ૐ સુમુખાય નમઃ
ૐ એકદન્તાય નમઃ
ૐ કપિલાય નમઃ
ૐ ગજકર્ણકાય નમઃ
ૐ લમ્બોદરાય નમઃ
ૐ વિકટાય નમઃ
ૐ વિઘ્નરાજાય નમઃ
ૐ ગણાધિપાય નમઃ
ૐ ધૂમ્રકેતવે નમઃ
ૐ ગણાધ્યક્ષાય નમઃ
ૐ ફાલચન્દ્રાય નમઃ
ૐ ગજાનનાય નમઃ
ૐ વક્રતુણ્ડાય નમઃ
ૐ શૂર્પકર્ણાય નમઃ
ૐ હેરમ્બાય નમઃ
ૐ સ્કન્દપૂર્વજાય નમઃ
- શ્રીવિઘ્નેશ્વરષોડશનામાવલિઃ (śrīvighneśvaraṣoḍaśanāmāvaliḥ)the sixteen names of Shri Vighneshvara
- ૐ (oṃ)Om
- સુમુખાય (sumukhāya)to the lovely-faced one
- નમઃ (namaḥ)salutations
- ૐ (oṃ)Om
- એકદન્તાય (ekadantāya)to the single-tusked one
- નમઃ (namaḥ)salutations
- ૐ (oṃ)Om
- કપિલાય (kapilāya)to the tawny one
- નમઃ (namaḥ)salutations
- ૐ (oṃ)Om
- ગજકર્ણકાય (gajakarṇakāya)to the one with an elephant's ears
- નમઃ (namaḥ)salutations
- ૐ (oṃ)Om
- લમ્બોદરાય (lambodarāya)to the big-bellied one
- નમઃ (namaḥ)salutations
- ૐ (oṃ)Om
- વિકટાય (vikaṭāya)to the one of striking form
- નમઃ (namaḥ)salutations
- ૐ (oṃ)Om
- વિઘ્નરાજાય (vighnarājāya)to the king of obstacles
- નમઃ (namaḥ)salutations
- ૐ (oṃ)Om
- ગણાધિપાય (gaṇādhipāya)to the lord of the ganas
- નમઃ (namaḥ)salutations
- ૐ (oṃ)Om
- ધૂમ્રકેતવે (dhūmraketave)to the one whose banner is smoke
- નમઃ (namaḥ)salutations
- ૐ (oṃ)Om
- ગણાધ્યક્ષાય (gaṇādhyakṣāya)to the head of the ganas
- નમઃ (namaḥ)salutations
- ૐ (oṃ)Om
- ફાલચન્દ્રાય (phālacandrāya)to the one with the moon on his forehead
- નમઃ (namaḥ)salutations
- ૐ (oṃ)Om
- ગજાનનાય (gajānanāya)to the elephant-faced one
- નમઃ (namaḥ)salutations
- ૐ (oṃ)Om
- વક્રતુણ્ડાય (vakratuṇḍāya)to the one with the curved trunk
- નમઃ (namaḥ)salutations
- ૐ (oṃ)Om
- શૂર્પકર્ણાય (śūrpakarṇāya)to the one with ears like winnowing fans
- નમઃ (namaḥ)salutations
- ૐ (oṃ)Om
- હેરમ્બાય (herambāya)to Heramba
- નમઃ (namaḥ)salutations
- ૐ (oṃ)Om
- સ્કન્દપૂર્વજાય (skandapūrvajāya)to the elder brother of Skanda
- નમઃ (namaḥ)salutations
anvaya શ્રીવિઘ્નેશ્વરષોડશનામાવલિઃ ૐ સુમુખાય નમઃ ૐ એકદન્તાય નમઃ ૐ કપિલાય નમઃ ૐ ગજકર્ણકાય નમઃ ૐ લમ્બોદરાય નમઃ ૐ વિકટાય નમઃ ૐ વિઘ્નરાજાય નમઃ ૐ ગણાધિપાય નમઃ ૐ ધૂમ્રકેતવે નમઃ ૐ ગણાધ્યક્ષાય નમઃ ૐ ફાલચન્દ્રાય નમઃ ૐ ગજાનનાય નમઃ ૐ વક્રતુણ્ડાય નમઃ ૐ શૂર્પકર્ણાય નમઃ ૐ હેરમ્બાય નમઃ ૐ સ્કન્દપૂર્વજાય નમઃ
chandas Prose (a list of names)
હેરમ્બાય to Heramba — A name used especially for the five-headed Ganesha who rides a lion, the protector of the weak.
ધૂમ્રકેતવે to the one whose banner is smoke — In the Ganesha Purana, Dhumraketu is the form Ganesha takes at the end of the Kali age.
note Most of these names are also in the familiar list of twelve. Vakratunda, Shurpakarna, Heramba and Skandapurvaja bring the count to sixteen. The names are said one at a time in puja, with a flower or a blade of durva for each.
- શ્રીવિઘ્નેશ્વરષોડશનામસ્તોત્રમ્ (śrīvighneśvaraṣoḍaśanāmastotram)the hymn of the sixteen names of Shri Vighneshvara
anvaya શ્રીવિઘ્નેશ્વરષોડશનામસ્તોત્રમ્
લમ્બોદરશ્ચ વિકટો વિઘ્નરાજો ગણાધિપઃ ॥ 1 ॥
- સુમુખઃ (sumukhaḥ)Sumukha, of the lovely face
- ચ (ca)and
- એકદન્તઃ (ekadantaḥ)Ekadanta, of the single tusk
- ચ (ca)and
- કપિલઃ (kapilaḥ)Kapila, the tawny one
- ગજકર્ણકઃ (gajakarṇakaḥ)Gajakarnaka, with an elephant's ears
- લમ્બોદરઃ (lambodaraḥ)Lambodara, the big-bellied
- ચ (ca)and
- વિકટઃ (vikaṭaḥ)Vikata, of striking form
- વિઘ્નરાજઃ (vighnarājaḥ)Vighnaraja, king of obstacles
- ગણાધિપઃ (gaṇādhipaḥ)Ganadhipa, lord of the ganas
anvaya સુમુખઃ ચ એકદન્તઃ ચ કપિલઃ ગજકર્ણકઃ લમ્બોદરઃ ચ વિકટઃ વિઘ્નરાજઃ ગણાધિપઃ
chandas Anuṣṭubh (śloka), 8 syllables in each of 4 pādas
note The same sixteen names, now set in verse.
વક્રતુણ્ડ-શ્શૂર્પકર્ણો હેરમ્બ-સ્સ્કન્દપૂર્વજઃ ॥ 2 ॥
- ધૂમ્રકેતુઃ (dhūmraketuḥ)Dhumraketu, whose banner is smoke
- ગણાધ્યક્ષઃ (gaṇādhyakṣaḥ)Ganadhyaksha, head of the ganas
- ફાલચન્દ્રઃ (phālacandraḥ)Phalachandra, with the moon on his forehead
- ગજાનનઃ (gajānanaḥ)Gajanana, the elephant-faced
- વક્રતુણ્ડઃ (vakratuṇḍaḥ)Vakratunda, of the curved trunk
- શૂર્પકર્ણઃ (śūrpakarṇaḥ)Shurpakarna, with ears like winnowing fans
- હેરમ્બઃ (herambaḥ)Heramba
- સ્કન્દપૂર્વજઃ (skandapūrvajaḥ)Skandapurvaja, Skanda's elder brother
anvaya ધૂમ્રકેતુઃ ગણાધ્યક્ષઃ ફાલચન્દ્રઃ ગજાનનઃ વક્રતુણ્ડઃ શૂર્પકર્ણઃ હેરમ્બઃ સ્કન્દપૂર્વજઃ
chandas Anuṣṭubh (śloka), 8 syllables in each of 4 pādas
વિદ્યારમ્ભે વિવાહે ચ પ્રવેશે નિર્ગમે તથા ।
સઙ્ગ્રામે સર્વ કાર્યેષુ વિઘ્નસ્તસ્ય ન જાયતે ॥ 3 ॥
- ષોડશ (ṣoḍaśa)sixteen
- એતાનિ (etāni)these
- નામાનિ (nāmāni)names
- યઃ (yaḥ)whoever
- પઠેત્ (paṭhet)reads
- શૃણુયાત્ (śṛṇuyāt)hears
- અપિ (api)even
- વિદ્યારમ્ભે (vidyārambhe)at the start of studies
- વિવાહે (vivāhe)at a wedding
- ચ (ca)and
- પ્રવેશે (praveśe)on entering a new home
- નિર્ગમે (nirgame)on setting out
- તથા (tathā)likewise
- સઙ્ગ્રામે (saṅgrāme)in battle
- સર્વકાર્યેષુ (sarvakāryeṣu)in all work
- વિઘ્નઃ (vighnaḥ)an obstacle
- તસ્ય (tasya)for that person
- ન (na)not
- જાયતે (jāyate)arises
anvaya યઃ એતાનિ ષોડશ નામાનિ પઠેત્ શૃણુયાત્ અપિ તસ્ય વિદ્યારમ્ભે વિવાહે ચ પ્રવેશે નિર્ગમે તથા સઙ્ગ્રામે સર્વકાર્યેષુ વિઘ્નઃ ન જાયતે
chandas Anuṣṭubh (śloka), 8 syllables in each of 6 pādas
note The same promise closes the Dwadasa Nama stotra. Here even hearing the names is enough.