- ಶ್ರೀ-ಆಞ್ಜನೇಯ (śrī-āñjaneya)to Śrī Āñjaneya, the son of Añjanā
- ಸುಪ್ರಭಾತಮು (suprabhātamu)the dawn-song (the Telugu form of सुप्रभातम्)
ಸರಸಿಜ ನಿಭವಕ್ತ್ರಂ ಸರ್ವದಾ ಸುಪ್ರಸನ್ನಮ್ ।
ಪಟುತರ ಘನಗಾತ್ರಂ ಕುಣ್ಡಲಾಲಙ್ಕೃತಾಙ್ಗಂ
ರಣ ಜಯ ಕರವಾಲಂ ರಾಮದೂತಂ ನಮಾಮಿ ॥
ಅಞ್ಜನಾ ಸುಪ್ರಜಾ ವೀರ ಪೂರ್ವಾ ಸನ್ಧ್ಯಾ ಪ್ರವರ್ತತೇ
ಉತ್ತಿಷ್ಠ ಹರಿಶಾರ್ದೂಲ ಕರ್ತವ್ಯಂ ದೈವಮಾಹ್ನಿಕಮ್ ।
ಉತ್ತಿಷ್ಟೋತ್ತಿಷ್ಠ ಹನುಮಾನ್ ಉತ್ತಿಷ್ಠ ವಿಜಯಧ್ವಜ
ಉತ್ತಿಷ್ಠ ವಿರಜಾಕಾನ್ತ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಂ ಮಙ್ಗಲಙ್ಕುರು ॥
[ಶ್ರೀ ರಾಮ ಭಕ್ತ ಅಭಯ ಹನುಮಾನ್ ತವಸುಪ್ರಭಾತಮ್ ॥]
- ಅಮಲ-ಕನಕ-ವರ್ಣಮ್ (amala-kanaka-varṇam)of the colour of unalloyed gold
- ಪ್ರಜ್ವಲತ್-ಪಾವಕ-ಅಕ್ಷಮ್ (prajvalat-pāvakākṣam)his eyes a blazing fire
- ಸರಸಿಜ-ನಿಭ-ವಕ್ತ್ರಮ್ (sarasija-nibha-vaktram)his face like a lotus
- ಸರ್ವದಾ (sarvadā)at all times
- ಸುಪ್ರಸನ್ನಮ್ (suprasannam)wholly gracious
- ಪಟುತರ-ಘನ-ಗಾತ್ರಮ್ (paṭutara-ghana-gātram)his frame close-knit and hard-set
- ಕುಣ್ಡಲ-ಅಲಙ್ಕೃತ-ಅಙ್ಗಮ್ (kuṇḍalālaṅkṛtāṅgam)his form adorned with earrings
- ರಣ-ಜಯ-ಕರವಾಲಮ್ (raṇa-jaya-karavālam)his sword that carries the battle
- ರಾಮ-ದೂತಮ್ (rāma-dūtam)the messenger of Rāma
- ನಮಾಮಿ (namāmi)I bow to
- ಅಞ್ಜನಾ-ಸುಪ್ರಜಾ (añjanā-suprajā)O worthy son of Añjanā
- ವೀರ (vīra)O hero
- ಪೂರ್ವಾ ಸನ್ಧ್ಯಾ (pūrvā sandhyā)the eastern twilight
- ಪ್ರವರ್ತತೇ (pravartate)is coming on
- ಉತ್ತಿಷ್ಠ (uttiṣṭha)rise
- ಹರಿ-ಶಾರ್ದೂಲ (hari-śārdūla)O tiger among the monkey folk
- ಕರ್ತವ್ಯಮ್ (kartavyam)there is to be done
- ದೈವಮ್ ಆಹ್ನಿಕಮ್ (daivam āhnikam)the day’s rite for the gods
- ಉತ್ತಿಷ್ಠ ಉತ್ತಿಷ್ಠ (uttiṣṭhottiṣṭha)rise, rise
- ಹನುಮಾನ್ (hanumān)O Hanumān
- ಉತ್ತಿಷ್ಠ (uttiṣṭha)rise
- ವಿಜಯ-ಧ್ವಜ (vijaya-dhvaja)O banner of victory
- ಉತ್ತಿಷ್ಠ (uttiṣṭha)rise
- ವಿರಜಾ-ಕಾನ್ತ (virajā-kānta)O beloved of Virajā
- ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಮ್ (trailokyam)for the three worlds
- ಮಙ್ಗಲಮ್ ಕುರು (maṅgalaṃ kuru)work what is auspicious
- ಶ್ರೀ-ರಾಮ-ಭಕ್ತ ಅಭಯ ಹನುಮಾನ್ ತವ ಸುಪ್ರಭಾತಮ್ (śrī-rāma-bhakta abhaya hanumān tava suprabhātam)the refrain: O fearless Hanumān, devotee of Śrī Rāma – a fair dawn to you
ಶ್ರೀ ರಾಮಚನ್ದ್ರ ಜಪಶೀಲ ಭವಾಬ್ಧಿಪೋತ ।
ಶ್ರೀ ಜಾನಕೀ ಹೃದಯತಾಪ ನಿವಾರಮೂರ್ತೇ
ಶ್ರೀ ವೀರ ಧೀರ ಹನುಮಾನ್ ತವ ಸುಪ್ರಭಾತಮ್ ॥
[ಶ್ರೀ ರಾಮ ಭಕ್ತ ಅಭಯ ಹನುಮಾನ್ ತವಸುಪ್ರಭಾತಮ್ ॥]
- ಶ್ರೀ-ರಾಮಚನ್ದ್ರ-ಚರಣ-ಅಮ್ಬುಜ-ಮತ್ತ-ಭೃಙ್ಗ (śrī-rāmacandra-caraṇāmbuja-matta-bhṛṅga)O bee drunk at the lotus feet of Śrī Rāmacandra
- ಶ್ರೀ-ರಾಮಚನ್ದ್ರ-ಜಪ-ಶೀಲ (śrī-rāmacandra-japa-śīla)O you whose very habit is the repeating of his name
- ಭವ-ಅಬ್ಧಿ-ಪೋತ (bhavābdhi-pota)O boat upon the ocean of becoming
- ಶ್ರೀ-ಜಾನಕೀ-ಹೃದಯ-ತಾಪ-ನಿವಾರ-ಮೂರ್ತೇ (śrī-jānakī-hṛdaya-tāpa-nivāra-mūrte)O form that took away the burning of Jānakī’s heart
- ಶ್ರೀ-ವೀರ ಧೀರ ಹನುಮಾನ್ (śrī-vīra dhīra hanumān)O Śrī Vīra, steadfast Hanumān
- ತವ ಸುಪ್ರಭಾತಮ್ (tava suprabhātam)a fair dawn to you
- ಶ್ರೀ-ರಾಮ-ಭಕ್ತ ಅಭಯ ಹನುಮಾನ್ ತವ ಸುಪ್ರಭಾತಮ್ (śrī-rāma-bhakta abhaya hanumān tava suprabhātam)the refrain: O fearless Hanumān, devotee of Śrī Rāma – a fair dawn to you
ಶ್ರೀ ರಾಮ ಕಿಙ್ಕರ ಗುಣಾಕರ ದೀನಬನ್ಧೋ ।
ಶ್ರೀ ರಾಮಭಕ್ತ ಜಗದೇಕ ಮಹೋಗ್ರಶೌರ್ಯಂ
ಶ್ರೀ ವೀರ ಧೀರ ಹನುಮಾನ್ ತವ ಸುಪ್ರಭಾತಮ್ ॥
[ಶ್ರೀ ರಾಮ ಭಕ್ತ ಅಭಯ ಹನುಮಾನ್ ತವಸುಪ್ರಭಾತಮ್ ॥]
- ಶ್ರೀ-ರಾಮ-ದಿವ್ಯ-ಚರಿತ-ಅಮೃತ-ಸ್ವಾದು-ಲೋಲ (śrī-rāma-divya-caritāmṛta-svādu-lola)O you who cannot have enough of the sweetness of Śrī Rāma’s divine deeds
- ಶ್ರೀ-ರಾಮ-ಕಿಙ್ಕರ (śrī-rāma-kiṅkara)O servant of Śrī Rāma
- ಗುಣ-ಆಕರ (guṇākara)O mine of good qualities
- ದೀನ-ಬನ್ಧೋ (dīna-bandho)O kinsman of the helpless
- ಶ್ರೀ-ರಾಮ-ಭಕ್ತ (śrī-rāma-bhakta)devoted to Śrī Rāma
- ಜಗತ್-ಏಕ-ಮಹಾ-ಉಗ್ರ-ಶೌರ್ಯಮ್ (jagad-eka-mahogra-śauryam)of a fierce valour the world has no match for
- ಶ್ರೀ-ವೀರ ಧೀರ ಹನುಮಾನ್ (śrī-vīra dhīra hanumān)O Śrī Vīra, steadfast Hanumān
- ತವ ಸುಪ್ರಭಾತಮ್ (tava suprabhātam)a fair dawn to you
- ಶ್ರೀ-ರಾಮ-ಭಕ್ತ ಅಭಯ ಹನುಮಾನ್ ತವ ಸುಪ್ರಭಾತಮ್ (śrī-rāma-bhakta abhaya hanumān tava suprabhātam)the refrain: O fearless Hanumān, devotee of Śrī Rāma – a fair dawn to you
ಸುಗ್ರೀವ ರಾಘವ ನಮಾಗಮ ದಿವ್ಯಕೀರ್ತೇ ।
ಸುಗ್ರೀವ ಮನ್ತ್ರಿವರ ಶೂರ ಕುಲಾಗ್ರಗಣ್ಯ
ಶ್ರೀ ವೀರ ಧೀರ ಹನುಮಾನ್ ತವ ಸುಪ್ರಭಾತಮ್ ॥
[ಶ್ರೀ ರಾಮ ಭಕ್ತ ಅಭಯ ಹನುಮಾನ್ ತವಸುಪ್ರಭಾತಮ್ ॥]
- ಸುಗ್ರೀವ-ಮಿತ್ರ (sugrīva-mitra)O friend of Sugrīva
- ಕಪಿ-ಶೇಖರ (kapi-śekhara)O crest-jewel of the monkeys
- ಪುಣ್ಯ-ಮೂರ್ತೇ (puṇya-mūrte)O form made of merit
- ಸುಗ್ರೀವ-ರಾಘವ-ನಮಾಗಮ-ದಿವ್ಯ-ಕೀರ್ತೇ (sugrīva-rāghava-namāgama-divya-kīrte)O you whose divine fame came with the bowing of Sugrīva and Rāghava
- ಸುಗ್ರೀವ-ಮನ್ತ್ರಿ-ವರ (sugrīva-mantri-vara)O best of Sugrīva’s counsellors
- ಶೂರ (śūra)O brave one
- ಕುಲ-ಅಗ್ರ-ಗಣ್ಯ (kulāgra-gaṇya)counted first of your line
- ಶ್ರೀ-ವೀರ ಧೀರ ಹನುಮಾನ್ (śrī-vīra dhīra hanumān)O Śrī Vīra, steadfast Hanumān
- ತವ ಸುಪ್ರಭಾತಮ್ (tava suprabhātam)a fair dawn to you
- ಶ್ರೀ-ರಾಮ-ಭಕ್ತ ಅಭಯ ಹನುಮಾನ್ ತವ ಸುಪ್ರಭಾತಮ್ (śrī-rāma-bhakta abhaya hanumān tava suprabhātam)the refrain: O fearless Hanumān, devotee of Śrī Rāma – a fair dawn to you
ಶ್ರೀ ಕೇಸರೀಪ್ರಿಯ ತನೂಜ ಸುವರ್ಣದೇಹ ।
ಶ್ರೀ ಭಾಸ್ಕರಾತ್ಮಜ ಮನೋಮ್ಬುಜ ಚಞ್ಚರೀಕ
ಶ್ರೀ ವೀರ ಧೀರ ಹನುಮಾನ್ ತವ ಸುಪ್ರಭಾತಮ್ ॥
[ಶ್ರೀ ರಾಮ ಭಕ್ತ ಅಭಯ ಹನುಮಾನ್ ತವಸುಪ್ರಭಾತಮ್ ॥]
- ಭಕ್ತ-ಆರ್ತಿ-ಭಞ್ಜನ (bhaktārti-bhañjana)O breaker of the devotee’s distress
- ದಯಾ-ಕರ (dayā-kara)O doer of mercy
- ಯೋಗಿ-ವನ್ದ್ಯ (yogi-vandya)O you to whom the yogins bow
- ಶ್ರೀ-ಕೇಸರೀ-ಪ್ರಿಯ-ತನೂಜ (śrī-kesarī-priya-tanūja)O dear son of Kesarī
- ಸುವರ್ಣ-ದೇಹ (suvarṇa-deha)O golden-bodied
- ಶ್ರೀ-ಭಾಸ್ಕರ-ಆತ್ಮಜ-ಮನಃ-ಅಮ್ಬುಜ-ಚಞ್ಚರೀಕ (śrī-bhāskarātmaja-manombuja-cañcarīka)O bee at the mind-lotus of the Sun’s son, Sugrīva
- ಶ್ರೀ-ವೀರ ಧೀರ ಹನುಮಾನ್ (śrī-vīra dhīra hanumān)O Śrī Vīra, steadfast Hanumān
- ತವ ಸುಪ್ರಭಾತಮ್ (tava suprabhātam)a fair dawn to you
- ಶ್ರೀ-ರಾಮ-ಭಕ್ತ ಅಭಯ ಹನುಮಾನ್ ತವ ಸುಪ್ರಭಾತಮ್ (śrī-rāma-bhakta abhaya hanumān tava suprabhātam)the refrain: O fearless Hanumān, devotee of Śrī Rāma – a fair dawn to you
ಮೈನಾಕ ವನ್ದಿತ ಪದಾಮ್ಬುಜ ದಣ್ಡಿತಾರಿನ್ ।
ಶ್ರೀ ಉಷ್ಟ್ರ ವಾಹನ ಸುಲಕ್ಷಣ ಲಕ್ಷಿತಾಙ್ಗ
ಶ್ರೀ ವೀರ ಧೀರ ಹನುಮಾನ್ ತವ ಸುಪ್ರಭಾತಮ್ ॥
[ಶ್ರೀ ರಾಮ ಭಕ್ತ ಅಭಯ ಹನುಮಾನ್ ತವಸುಪ್ರಭಾತಮ್ ॥]
- ಶ್ರೀ-ಮಾರುತ-ಪ್ರಿಯ-ತನೂಜ (śrī-māruta-priya-tanūja)O dear son of the Wind
- ಮಹಾ-ಬಲ-ಆಢ್ಯ (mahā-balāḍhya)rich in mighty strength (printed महबलाढ्य)
- ಮೈನಾಕ-ವನ್ದಿತ-ಪದ-ಅಮ್ಬುಜ (maināka-vandita-padāmbuja)whose lotus feet Maināka revered
- ದಣ್ಡಿತ-ಅರಿನ್ (daṇḍitārin)O chastiser of foes
- ಶ್ರೀ-ಉಷ್ಟ್ರ-ವಾಹನ (śrī-uṣṭra-vāhana)O you whose mount is the camel – the published rendering passes over this epithet
- ಸು-ಲಕ್ಷಣ-ಲಕ್ಷಿತ-ಅಙ್ಗ (su-lakṣaṇa-lakṣitāṅga)your body marked with every auspicious sign
- ಶ್ರೀ-ವೀರ ಧೀರ ಹನುಮಾನ್ (śrī-vīra dhīra hanumān)O Śrī Vīra, steadfast Hanumān
- ತವ ಸುಪ್ರಭಾತಮ್ (tava suprabhātam)a fair dawn to you
- ಶ್ರೀ-ರಾಮ-ಭಕ್ತ ಅಭಯ ಹನುಮಾನ್ ತವ ಸುಪ್ರಭಾತಮ್ (śrī-rāma-bhakta abhaya hanumān tava suprabhātam)the refrain: O fearless Hanumān, devotee of Śrī Rāma – a fair dawn to you
ಪಾದಾಬ್ದ ಸೇವನ ಪರಸ್ಯ ಪರಾತ್ಪರಸ್ಯ ।
ಶ್ರೀ ಅಞ್ಜನಾಪ್ರಿಯ ಸುತಸ್ಯ ಸುವಿಗ್ರಹಸ್ಯ
ಶ್ರೀ ವೀರ ಧೀರ ಹನುಮಾನ್ ತವ ಸುಪ್ರಭಾತಮ್ ॥
[ಶ್ರೀ ರಾಮ ಭಕ್ತ ಅಭಯ ಹನುಮಾನ್ ತವಸುಪ್ರಭಾತಮ್ ॥]
- ಪಞ್ಚಾನನಸ್ಯ (pañcānanasya)of the five-faced one
- ಭವ-ಭೀತಿ-ಹರಸ್ಯ (bhava-bhīti-harasya)who takes away the fear of becoming
- ರಾಮ-ಪಾದ-ಅಬ್ಜ-ಸೇವನ-ಪರಸ್ಯ (rāma-pādābja-sevana-parasya)wholly given to the service of Rāma’s lotus feet
- ಪರಾತ್-ಪರಸ್ಯ (parāt-parasya)higher than the highest
- ಶ್ರೀ-ಅಞ್ಜನಾ-ಪ್ರಿಯ-ಸುತಸ್ಯ (śrī-añjanā-priya-sutasya)the dear son of Śrī Añjanā
- ಸು-ವಿಗ್ರಹಸ್ಯ (su-vigrahasya)of comely form
- ಶ್ರೀ-ವೀರ ಧೀರ ಹನುಮಾನ್ (śrī-vīra dhīra hanumān)O Śrī Vīra, steadfast Hanumān
- ತವ ಸುಪ್ರಭಾತಮ್ (tava suprabhātam)a fair dawn to you
- ಶ್ರೀ-ರಾಮ-ಭಕ್ತ ಅಭಯ ಹನುಮಾನ್ ತವ ಸುಪ್ರಭಾತಮ್ (śrī-rāma-bhakta abhaya hanumān tava suprabhātam)the refrain: O fearless Hanumān, devotee of Śrī Rāma – a fair dawn to you
ಆದಿತ್ಯ ವಿಶ್ವವಸು ರುದ್ರ ಸುರರ್ಷಿಸಙ್ಘಾಃ ।
ಸಙ್ಕೀರ್ತಯನ್ತಿ ತವದಿವ್ಯ ಸುನಾಮಪಙ್ಕ್ತಿಂ
ಶ್ರೀ ವೀರ ಧೀರ ಹನುಮಾನ್ ತವ ಸುಪ್ರಭಾತಮ್ ॥
[ಶ್ರೀ ರಾಮ ಭಕ್ತ ಅಭಯ ಹನುಮಾನ್ ತವಸುಪ್ರಭಾತಮ್ ॥]
- ಗನ್ಧರ್ವ (gandharva)the gandharvas
- ಯಕ್ಷ (yakṣa)the yakṣas
- ಭುಜಗ-ಅಧಿಪ (bhujagādhipa)the lords of the serpents
- ಕಿನ್ನರಾಃ (kinnarāḥ)the kinnaras
- ಚ (ca)and
- ಆದಿತ್ಯ (āditya)the Ādityas
- ವಿಶ್ವವಸು (viśvavasu)Viśvāvasu
- ರುದ್ರ (rudra)Rudra
- ಸುರ-ಋಷಿ-ಸಙ್ಘಾಃ (surarṣi-saṅghāḥ)the companies of gods and seers
- ಸಙ್ಕೀರ್ತಯನ್ತಿ (saṅkīrtayanti)proclaim aloud
- ತವ (tava)your
- ದಿವ್ಯ-ಸು-ನಾಮ-ಪಙ್ಕ್ತಿಮ್ (divya-su-nāma-paṅktim)the long string of your fair and divine names
- ಶ್ರೀ-ವೀರ ಧೀರ ಹನುಮಾನ್ (śrī-vīra dhīra hanumān)O Śrī Vīra, steadfast Hanumān
- ತವ ಸುಪ್ರಭಾತಮ್ (tava suprabhātam)a fair dawn to you
- ಶ್ರೀ-ರಾಮ-ಭಕ್ತ ಅಭಯ ಹನುಮಾನ್ ತವ ಸುಪ್ರಭಾತಮ್ (śrī-rāma-bhakta abhaya hanumān tava suprabhātam)the refrain: O fearless Hanumān, devotee of Śrī Rāma – a fair dawn to you
ಮೈತ್ರೇಯ ವ್ಯಾಸ ಜನಕಾದಿ ಮಹರ್ಷಿಸಙ್ಘಾಃ ।
ಗಾಯನ್ತಿ ಹರ್ಷಭರಿತಾ ಸ್ತವ ದಿವ್ಯಕೀರ್ತಿಂ
ಶ್ರೀ ವೀರ ಧೀರ ಹನುಮಾನ್ ತವ ಸುಪ್ರಭಾತಮ್ ॥
[ಶ್ರೀ ರಾಮ ಭಕ್ತ ಅಭಯ ಹನುಮಾನ್ ತವಸುಪ್ರಭಾತಮ್ ॥]
- ಶ್ರೀ-ಗೌತಮ (śrī-gautama)Gautama
- ಚ್ಯವನ (cyavana)Cyavana
- ತುಮ್ಬುರ (tumbura)Tumburu
- ನಾರದ (nārada)Nārada
- ಅತ್ರಿ (atri)Atri
- ಮೈತ್ರೇಯ (maitreya)Maitreya
- ವ್ಯಾಸ (vyāsa)Vyāsa
- ಜನಕ-ಆದಿ (janakādi)Janaka and the rest
- ಮಹರ್ಷಿ-ಸಙ್ಘಾಃ (maharṣi-saṅghāḥ)the companies of great seers
- ಗಾಯನ್ತಿ (gāyanti)sing
- ಹರ್ಷ-ಭರಿತಾಃ (harṣa-bharitāḥ)brimming with delight
- ತವ (tava)your
- ದಿವ್ಯ-ಕೀರ್ತಿಮ್ (divya-kīrtim)divine renown
- ಶ್ರೀ-ವೀರ ಧೀರ ಹನುಮಾನ್ (śrī-vīra dhīra hanumān)O Śrī Vīra, steadfast Hanumān
- ತವ ಸುಪ್ರಭಾತಮ್ (tava suprabhātam)a fair dawn to you
- ಶ್ರೀ-ರಾಮ-ಭಕ್ತ ಅಭಯ ಹನುಮಾನ್ ತವ ಸುಪ್ರಭಾತಮ್ (śrī-rāma-bhakta abhaya hanumān tava suprabhātam)the refrain: O fearless Hanumān, devotee of Śrī Rāma – a fair dawn to you
ಕೂಜನ್ತ್ಯುತಾರ್ಧ ಮಧುರಂ ಚರಣಾಯುಧಾಚ್ಚ ।
ದೇವಾಲಯೇ ಘನ ಗಭೀರ ಸುಶಙ್ಖ ಘೋಷಾಃ
ನಿರ್ಯಾನ್ತಿ ವೀರ ಹನುಮಾನ್ ತವ ಸುಪ್ರಭಾತಮ್ ॥
[ಶ್ರೀ ರಾಮ ಭಕ್ತ ಅಭಯ ಹನುಮಾನ್ ತವಸುಪ್ರಭಾತಮ್ ॥]
- ಭೃಙ್ಗ-ಆವಲೀ (bhṛṅgāvalī)the ranks of bees
- ಚ (ca)and
- ಮಕರನ್ದ-ರಸಮ್ (makaranda-rasam)the honey-sap
- ಪಿಬೇತ್ ವೈ (pibed vai)drink indeed
- ಕೂಜನ್ತಿ (kūjanti)they hum
- ಉತ (uta)and
- ಅರ್ಧ-ಮಧುರಮ್ (ardha-madhuram)half-sweetly
- ಚರಣ-ಆಯುಧಾತ್ (caraṇāyudhāt)from the cock, whose weapons are its own spurs
- ಚ (ca)too
- ದೇವ-ಆಲಯೇ (devālaye)in the temple
- ಘನ-ಗಭೀರ-ಸು-ಶಙ್ಖ-ಘೋಷಾಃ (ghana-gabhīra-su-śaṅkha-ghoṣāḥ)the deep full sounding of fair conches
- ನಿರ್ಯಾನ್ತಿ (niryānti)rings out
- ವೀರ ಹನುಮಾನ್ (vīra hanumān)O heroic Hanumān
- ತವ ಸುಪ್ರಭಾತಮ್ (tava suprabhātam)a fair dawn to you
- ಶ್ರೀ-ರಾಮ-ಭಕ್ತ ಅಭಯ ಹನುಮಾನ್ ತವ ಸುಪ್ರಭಾತಮ್ (śrī-rāma-bhakta abhaya hanumān tava suprabhātam)the refrain: O fearless Hanumān, devotee of Śrī Rāma – a fair dawn to you
ಮಾದಾಯ ಹೇಮ ಕಲಶೈಶ್ಚ ಮಹರ್ಷಿಸಙ್ಘಾಃ ।
ತಿಷ್ಟನ್ತಿ ತ್ವಕ್ಚರಣ ಪಙ್ಕಜ ಸೇವನಾರ್ಥಂ
ಶ್ರೀ ವೀರ ಧೀರ ಹನುಮಾನ್ ತವ ಸುಪ್ರಭಾತಮ್ ॥
[ಶ್ರೀ ರಾಮ ಭಕ್ತ ಅಭಯ ಹನುಮಾನ್ ತವಸುಪ್ರಭಾತಮ್ ॥]
- ಪಮ್ಪಾ-ಸರೋವರ-ಸು-ಪುಣ್ಯ-ಪವಿತ್ರ-ತೀರ್ಥಮ್ (pampā-sarovara-supuṇya-pavitra-tīrtham)the holy and hallowing water of the Pampā lake (printed तीर्ध)
- ಆದಾಯ (ādāya)having taken it up
- ಹೇಮ-ಕಲಶೈಃ (hema-kalaśaiḥ)in golden jars
- ಚ (ca)and
- ಮಹರ್ಷಿ-ಸಙ್ಘಾಃ (maharṣi-saṅghāḥ)the companies of great seers
- ತಿಷ್ಠನ್ತಿ (tiṣṭhanti)stand waiting (printed तिष्टन्ति)
- ತ್ವತ್-ಚರಣ-ಪಙ್ಕಜ-ಸೇವನ-ಅರ್ಥಮ್ (tvac-caraṇa-paṅkaja-sevanārtham)to do service at your lotus feet
- ಶ್ರೀ-ವೀರ ಧೀರ ಹನುಮಾನ್ (śrī-vīra dhīra hanumān)O Śrī Vīra, steadfast Hanumān
- ತವ ಸುಪ್ರಭಾತಮ್ (tava suprabhātam)a fair dawn to you
- ಶ್ರೀ-ರಾಮ-ಭಕ್ತ ಅಭಯ ಹನುಮಾನ್ ತವ ಸುಪ್ರಭಾತಮ್ (śrī-rāma-bhakta abhaya hanumān tava suprabhātam)the refrain: O fearless Hanumān, devotee of Śrī Rāma – a fair dawn to you
ವಾತಾತ್ಮಜ ಕಪಿವೀರ ಸುಪಿಙ್ಗಲಾಕ್ಷ
ಸಞ್ಜೀವರಾಯ ರಘುವೀರ ಸುಭಕ್ತವರ್ಯ
ಶ್ರೀ ವೀರ ಧೀರ ಹನುಮಾನ್ ತವ ಸುಪ್ರಭಾತಮ್ ॥
[ಶ್ರೀ ರಾಮ ಭಕ್ತ ಅಭಯ ಹನುಮಾನ್ ತವಸುಪ್ರಭಾತಮ್ ॥]
- ಶ್ರೀ-ಸೂರ್ಯ-ಪುತ್ರ-ಪ್ರಿಯ-ನಾಥ (śrī-sūrya-putra-priya-nātha)O lord dear to the son of Sūrya, Sugrīva
- ಮನೋಜ್ಞ-ಮೂರ್ತೇ (manojña-mūrte)O you of winning form
- ವಾತ-ಆತ್ಮಜ (vātātmaja)O son of the Wind
- ಕಪಿ-ವೀರ (kapi-vīra)O hero among the monkeys
- ಸು-ಪಿಙ್ಗಲ-ಅಕ್ಷ (su-piṅgalākṣa)O tawny-eyed one
- ಸಞ್ಜೀವ-ರಾಯ (sañjīva-rāya)O Sañjīvarāya, who brought the life-restoring herb
- ರಘುವೀರ-ಸು-ಭಕ್ತ-ವರ್ಯ (raghuvīra-su-bhakta-varya)O foremost among the true devotees of the hero of Raghu
- ಶ್ರೀ-ವೀರ ಧೀರ ಹನುಮಾನ್ (śrī-vīra dhīra hanumān)O Śrī Vīra, steadfast Hanumān
- ತವ ಸುಪ್ರಭಾತಮ್ (tava suprabhātam)a fair dawn to you
- ಶ್ರೀ-ರಾಮ-ಭಕ್ತ ಅಭಯ ಹನುಮಾನ್ ತವ ಸುಪ್ರಭಾತಮ್ (śrī-rāma-bhakta abhaya hanumān tava suprabhātam)the refrain: O fearless Hanumān, devotee of Śrī Rāma – a fair dawn to you
