Goddess Ganga

ગંગામાઈચી આરતી

(Gamgamaici Arati in Gujarati)

Also known as gangamai aarti mate darshanmatra marathi

The Marathi āratī of Gaṅgā, sung with the refrain jaya devī jaya devī jaya Gaṅgābāī, and unusual in this cluster for being almost entirely confession rather than praise. Mother, by the mere sight of you a creature is lifted up; you take away sin and make the whole world pure — and then immediately: I have piled up heaps of sins by wrong deeds, and now, remembering, what will become of my understanding? The second stanza continues in the same voice, saying that circumstances came and he acted accordingly, that he was caught in the delusion of the senses and took pleasure there, and drowned in an ocean of his own bad acts. The third asks her to guard him at the hour when the pitiless messengers of Yama come, and to wipe out the balance standing in Yamadharma's ledger — an image from accountancy, and the sharpest line in the piece.

જય દેવી જય દેવી જય ગંગાબાઈ।
પાવન કરિ મજ સત્વર વિશ્વાચે આઈ॥
માતે દર્શનમાત્રં પ્રાણી ઉદ્ધરિસી।
હરિસી પાતક અવઘે જગ પાવન કરિસી॥
દુષ્કર્મી મી રચિલ્યા પાપાંચ્યા રાશી।
હર હર આતાં સ્મરતોં મતિ હોઈલ કૈસી॥૧॥
પડલે પ્રસંગ તૈશી કર્મે આચરલોં।
વિષયાંચે મોહાનેં ત્યાતચિ રત ઝાલોં॥
ત્યાચે યોગે દુષ્કૃત સિંધૂત બુડાલોં।
ત્યાંતુનિ મજલા તારિસિ હ્યા હેતૂનેં આલોં॥૨॥
નિર્દય યમદુત નેતી ત્યા સમયીં રાખીં।
ક્ષાળીં યમધર્માચ્યા ખાત્યાતીલ બાકી॥
મત્સંગતિ જન અવઘે તારિયલે ત્વાં કી।
ઉરલો પાહેં એકચિ મી પતિતાંપૈકી॥૩॥
અઘહરણે જય કરુણે વિનવિતસે ભાવેં।
નોપેક્ષી મજ આતાં ત્વત્પાત્રીં ઘ્યાવેં॥
કેલા પદર પુઢે મી મજ ઇતકેં દ્યાવેં।
જીવે ત્યા વિષ્ણૂચ્યા પરમાત્મનિ વ્હાવેં॥૪॥
॥ ઇતિ સંપૂર્ણંમ્ ॥

Explore More