യജ്ഞേശ നാരായണ കൃഷ്ണ വിഷ്ണോ നിരാശ്രയം മാമ് ജഗദീശ രക്ഷഃ ||
- ഹരേ (hare)O Hari
- മുരാരേ (murāre)enemy of Mura
- മധുകൈടഭാരേ (madhukaiṭabhāre)enemy of Madhu and Kaitabha (madhu:Madhu | kaiṭabha:Kaitabha | āre:enemy)
- ഗോപാല (gopāla)protector of cows
- ഗോവിംദ (goviṃda)Govinda
- മുകുംദ (mukuṃda)giver of liberation
- ശൌരേ (śaure)descendant of Śūra
- യജ്ഞേശ (yajñeśa)lord of sacrifices (yajña:sacrifice | īśa:lord)
- നാരായണ (nārāyaṇa)Narayana
- കൃഷ്ണ (kṛṣṇa)Krishna
- വിഷ്ണോ (viṣṇo)O Vishnu
- നിരാശ്രയം (nirāśrayaṃ)without refuge
- മാമ് (mām)me
- ജഗദീശ (jagadīśa)lord of the universe (jagat:universe | īśa:lord)
- രക്ഷഃ (rakṣaḥ)protect
