Goddess Durga

துர்காசரணஸ்மரணம் (தேவீ கே ஶ்ரீ சரணோம் கா ஸ்மரண)

(Durga Charana Smaranam in Tamil)

Also known as bhatu bhavya bhavaniyam bhavanabhavita subha

Ten verses that keep to one subject throughout, the dust of the Goddess's feet, and press the claim rather than merely state it. The first two are built almost entirely on syllables in bha. The waters born of those feet purify the lords of the worlds and dissolve the darkness of the wise; the moon follows the light of her toenails across the sky; the lotus of her foot opens not to the sun but at the touch of Shambhu's eye. The ninth verse carries it furthest — Shiva's matted hair was not made pure by the river of the gods washing through it, but by the pollen of Uma's feet. The last strings five verbs in the first person plural together and names her Uma, Gauri, Durga, Shiva, Amba and Bhavani in a single line.

॥ துர்காசரணஸ்மரணம் ॥
பாது பவ்யா பவாநீயம் பாவநாபாவிதா ஶுபா ।
பவாங்கஸங்கதோ யஸ்யா பூதயோ பாந்தி பூதலே ॥ ௧॥
பாஸ்வந்தீ புவநாபிராமபரிதாபோகப்ரபாபாஸுரா
பூத்யேகப்ரபுதாமுபேத்ய புவநே யா பாஸதே பர்ககா ।
பூயோ'மீ புவநேஶ்வராஃ ஸுரகணா யத்பாதபாதோத்பவைஃ
பூர்ணைஃ பூதபரா பவந்தி கலிதா'ஜ்ஞாநாந்தகாரைர்புதாஃ ॥ ௨॥
வீணாவாதநதத்பரா'ர்தலஹரீமுத்வேல்லயந்தீ ஸதீ
ஸா மாதா ஜகதாம் ஜயத்யதிஶயஜ்ஞாநப்ரதா பாரதீ ।
யஸ்யாஃ--பாதநகப்ரபாமநுஸரஂஶ்சந்த்ரோ'ம்பரே சஞ்சதே
ராகேணாபகதாதரோ ஜலஜநிஃ புஷ்பாஞ்ஜலிர்யாசதே ॥ ௩॥
ஆஸ்தாம் ஸமஸ்தவரவஸ்துவிதாநவ்ரு'ந்தே
மாதுஶ்சராசரநமஸ்க்ரு'தபாதரேணுஃ ।
ஸைகா ஸுராஸுரவிவந்திஶிரோ'ர்சிதா ஸ்யாத்
பர்கோத்தமாங்கமிலிதா பஜதாம் விபூத்யை ॥ ௪॥
பாஸ்வத்கரைஃ ஸமுசிதம் விகசம் கரோதி
ஶம்போர்விலோசநகதேந ச ஸங்கிதம் தத் ।
பாதாம்புஜம் விகஸிதம் ந ம்ரு'ஷோக்திரேஷா
வைதோ விதிர்ந விபுதைரபி வாதநீயஃ ॥ ௫॥
உத்தமாங்கஸுபகா ஸுராபகா மௌலிலப்தஶரணா திவஶ்ச்சுதா ।
ஸாஹஸைகரஸிகா ஶிவா ஹி ஸா பத்கதா'ஶ்ராயநதிர்நசாஶ்ரிதே ॥ ௬॥
ஸுதாந்தஃபதிஸ்தே ஸுதாஸுந்தரம் கிம்
நமத்யங்க்ரியுக்மம் யதோ பாக்யவாந்ஸஃ ।
தராயாம் தியஃ ஸாதுதைஷாம் த்வதர்தே
தராயா தவத்வம் கியத்தத்யஶோ'தஃ ॥ ௭॥
பார்வதீபதிரயம் வ்ரு'ஷத்வஜஃ கிம் ஶ்ருதேரபி பதிர்ந கீயதே ।
தேந கிம் ஸுரபதிப்ரபூஜிதஃ ஸேவ்யஸேவகமதிர்ந சிந்த்யதே ॥ ௮॥
ஜடா ஸா துதா தேவநத்யா ஜலேந
ந பூதேதி தேநாநதேநாபி மூர்த்நா ।
உமாபாதபத்மப்ரஸூதைஃ பராகைஃ
ப்ரயுக்தஃ ப்ரணாமஃ ஶிவஸ்யா'ஸ்து பூத்யை ॥ ௯॥
நமாமஃ ப்ரயாமஃ பதத்வந்த்வசந்த்ரம்
சமத்காரசஞ்சச்சரித்ரம் ச ஶ்ரு'ண்மஃ ।
பஜாமோர்சயாமஃ ஶ்ரவஃ ஸௌம்யவர்ண-
முமே கௌரி துர்கே ஶிவே'ம்பே பவாநி ॥ ௧௦॥
॥ இதி துர்காசரணஸ்மரணம் ஸம்பூர்ணம் ॥

Explore More