- ଶ୍ରୀ-ଆଞ୍ଜନେଯ (śrī-āñjaneya)to Śrī Āñjaneya, the son of Añjanā
- ସୁପ୍ରଭାତମୁ (suprabhātamu)the dawn-song (the Telugu form of सुप्रभातम्)
ସରସିଜ ନିଭଵକ୍ତ୍ରଂ ସର୍ଵଦା ସୁପ୍ରସନ୍ନମ୍ ।
ପଟୁତର ଘନଗାତ୍ରଂ କୁଣ୍ଡଲାଲଙ୍କୃତାଙ୍ଗଂ
ରଣ ଜଯ କରଵାଲଂ ରାମଦୂତଂ ନମାମି ॥
ଅଞ୍ଜନା ସୁପ୍ରଜା ଵୀର ପୂର୍ଵା ସନ୍ଧ୍ଯା ପ୍ରଵର୍ତତେ
ଉତ୍ତିଷ୍ଠ ହରିଶାର୍ଦୂଲ କର୍ତଵ୍ଯଂ ଦୈଵମାହ୍ନିକମ୍ ।
ଉତ୍ତିଷ୍ଟୋତ୍ତିଷ୍ଠ ହନୁମାନ୍ ଉତ୍ତିଷ୍ଠ ଵିଜଯଧ୍ଵଜ
ଉତ୍ତିଷ୍ଠ ଵିରଜାକାନ୍ତ ତ୍ରୈଲୋକ୍ଯଂ ମଙ୍ଗଲଙ୍କୁରୁ ॥
[ଶ୍ରୀ ରାମ ଭକ୍ତ ଅଭଯ ହନୁମାନ୍ ତଵସୁପ୍ରଭାତମ୍ ॥]
- ଅମଲ-କନକ-ଵର୍ଣମ୍ (amala-kanaka-varṇam)of the colour of unalloyed gold
- ପ୍ରଜ୍ଵଲତ୍-ପାଵକ-ଅକ୍ଷମ୍ (prajvalat-pāvakākṣam)his eyes a blazing fire
- ସରସିଜ-ନିଭ-ଵକ୍ତ୍ରମ୍ (sarasija-nibha-vaktram)his face like a lotus
- ସର୍ଵଦା (sarvadā)at all times
- ସୁପ୍ରସନ୍ନମ୍ (suprasannam)wholly gracious
- ପଟୁତର-ଘନ-ଗାତ୍ରମ୍ (paṭutara-ghana-gātram)his frame close-knit and hard-set
- କୁଣ୍ଡଲ-ଅଲଙ୍କୃତ-ଅଙ୍ଗମ୍ (kuṇḍalālaṅkṛtāṅgam)his form adorned with earrings
- ରଣ-ଜଯ-କରଵାଲମ୍ (raṇa-jaya-karavālam)his sword that carries the battle
- ରାମ-ଦୂତମ୍ (rāma-dūtam)the messenger of Rāma
- ନମାମି (namāmi)I bow to
- ଅଞ୍ଜନା-ସୁପ୍ରଜା (añjanā-suprajā)O worthy son of Añjanā
- ଵୀର (vīra)O hero
- ପୂର୍ଵା ସନ୍ଧ୍ଯା (pūrvā sandhyā)the eastern twilight
- ପ୍ରଵର୍ତତେ (pravartate)is coming on
- ଉତ୍ତିଷ୍ଠ (uttiṣṭha)rise
- ହରି-ଶାର୍ଦୂଲ (hari-śārdūla)O tiger among the monkey folk
- କର୍ତଵ୍ଯମ୍ (kartavyam)there is to be done
- ଦୈଵମ୍ ଆହ୍ନିକମ୍ (daivam āhnikam)the day’s rite for the gods
- ଉତ୍ତିଷ୍ଠ ଉତ୍ତିଷ୍ଠ (uttiṣṭhottiṣṭha)rise, rise
- ହନୁମାନ୍ (hanumān)O Hanumān
- ଉତ୍ତିଷ୍ଠ (uttiṣṭha)rise
- ଵିଜଯ-ଧ୍ଵଜ (vijaya-dhvaja)O banner of victory
- ଉତ୍ତିଷ୍ଠ (uttiṣṭha)rise
- ଵିରଜା-କାନ୍ତ (virajā-kānta)O beloved of Virajā
- ତ୍ରୈଲୋକ୍ଯମ୍ (trailokyam)for the three worlds
- ମଙ୍ଗଲମ୍ କୁରୁ (maṅgalaṃ kuru)work what is auspicious
- ଶ୍ରୀ-ରାମ-ଭକ୍ତ ଅଭଯ ହନୁମାନ୍ ତଵ ସୁପ୍ରଭାତମ୍ (śrī-rāma-bhakta abhaya hanumān tava suprabhātam)the refrain: O fearless Hanumān, devotee of Śrī Rāma – a fair dawn to you
ଶ୍ରୀ ରାମଚନ୍ଦ୍ର ଜପଶୀଲ ଭଵାବ୍ଧିପୋତ ।
ଶ୍ରୀ ଜାନକୀ ହୃଦଯତାପ ନିଵାରମୂର୍ତେ
ଶ୍ରୀ ଵୀର ଧୀର ହନୁମାନ୍ ତଵ ସୁପ୍ରଭାତମ୍ ॥
[ଶ୍ରୀ ରାମ ଭକ୍ତ ଅଭଯ ହନୁମାନ୍ ତଵସୁପ୍ରଭାତମ୍ ॥]
- ଶ୍ରୀ-ରାମଚନ୍ଦ୍ର-ଚରଣ-ଅମ୍ବୁଜ-ମତ୍ତ-ଭୃଙ୍ଗ (śrī-rāmacandra-caraṇāmbuja-matta-bhṛṅga)O bee drunk at the lotus feet of Śrī Rāmacandra
- ଶ୍ରୀ-ରାମଚନ୍ଦ୍ର-ଜପ-ଶୀଲ (śrī-rāmacandra-japa-śīla)O you whose very habit is the repeating of his name
- ଭଵ-ଅବ୍ଧି-ପୋତ (bhavābdhi-pota)O boat upon the ocean of becoming
- ଶ୍ରୀ-ଜାନକୀ-ହୃଦଯ-ତାପ-ନିଵାର-ମୂର୍ତେ (śrī-jānakī-hṛdaya-tāpa-nivāra-mūrte)O form that took away the burning of Jānakī’s heart
- ଶ୍ରୀ-ଵୀର ଧୀର ହନୁମାନ୍ (śrī-vīra dhīra hanumān)O Śrī Vīra, steadfast Hanumān
- ତଵ ସୁପ୍ରଭାତମ୍ (tava suprabhātam)a fair dawn to you
- ଶ୍ରୀ-ରାମ-ଭକ୍ତ ଅଭଯ ହନୁମାନ୍ ତଵ ସୁପ୍ରଭାତମ୍ (śrī-rāma-bhakta abhaya hanumān tava suprabhātam)the refrain: O fearless Hanumān, devotee of Śrī Rāma – a fair dawn to you
ଶ୍ରୀ ରାମ କିଙ୍କର ଗୁଣାକର ଦୀନବନ୍ଧୋ ।
ଶ୍ରୀ ରାମଭକ୍ତ ଜଗଦେକ ମହୋଗ୍ରଶୌର୍ଯଂ
ଶ୍ରୀ ଵୀର ଧୀର ହନୁମାନ୍ ତଵ ସୁପ୍ରଭାତମ୍ ॥
[ଶ୍ରୀ ରାମ ଭକ୍ତ ଅଭଯ ହନୁମାନ୍ ତଵସୁପ୍ରଭାତମ୍ ॥]
- ଶ୍ରୀ-ରାମ-ଦିଵ୍ଯ-ଚରିତ-ଅମୃତ-ସ୍ଵାଦୁ-ଲୋଲ (śrī-rāma-divya-caritāmṛta-svādu-lola)O you who cannot have enough of the sweetness of Śrī Rāma’s divine deeds
- ଶ୍ରୀ-ରାମ-କିଙ୍କର (śrī-rāma-kiṅkara)O servant of Śrī Rāma
- ଗୁଣ-ଆକର (guṇākara)O mine of good qualities
- ଦୀନ-ବନ୍ଧୋ (dīna-bandho)O kinsman of the helpless
- ଶ୍ରୀ-ରାମ-ଭକ୍ତ (śrī-rāma-bhakta)devoted to Śrī Rāma
- ଜଗତ୍-ଏକ-ମହା-ଉଗ୍ର-ଶୌର୍ଯମ୍ (jagad-eka-mahogra-śauryam)of a fierce valour the world has no match for
- ଶ୍ରୀ-ଵୀର ଧୀର ହନୁମାନ୍ (śrī-vīra dhīra hanumān)O Śrī Vīra, steadfast Hanumān
- ତଵ ସୁପ୍ରଭାତମ୍ (tava suprabhātam)a fair dawn to you
- ଶ୍ରୀ-ରାମ-ଭକ୍ତ ଅଭଯ ହନୁମାନ୍ ତଵ ସୁପ୍ରଭାତମ୍ (śrī-rāma-bhakta abhaya hanumān tava suprabhātam)the refrain: O fearless Hanumān, devotee of Śrī Rāma – a fair dawn to you
ସୁଗ୍ରୀଵ ରାଘଵ ନମାଗମ ଦିଵ୍ଯକୀର୍ତେ ।
ସୁଗ୍ରୀଵ ମନ୍ତ୍ରିଵର ଶୂର କୁଲାଗ୍ରଗଣ୍ଯ
ଶ୍ରୀ ଵୀର ଧୀର ହନୁମାନ୍ ତଵ ସୁପ୍ରଭାତମ୍ ॥
[ଶ୍ରୀ ରାମ ଭକ୍ତ ଅଭଯ ହନୁମାନ୍ ତଵସୁପ୍ରଭାତମ୍ ॥]
- ସୁଗ୍ରୀଵ-ମିତ୍ର (sugrīva-mitra)O friend of Sugrīva
- କପି-ଶେଖର (kapi-śekhara)O crest-jewel of the monkeys
- ପୁଣ୍ଯ-ମୂର୍ତେ (puṇya-mūrte)O form made of merit
- ସୁଗ୍ରୀଵ-ରାଘଵ-ନମାଗମ-ଦିଵ୍ଯ-କୀର୍ତେ (sugrīva-rāghava-namāgama-divya-kīrte)O you whose divine fame came with the bowing of Sugrīva and Rāghava
- ସୁଗ୍ରୀଵ-ମନ୍ତ୍ରି-ଵର (sugrīva-mantri-vara)O best of Sugrīva’s counsellors
- ଶୂର (śūra)O brave one
- କୁଲ-ଅଗ୍ର-ଗଣ୍ଯ (kulāgra-gaṇya)counted first of your line
- ଶ୍ରୀ-ଵୀର ଧୀର ହନୁମାନ୍ (śrī-vīra dhīra hanumān)O Śrī Vīra, steadfast Hanumān
- ତଵ ସୁପ୍ରଭାତମ୍ (tava suprabhātam)a fair dawn to you
- ଶ୍ରୀ-ରାମ-ଭକ୍ତ ଅଭଯ ହନୁମାନ୍ ତଵ ସୁପ୍ରଭାତମ୍ (śrī-rāma-bhakta abhaya hanumān tava suprabhātam)the refrain: O fearless Hanumān, devotee of Śrī Rāma – a fair dawn to you
ଶ୍ରୀ କେସରୀପ୍ରିଯ ତନୂଜ ସୁଵର୍ଣଦେହ ।
ଶ୍ରୀ ଭାସ୍କରାତ୍ମଜ ମନୋମ୍ବୁଜ ଚଞ୍ଚରୀକ
ଶ୍ରୀ ଵୀର ଧୀର ହନୁମାନ୍ ତଵ ସୁପ୍ରଭାତମ୍ ॥
[ଶ୍ରୀ ରାମ ଭକ୍ତ ଅଭଯ ହନୁମାନ୍ ତଵସୁପ୍ରଭାତମ୍ ॥]
- ଭକ୍ତ-ଆର୍ତି-ଭଞ୍ଜନ (bhaktārti-bhañjana)O breaker of the devotee’s distress
- ଦଯା-କର (dayā-kara)O doer of mercy
- ଯୋଗି-ଵନ୍ଦ୍ଯ (yogi-vandya)O you to whom the yogins bow
- ଶ୍ରୀ-କେସରୀ-ପ୍ରିଯ-ତନୂଜ (śrī-kesarī-priya-tanūja)O dear son of Kesarī
- ସୁଵର୍ଣ-ଦେହ (suvarṇa-deha)O golden-bodied
- ଶ୍ରୀ-ଭାସ୍କର-ଆତ୍ମଜ-ମନଃ-ଅମ୍ବୁଜ-ଚଞ୍ଚରୀକ (śrī-bhāskarātmaja-manombuja-cañcarīka)O bee at the mind-lotus of the Sun’s son, Sugrīva
- ଶ୍ରୀ-ଵୀର ଧୀର ହନୁମାନ୍ (śrī-vīra dhīra hanumān)O Śrī Vīra, steadfast Hanumān
- ତଵ ସୁପ୍ରଭାତମ୍ (tava suprabhātam)a fair dawn to you
- ଶ୍ରୀ-ରାମ-ଭକ୍ତ ଅଭଯ ହନୁମାନ୍ ତଵ ସୁପ୍ରଭାତମ୍ (śrī-rāma-bhakta abhaya hanumān tava suprabhātam)the refrain: O fearless Hanumān, devotee of Śrī Rāma – a fair dawn to you
ମୈନାକ ଵନ୍ଦିତ ପଦାମ୍ବୁଜ ଦଣ୍ଡିତାରିନ୍ ।
ଶ୍ରୀ ଉଷ୍ଟ୍ର ଵାହନ ସୁଲକ୍ଷଣ ଲକ୍ଷିତାଙ୍ଗ
ଶ୍ରୀ ଵୀର ଧୀର ହନୁମାନ୍ ତଵ ସୁପ୍ରଭାତମ୍ ॥
[ଶ୍ରୀ ରାମ ଭକ୍ତ ଅଭଯ ହନୁମାନ୍ ତଵସୁପ୍ରଭାତମ୍ ॥]
- ଶ୍ରୀ-ମାରୁତ-ପ୍ରିଯ-ତନୂଜ (śrī-māruta-priya-tanūja)O dear son of the Wind
- ମହା-ବଲ-ଆଢ୍ଯ (mahā-balāḍhya)rich in mighty strength (printed महबलाढ्य)
- ମୈନାକ-ଵନ୍ଦିତ-ପଦ-ଅମ୍ବୁଜ (maināka-vandita-padāmbuja)whose lotus feet Maināka revered
- ଦଣ୍ଡିତ-ଅରିନ୍ (daṇḍitārin)O chastiser of foes
- ଶ୍ରୀ-ଉଷ୍ଟ୍ର-ଵାହନ (śrī-uṣṭra-vāhana)O you whose mount is the camel – the published rendering passes over this epithet
- ସୁ-ଲକ୍ଷଣ-ଲକ୍ଷିତ-ଅଙ୍ଗ (su-lakṣaṇa-lakṣitāṅga)your body marked with every auspicious sign
- ଶ୍ରୀ-ଵୀର ଧୀର ହନୁମାନ୍ (śrī-vīra dhīra hanumān)O Śrī Vīra, steadfast Hanumān
- ତଵ ସୁପ୍ରଭାତମ୍ (tava suprabhātam)a fair dawn to you
- ଶ୍ରୀ-ରାମ-ଭକ୍ତ ଅଭଯ ହନୁମାନ୍ ତଵ ସୁପ୍ରଭାତମ୍ (śrī-rāma-bhakta abhaya hanumān tava suprabhātam)the refrain: O fearless Hanumān, devotee of Śrī Rāma – a fair dawn to you
ପାଦାବ୍ଦ ସେଵନ ପରସ୍ଯ ପରାତ୍ପରସ୍ଯ ।
ଶ୍ରୀ ଅଞ୍ଜନାପ୍ରିଯ ସୁତସ୍ଯ ସୁଵିଗ୍ରହସ୍ଯ
ଶ୍ରୀ ଵୀର ଧୀର ହନୁମାନ୍ ତଵ ସୁପ୍ରଭାତମ୍ ॥
[ଶ୍ରୀ ରାମ ଭକ୍ତ ଅଭଯ ହନୁମାନ୍ ତଵସୁପ୍ରଭାତମ୍ ॥]
- ପଞ୍ଚାନନସ୍ଯ (pañcānanasya)of the five-faced one
- ଭଵ-ଭୀତି-ହରସ୍ଯ (bhava-bhīti-harasya)who takes away the fear of becoming
- ରାମ-ପାଦ-ଅବ୍ଜ-ସେଵନ-ପରସ୍ଯ (rāma-pādābja-sevana-parasya)wholly given to the service of Rāma’s lotus feet
- ପରାତ୍-ପରସ୍ଯ (parāt-parasya)higher than the highest
- ଶ୍ରୀ-ଅଞ୍ଜନା-ପ୍ରିଯ-ସୁତସ୍ଯ (śrī-añjanā-priya-sutasya)the dear son of Śrī Añjanā
- ସୁ-ଵିଗ୍ରହସ୍ଯ (su-vigrahasya)of comely form
- ଶ୍ରୀ-ଵୀର ଧୀର ହନୁମାନ୍ (śrī-vīra dhīra hanumān)O Śrī Vīra, steadfast Hanumān
- ତଵ ସୁପ୍ରଭାତମ୍ (tava suprabhātam)a fair dawn to you
- ଶ୍ରୀ-ରାମ-ଭକ୍ତ ଅଭଯ ହନୁମାନ୍ ତଵ ସୁପ୍ରଭାତମ୍ (śrī-rāma-bhakta abhaya hanumān tava suprabhātam)the refrain: O fearless Hanumān, devotee of Śrī Rāma – a fair dawn to you
ଆଦିତ୍ଯ ଵିଶ୍ଵଵସୁ ରୁଦ୍ର ସୁରର୍ଷିସଙ୍ଘାଃ ।
ସଙ୍କୀର୍ତଯନ୍ତି ତଵଦିଵ୍ଯ ସୁନାମପଙ୍କ୍ତିଂ
ଶ୍ରୀ ଵୀର ଧୀର ହନୁମାନ୍ ତଵ ସୁପ୍ରଭାତମ୍ ॥
[ଶ୍ରୀ ରାମ ଭକ୍ତ ଅଭଯ ହନୁମାନ୍ ତଵସୁପ୍ରଭାତମ୍ ॥]
- ଗନ୍ଧର୍ଵ (gandharva)the gandharvas
- ଯକ୍ଷ (yakṣa)the yakṣas
- ଭୁଜଗ-ଅଧିପ (bhujagādhipa)the lords of the serpents
- କିନ୍ନରାଃ (kinnarāḥ)the kinnaras
- ଚ (ca)and
- ଆଦିତ୍ଯ (āditya)the Ādityas
- ଵିଶ୍ଵଵସୁ (viśvavasu)Viśvāvasu
- ରୁଦ୍ର (rudra)Rudra
- ସୁର-ଋଷି-ସଙ୍ଘାଃ (surarṣi-saṅghāḥ)the companies of gods and seers
- ସଙ୍କୀର୍ତଯନ୍ତି (saṅkīrtayanti)proclaim aloud
- ତଵ (tava)your
- ଦିଵ୍ଯ-ସୁ-ନାମ-ପଙ୍କ୍ତିମ୍ (divya-su-nāma-paṅktim)the long string of your fair and divine names
- ଶ୍ରୀ-ଵୀର ଧୀର ହନୁମାନ୍ (śrī-vīra dhīra hanumān)O Śrī Vīra, steadfast Hanumān
- ତଵ ସୁପ୍ରଭାତମ୍ (tava suprabhātam)a fair dawn to you
- ଶ୍ରୀ-ରାମ-ଭକ୍ତ ଅଭଯ ହନୁମାନ୍ ତଵ ସୁପ୍ରଭାତମ୍ (śrī-rāma-bhakta abhaya hanumān tava suprabhātam)the refrain: O fearless Hanumān, devotee of Śrī Rāma – a fair dawn to you
ମୈତ୍ରେଯ ଵ୍ଯାସ ଜନକାଦି ମହର୍ଷିସଙ୍ଘାଃ ।
ଗାଯନ୍ତି ହର୍ଷଭରିତା ସ୍ତଵ ଦିଵ୍ଯକୀର୍ତିଂ
ଶ୍ରୀ ଵୀର ଧୀର ହନୁମାନ୍ ତଵ ସୁପ୍ରଭାତମ୍ ॥
[ଶ୍ରୀ ରାମ ଭକ୍ତ ଅଭଯ ହନୁମାନ୍ ତଵସୁପ୍ରଭାତମ୍ ॥]
- ଶ୍ରୀ-ଗୌତମ (śrī-gautama)Gautama
- ଚ୍ଯଵନ (cyavana)Cyavana
- ତୁମ୍ବୁର (tumbura)Tumburu
- ନାରଦ (nārada)Nārada
- ଅତ୍ରି (atri)Atri
- ମୈତ୍ରେଯ (maitreya)Maitreya
- ଵ୍ଯାସ (vyāsa)Vyāsa
- ଜନକ-ଆଦି (janakādi)Janaka and the rest
- ମହର୍ଷି-ସଙ୍ଘାଃ (maharṣi-saṅghāḥ)the companies of great seers
- ଗାଯନ୍ତି (gāyanti)sing
- ହର୍ଷ-ଭରିତାଃ (harṣa-bharitāḥ)brimming with delight
- ତଵ (tava)your
- ଦିଵ୍ଯ-କୀର୍ତିମ୍ (divya-kīrtim)divine renown
- ଶ୍ରୀ-ଵୀର ଧୀର ହନୁମାନ୍ (śrī-vīra dhīra hanumān)O Śrī Vīra, steadfast Hanumān
- ତଵ ସୁପ୍ରଭାତମ୍ (tava suprabhātam)a fair dawn to you
- ଶ୍ରୀ-ରାମ-ଭକ୍ତ ଅଭଯ ହନୁମାନ୍ ତଵ ସୁପ୍ରଭାତମ୍ (śrī-rāma-bhakta abhaya hanumān tava suprabhātam)the refrain: O fearless Hanumān, devotee of Śrī Rāma – a fair dawn to you
କୂଜନ୍ତ୍ଯୁତାର୍ଧ ମଧୁରଂ ଚରଣାଯୁଧାଚ୍ଚ ।
ଦେଵାଲଯେ ଘନ ଗଭୀର ସୁଶଙ୍ଖ ଘୋଷାଃ
ନିର୍ଯାନ୍ତି ଵୀର ହନୁମାନ୍ ତଵ ସୁପ୍ରଭାତମ୍ ॥
[ଶ୍ରୀ ରାମ ଭକ୍ତ ଅଭଯ ହନୁମାନ୍ ତଵସୁପ୍ରଭାତମ୍ ॥]
- ଭୃଙ୍ଗ-ଆଵଲୀ (bhṛṅgāvalī)the ranks of bees
- ଚ (ca)and
- ମକରନ୍ଦ-ରସମ୍ (makaranda-rasam)the honey-sap
- ପିବେତ୍ ଵୈ (pibed vai)drink indeed
- କୂଜନ୍ତି (kūjanti)they hum
- ଉତ (uta)and
- ଅର୍ଧ-ମଧୁରମ୍ (ardha-madhuram)half-sweetly
- ଚରଣ-ଆଯୁଧାତ୍ (caraṇāyudhāt)from the cock, whose weapons are its own spurs
- ଚ (ca)too
- ଦେଵ-ଆଲଯେ (devālaye)in the temple
- ଘନ-ଗଭୀର-ସୁ-ଶଙ୍ଖ-ଘୋଷାଃ (ghana-gabhīra-su-śaṅkha-ghoṣāḥ)the deep full sounding of fair conches
- ନିର୍ଯାନ୍ତି (niryānti)rings out
- ଵୀର ହନୁମାନ୍ (vīra hanumān)O heroic Hanumān
- ତଵ ସୁପ୍ରଭାତମ୍ (tava suprabhātam)a fair dawn to you
- ଶ୍ରୀ-ରାମ-ଭକ୍ତ ଅଭଯ ହନୁମାନ୍ ତଵ ସୁପ୍ରଭାତମ୍ (śrī-rāma-bhakta abhaya hanumān tava suprabhātam)the refrain: O fearless Hanumān, devotee of Śrī Rāma – a fair dawn to you
ମାଦାଯ ହେମ କଲଶୈଶ୍ଚ ମହର୍ଷିସଙ୍ଘାଃ ।
ତିଷ୍ଟନ୍ତି ତ୍ଵକ୍ଚରଣ ପଙ୍କଜ ସେଵନାର୍ଥଂ
ଶ୍ରୀ ଵୀର ଧୀର ହନୁମାନ୍ ତଵ ସୁପ୍ରଭାତମ୍ ॥
[ଶ୍ରୀ ରାମ ଭକ୍ତ ଅଭଯ ହନୁମାନ୍ ତଵସୁପ୍ରଭାତମ୍ ॥]
- ପମ୍ପା-ସରୋଵର-ସୁ-ପୁଣ୍ଯ-ପଵିତ୍ର-ତୀର୍ଥମ୍ (pampā-sarovara-supuṇya-pavitra-tīrtham)the holy and hallowing water of the Pampā lake (printed तीर्ध)
- ଆଦାଯ (ādāya)having taken it up
- ହେମ-କଲଶୈଃ (hema-kalaśaiḥ)in golden jars
- ଚ (ca)and
- ମହର୍ଷି-ସଙ୍ଘାଃ (maharṣi-saṅghāḥ)the companies of great seers
- ତିଷ୍ଠନ୍ତି (tiṣṭhanti)stand waiting (printed तिष्टन्ति)
- ତ୍ଵତ୍-ଚରଣ-ପଙ୍କଜ-ସେଵନ-ଅର୍ଥମ୍ (tvac-caraṇa-paṅkaja-sevanārtham)to do service at your lotus feet
- ଶ୍ରୀ-ଵୀର ଧୀର ହନୁମାନ୍ (śrī-vīra dhīra hanumān)O Śrī Vīra, steadfast Hanumān
- ତଵ ସୁପ୍ରଭାତମ୍ (tava suprabhātam)a fair dawn to you
- ଶ୍ରୀ-ରାମ-ଭକ୍ତ ଅଭଯ ହନୁମାନ୍ ତଵ ସୁପ୍ରଭାତମ୍ (śrī-rāma-bhakta abhaya hanumān tava suprabhātam)the refrain: O fearless Hanumān, devotee of Śrī Rāma – a fair dawn to you
ଵାତାତ୍ମଜ କପିଵୀର ସୁପିଙ୍ଗଲାକ୍ଷ
ସଞ୍ଜୀଵରାଯ ରଘୁଵୀର ସୁଭକ୍ତଵର୍ଯ
ଶ୍ରୀ ଵୀର ଧୀର ହନୁମାନ୍ ତଵ ସୁପ୍ରଭାତମ୍ ॥
[ଶ୍ରୀ ରାମ ଭକ୍ତ ଅଭଯ ହନୁମାନ୍ ତଵସୁପ୍ରଭାତମ୍ ॥]
- ଶ୍ରୀ-ସୂର୍ଯ-ପୁତ୍ର-ପ୍ରିଯ-ନାଥ (śrī-sūrya-putra-priya-nātha)O lord dear to the son of Sūrya, Sugrīva
- ମନୋଜ୍ଞ-ମୂର୍ତେ (manojña-mūrte)O you of winning form
- ଵାତ-ଆତ୍ମଜ (vātātmaja)O son of the Wind
- କପି-ଵୀର (kapi-vīra)O hero among the monkeys
- ସୁ-ପିଙ୍ଗଲ-ଅକ୍ଷ (su-piṅgalākṣa)O tawny-eyed one
- ସଞ୍ଜୀଵ-ରାଯ (sañjīva-rāya)O Sañjīvarāya, who brought the life-restoring herb
- ରଘୁଵୀର-ସୁ-ଭକ୍ତ-ଵର୍ଯ (raghuvīra-su-bhakta-varya)O foremost among the true devotees of the hero of Raghu
- ଶ୍ରୀ-ଵୀର ଧୀର ହନୁମାନ୍ (śrī-vīra dhīra hanumān)O Śrī Vīra, steadfast Hanumān
- ତଵ ସୁପ୍ରଭାତମ୍ (tava suprabhātam)a fair dawn to you
- ଶ୍ରୀ-ରାମ-ଭକ୍ତ ଅଭଯ ହନୁମାନ୍ ତଵ ସୁପ୍ରଭାତମ୍ (śrī-rāma-bhakta abhaya hanumān tava suprabhātam)the refrain: O fearless Hanumān, devotee of Śrī Rāma – a fair dawn to you
