শ্রীগণেশপঞ্চরত্নস্তোত্রম্
The Five-Gemmed Hymn of Praise to the Auspicious Lord Ganesha
শ্রীগণেশায নমঃ ॥
Salutations to the illustrious and auspicious Lord Ganesha.
মুদাকরাত্তমোদকং সদাবিমুক্তিসাধকং কলাধরাবতংসকং বিলাসিলোকরক্ষকম্ ।
অনাযকৈকনাযকং বিনাশিতেভদৈত্যকং নতাশুভাশুনাশকং নমামি তং বিনাযকম্ ॥ ১॥
I bow to that supreme guide, Vinayaka,
who joyfully holds the sweet modaka in His hand,
who eternally bestows the gift of ultimate liberation,
who wears the crescent moon as His radiant crown,
and protects those who delight in the play of the universe.
He is the sole leader of those who have no leader,
the destroyer of the formidable elephant-demon,
and the swift dispeller of all misfortunes
for those who bow before Him in devotion.
নতেতরাতিভীকরং নবোদিতার্কভাস্বরং নমত্সুরারিনির্জরং নতাধিকাপদুদ্ধরম্ ।
সুরেশ্বরং নিধীশ্বরং গজেশ্বরং গণেশ্বরং মহেশ্বরং তমাশ্রযে পরাত্পরং নিরন্তরম্ ॥ ২॥
I eternally take refuge in Him, the Supreme beyond the supreme, who is terrifying to those who do not bow, yet radiant like the newly risen sun; who is worshipped by both gods and their adversaries, and who delivers those who bow to Him from the gravest of calamities. In Him, the Lord of gods, the Master of all treasures, the Elephant Lord, the Ruler of the Ganas, and the Great Lord, I seek shelter forever.
সমস্তলোকশঙ্করং নিরস্তদৈত্যকুঞ্জরং দরেতরোদরং বরং বরেভবক্ত্রমক্ষরম্ ।
কৃপাকরং ক্ষমাকরং মুদাকরং যশস্করং মনস্করং নমস্কৃতাং নমস্করোমি ভাস্বরম্ ॥ ৩॥
I bow to the radiant and imperishable Lord, who brings auspiciousness to all the worlds, who destroyed the mighty elephant-demon, who possesses a large belly and the face of a noble elephant, and who is the supreme one. I bow to Him who bestows compassion, forgiveness, joy, and glory, and who illuminates the minds of those who surrender to Him in devotion.
অকিঞ্চনার্তিমার্জনং চিরন্তনোক্তিভাজনং পুরারিপূর্বনন্দনং সুরারিগর্বচর্বণম্ ।
প্রপঞ্চনাশভীষণং ধনঞ্জযাদিভূষণং কপোলদানবারণং ভজে পুরাণবারণম্ ॥ ৪॥
I worship that primeval Elephant-God, who wipes away the suffering of the destitute, who is the very vessel of the ancient Vedic revelations, the eldest son of Shiva (the destroyer of Tripura), and the crusher of the demons' pride. He is fearsome in dissolving the illusory universe, adorned by the serpent Dhananjaya and other ornaments, and from whose temples flows the sacred rut of divine ecstasy.
নিতান্তকান্তদন্তকান্তিমন্তকান্তকাত্মজং অচিন্ত্যরূপমন্তহীনমন্তরাযকৃন্তনম্ ।
হৃদন্তরে নিরন্তরং বসন্তমেব যোগিনাং তমেকদন্তমেব তং বিচিন্তযামি সন্ততম্ ॥ ৫॥
I constantly meditate upon that Single-Tusked Lord, whose beautiful tusk shines with supreme luster, the son of Shiva (the destroyer of Death itself). He is of inconceivable form, without end, the destroyer of all obstacles, who dwells eternally in the very depths of the hearts of yogis.
মহাগণেশপঞ্চরত্নমাদরেণ যোঽন্বহং প্রজল্পতি প্রভাতকে হৃদি স্মরন্ গণেশ্বরম্ ।
অরোগতামদোষতাং সুসাহিতীং সুপুত্রতাং সমাহিতাযুরষ্টভূতিমভ্যুপৈতি সোঽচিরাত্ ॥ ৬॥
He who recites this hymn of five gems to the Great Ganesha every morning with deep devotion, while meditating upon the Lord of Ganas in his heart, will soon attain freedom from disease, freedom from faults, mastery over fine literature, noble progeny, a long life of peaceful contemplation, and the eightfold divine prosperities.
ইতি শ্রীশঙ্করভগবতঃ কৃতৌ শ্রীগণেশপঞ্চরত্নস্তোত্রং সম্পূর্ণম্ ॥
Thus concludes the 'Sri Ganesha Pancharatnam' (The Five Gems in Praise of Sri Ganesha), composed by the revered sage Sri Adi Shankaracharya.
