যজ্ঞেশ নারাযণ কৃষ্ণ বিষ্ণো নিরাশ্রযং মাম্ জগদীশ রক্ষঃ ||
- হরে (hare)O Hari
- মুরারে (murāre)enemy of Mura
- মধুকৈটভারে (madhukaiṭabhāre)enemy of Madhu and Kaitabha (madhu:Madhu | kaiṭabha:Kaitabha | āre:enemy)
- গোপাল (gopāla)protector of cows
- গোবিংদ (goviṃda)Govinda
- মুকুংদ (mukuṃda)giver of liberation
- শৌরে (śaure)descendant of Śūra
- যজ্ঞেশ (yajñeśa)lord of sacrifices (yajña:sacrifice | īśa:lord)
- নারাযণ (nārāyaṇa)Narayana
- কৃষ্ণ (kṛṣṇa)Krishna
- বিষ্ণো (viṣṇo)O Vishnu
- নিরাশ্রযং (nirāśrayaṃ)without refuge
- মাম্ (mām)me
- জগদীশ (jagadīśa)lord of the universe (jagat:universe | īśa:lord)
- রক্ষঃ (rakṣaḥ)protect
