Goddess Durga

શ્રીદુર્ગાજી કી આરતી (જગજનની જય! જય! મા!)

(Jagjanani Jai Jai Maa Aarti in Gujarati)

Also known as bhayaharini bhavatarini

A Hindi arati sung to the Goddess as Brahman rather than as a figure, and its adjectives are nearly all negative ones: beginningless and without beginning, free of disease, unmoving, imperishable, spotless, endless, imperceptible, unborn, a heap of bliss with no part in change. The creator Vidhi, the sustainer Hari and the destroyer Hara are all named as her doing. Then the identifications widen — she is Brahma's bride and Rama and Uma, the root Prakriti, and Rama and Krishna and Sita and the queen of Vraja besides; the ten Vidyas, the nine Durgas, the eight Matrikas and the Yoginis. The last two verses drop the register altogether: we are wretched, they say, and deceitful and worthless sons, and still your children.

જગજનની જય! જય! મા!
જગજનની જય! જય!!
ભયહારિણિ, ભવતારિણિ,
ભવભામિનિ જય જય॥
તૂ હી સત-ચિત-સુખમય શુદ્ધ બ્રહ્મરૂપા।
સત્ય સનાતન સુન્દર પર-શિવ સુર-ભૂપા॥
જગજનની જય! જય!...॥
આદિ અનાદિ અનામય અવિચલ અવિનાશી।
અમલ અનન્ત અગોચર અજ આનઁદરાશી॥
જગજનની જય! જય!...॥
અવિકારી, અઘહારી, અકલ કલાધારી।
કર્તા વિધિ, ભર્તા હરિ, હર સંહારકારી॥
જગજનની જય! જય!...॥
તૂ વિધિ-બધૂ, રમા, તૂ ઉમા, મહામાયા।
મૂલ પ્રકૃતિ, વિદ્યા, તૂ જનની, જાયા॥
જગજનની જય! જય!...॥
રામ, કૃષ્ણ તૂ, સીતા, બ્રજરાની રાધા।
તૂ વાઞ્છાકલ્પદ્રુમ, હારિણિ સબ બાધા॥
જગજનની જય! જય!...॥
દશ વિદ્યા, નવ દુર્ગા, નાના શસ્ત્રકરા।
અષ્ટમાતૃકા, યોગિનિ, નવ-નવ રૂપધરા॥
જગજનની જય! જય!...॥
હમ અતિ દીન દુખી માઁ! વિપત-જાલ ઘેરે।
હૈં કપૂત કપટી કપૂત, તઊ બાલક તેરે॥
જગજનની જય! જય!...॥
નિજ સ્વભાવવશ જનની! દયાદૃષ્ટિ કીજૈ।
કરુણા કર કરુણામયિ! ચરણ-શરણ દીજૈ॥
જગજનની જય! જય!...॥
॥ ઇતિ સંપૂર્ણંમ્ ॥

Explore More