കപിത്ഥജമ്ബൂഫലസാര ഭക്ഷിതമ്
ഉമാസുതം ശോകവിനാശകാരണം
നമാമി വിഘ്നേശ്വര പാദപങ്കജമ്
- ഗജാനനം (gajānanaṃ)elephant-faced (gaja:elephant | ānanaṃ:face)
- ഭൂതഗണാദി (bhūtagaṇādi)attended by spirits and others (bhūta:spirits | gaṇa:group | ādi:and others)
- സേവിതം (sevitaṃ)served by
- കപിത്ഥജമ്ബൂഫലസാര (kapitthajambūphalasāra)essence of kapittha and jambu fruits (kapittha:wood apple | jambū:jambu fruit | phala:fruit | sāra:essence)
- ഭക്ഷിതമ് (bhakṣitam)consumed
- ഉമാസുതം (umāsutaṃ)son of Uma (umā:Uma | sutaṃ:son)
- ശോകവിനാശകാരണം (śokavināśakāraṇaṃ)cause of sorrow's destruction (śoka:sorrow | vināśa:destruction | kāraṇaṃ:cause)
- നമാമി (namāmi)I bow
- വിഘ്നേശ്വര (vighneśvara)Lord of obstacles (vighna:obstacle | īśvara:lord)
- പാദപങ്കജമ് (pādapaṅkajam)lotus feet (pāda:feet | paṅkajam:lotus)
