कपित्थजम्बूफलसार भक्षितम्
उमासुतं शोकविनाशकारणं
नमामि विघ्नेश्वर पादपङ्कजम्
- गजाननं (gajānanaṃ)elephant-faced (gaja:elephant | ānanaṃ:face)
- भूतगणादि (bhūtagaṇādi)attended by spirits and others (bhūta:spirits | gaṇa:group | ādi:and others)
- सेवितं (sevitaṃ)served by
- कपित्थजम्बूफलसार (kapitthajambūphalasāra)essence of kapittha and jambu fruits (kapittha:wood apple | jambū:jambu fruit | phala:fruit | sāra:essence)
- भक्षितम् (bhakṣitam)consumed
- उमासुतं (umāsutaṃ)son of Uma (umā:Uma | sutaṃ:son)
- शोकविनाशकारणं (śokavināśakāraṇaṃ)cause of sorrow's destruction (śoka:sorrow | vināśa:destruction | kāraṇaṃ:cause)
- नमामि (namāmi)I bow
- विघ्नेश्वर (vighneśvara)Lord of obstacles (vighna:obstacle | īśvara:lord)
- पादपङ्कजम् (pādapaṅkajam)lotus feet (pāda:feet | paṅkajam:lotus)
