥
তৈসেং নানা দোষেং সকল় । অৰ্জুন ম্হণে তেং কুল় ।
মগ মহাঘোৰ কেৱল় । নিৰয ভোগী ॥ ২৬০ ॥
পডিলিযা তিযে ঠাযীং । মগ কল্পাংতীহী উগংডু নাহী ।
যেসণেং পতন কুল়ক্ষযীং । অৰ্জুন ম্হণে ॥ ২৬১ ॥
দেৱা হেং ৱিৱিধ কানীং ঐকিজে । পৰি অঝুনিৱৰী ত্ৰাসু নুপজে ।
হৃদয ৱজ্ৰাচেং হেং কায কীজে । অৱধাৰী পাং ॥ ২৬২ ॥
অপেক্ষিজে ৰাজ্যসুখ । জযালাগীং তেং তংৱ ক্ষণিক ।
ঐসে জাণতাংহী দোখ । অৱ্হেৰূ না ॥ ২৬৩ ॥
হে ৱডিল সকল় আপুলে । ৱধাৱযা দিঠী সূদলে ।
সাংগ পাং কায থেকুলেং । ঘডলে আম্হা ॥ ২৬৪ ॥
যদি মামপ্ৰতীকাৰমশস্ত্ৰতং শস্ত্ৰপাণযঃ ।
ধাৰ্তৰাষ্ট্ৰা ৰণে হন্যুস্তনং মে ক্ষেমতৰং ভৱেত্ ॥ ৪৬ ॥
আতাং যাৱৰী জেং জিযাৱেং । তযাপাসূনি হেং বৰৱে ।
জে শস্ত্ৰ সাংডূনি সাহাৱে । বাণ ত্যাংচে ॥ ২৬৫ ॥
তযাৱৰী হোয জিতুকেং । তেং মৰণহী ৱৰী নিকেং ।
পৰী যেণেং কল্মষেং । চাড নাহীং ॥ ২৬৬ ॥
ঐসেং দেখোনি সকল় । অৰ্জুনেং আপুলেং কুল় ।
মগ ম্হণে ৰাজ্য তেং কেৱল় । নিৰযভোগু ॥ ২৬৭ ॥
সংজয উৱাচঃ
এৱমুক্তৱাৰ্জুনঃ সংখ্যে ৰথোপস্য উপাৱিশত্ ।
ৱিসৃজ্য সশৰং চাপং শোকসংৱিগ্নমানসঃ ॥ ৪৭ ॥
ঐসেং তিযে অৱসৰীং । অৰ্জুন বোলিলা সমৰীং ।
সংজযো ম্হণে অৱধাৰী । ধৃতৰাষ্ট্ৰাতেং ॥ ২৬৮ ॥
মগ অত্যংত উদ্ৱেগলা । ন ধৰত গহিংৱৰূ আলা ।
তেথ উডী ঘাতলী খালাং । ৰথৌনিযাং ॥ ২৬৯ ॥
জৈসা ৰাজকুমৰু পদচ্যুতু । সৰ্ৱথা হোয উপহৃতু ।
কাং ৰৱি ৰাহুগ্ৰস্তু । প্ৰভাহীনু ॥ ২৭০ ॥
না তৰী মহাসিদ্ধীসংভ্ৰমেং । জিংতলা ত্ৰাসু ভ্ৰমে ।
মগ আকল়ুনি কামেং । দীনু কীজে ॥ ২৭১ ॥
তৈসা তো ধনুৰ্ধৰু । অত্যংত দুঃখেং জৰ্জৰু ।
দিসে জেথ ৰহংৱৰু । ত্যজিলা তেণেং ॥ ২৭২ ॥
মগ ধনুষ্যবাণ সাংডিলে । ন ধৰত অশ্ৰুপাত আলে ।
ঐসেং ঐকে ৰাযা তেথ ৱৰ্তলেং । সংজযো ম্হণে ॥ ২৭৩ ॥
আতা যাৱৰী তো ৱৈকুংঠ্নাথু । দেখোনি সখেদ পাৰ্থু ।
কৱণেপৰী পৰমাৰ্থু । নিৰুপীল ॥ ২৭৪ ॥
তে সৱিস্তৰ পুঢাৰী কথা । অতি সকৌতুক ঐকতাং ।
জ্ঞানদেৱ ম্হণে আতাং নিৱৃত্তিদাসু ॥ ২৭৫ ॥

Explore More